Traducción de "gobernante de facto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Gobernante - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Minas de facto. | De facto landmines. |
| La deuda se convierte en perpetua, de facto. | The debt becomes de facto perpetual. |
| En particular, el cambio de la élite gobernante. | In particular the change of the ruling elite. |
| 722) fue el gobernante del reino nubio de Makuria. | 722) was ruler of the Nubian kingdom of Makuria. |
| El imperio ilícito e internacional de la familia gobernante. | The ruling family s illicit and very international business empire. |
| Así será mientras la energía barata de Rusia actúe como subsidio económico de facto. | That will hold true as long as cheap energy from Russia acts as a de facto economic subsidy. |
| El gobierno militar de facto ha continuado en Argelia hasta el día de hoy. | Military rule in Algeria continues de facto to this day. |
| La gente se resistió a su cruel gobernante. | The people resisted their cruel ruler. |
| Proteger los valores familiares (y el partido gobernante) | Protecting 'family values' (and the ruling party) |
| Taiwán normalmente disfruta de su independencia de facto y detesta la amenaza militar de China. | Taiwan usually enjoys its de facto independence and loathes China's military threat. |
| El primer gobernante en llevar el título de gran duque fue Mindaugas. | The first ruler to hold the title of Grand Duke was Mindaugas. |
| El Marco alemán, ya utilizado ampliamente en la región, funciona como moneda común de facto. | The Deutsche Mark, already widely used in the region, now functions as the de facto common currency. |
| Aparte de la posesión de los levitas y de la posesión de la ciudad, estará lo que corresponderá al gobernante. Entre el territorio de Judá y el territorio de Benjamín le corresponderá al gobernante | Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, it shall be for the prince. |
| Aparte de la posesión de los levitas y de la posesión de la ciudad, estará lo que corresponderá al gobernante. Entre el territorio de Judá y el territorio de Benjamín le corresponderá al gobernante | Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince. |
| El primer gobernante de esta dinastía fue Jalal ud din Firoz Shah Khilji. | Khilji The first ruler of Khilji dynasty was Jalal ud din Firoz Shah Khilji. |
| No maldecirás a los jueces, ni hablarás mal del gobernante de tu pueblo | Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people. |
| Para ello , debe eliminarse la indiciación explícita o de facto de los salarios nominales a los precios . | To that end , any explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be eliminated . |
| Pero el gobernante, porque es gobernante, se sentará allí para comer pan en la presencia de Jehovah. Entrará por la vía del vestíbulo de la puerta, y saldrá por la misma vía. | As for the prince, he shall sit therein as prince to eat bread before Yahweh he shall enter by the way of the porch of the gate, and shall go out by the way of the same. |
| Pero el gobernante, porque es gobernante, se sentará allí para comer pan en la presencia de Jehovah. Entrará por la vía del vestíbulo de la puerta, y saldrá por la misma vía. | It is for the prince the prince, he shall sit in it to eat bread before the LORD he shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the way of the same. |
| Pongamos otro ejemplo imaginemos que usted es el gobernante despótico de un país pobre. | Similarly, imagine that you are a despotic ruler in a poor country. |
| Muchos buscan el favor del gobernante, pero de Jehovah proviene el derecho de cada uno | Many seek the ruler's favor, but a man's justice comes from Yahweh. |
| Muchos buscan el favor del gobernante, pero de Jehovah proviene el derecho de cada uno | Many seek the ruler's favour but every man's judgment cometh from the LORD. |
| Taiwán es, de facto , un Estado independiente no reconocido con una democracia fuerte y niveles altos de derechos humanos. | Taiwan is, de facto, an unrecognized independent state with a vigorous democracy and high standards of human rights. |
| El presidente de facto, Roberto Micheletti, logró organizar una elección presidencial el 29 de noviembre para reemplazar a Zelaya. | The Coup President, Roberto Micheletti, has managed to organise a presidential election on the 29th of November to replace Mr. Zelaya. |
| Rotimi Balogun ridiculizó a los partidarios del partido gobernante conocidos como GEJites | Rotimi Balogun ridiculed supporters of the ruling party who are known as GEJites |
| Y había un hombre de los fariseos que se llamaba Nicodemo, un gobernante de los judíos | Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews. |
| Y había un hombre de los fariseos que se llamaba Nicodemo, un gobernante de los judíos | There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews |
| El partido gobernante, PRI, es acusado de estar involucrado con la creación de la etiqueta LárgateAristegui | The governing party, PRI, is accused of creating this hashtag |
| Ningún partido gobernante puede darse el lujo de tener ministros y líderes tan tristemente incompetentes. | No governing party can afford such woefully incompetent ministers and leadership |
| Además, las probabilidades de que el Kurdistán irakí obtenga una independencia de facto o de jure son mayores que nunca. | Moreover, the chances that Iraqi Kurdistan will achieve de facto or de jure independence are greater than ever. |
| Como gobernante de Nuevo Génesis, es agradable y compasivo, aunque está preparado para defenderla de cualquier amenaza. | As ruler of New Genesis, he is kind, compassionate and caring, but ready to defend it from any threat. |
| La Crónica Rimada de Livonia se refiere a Mindaugas como el único gobernante de Lituania en 1236. | Mindaugas is referred to as the ruler of all Lithuania in the Livonian Rhymed Chronicle in 1236. |
| Luego, fue a Persia donde trabajó como Nā ib (representante de la cancillería) para Sanjar, gobernante de Khorasan. | Afterwards, he returned to Persia where he worked as Nā ib (Deputy) of the chancellery for Sanjar, the Saljūq ruler of Khurāsān. |
| Sin embargo, en el partido gobernante, Syriza, las cosas no están tan claras. | Within the ruling Syriza party, however, things are not quite so straightforward. |
| Si el gobernante atiende a palabras mentirosas, todos sus servidores serán unos impíos | If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked. |
| Si el gobernante atiende a palabras mentirosas, todos sus servidores serán unos impíos | If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked. |
| El partido gobernante, Partido Bharatya Janata (BJP) apoyó la ley durante las elecciones. | The ruling Bharatya Janata Party (BJP) supported the law during the election. |
| Ellos convocan abiertamente a asesinar a los manifestantes que se oponen al 'gobernante'. | They openly call for killing protestors who are against the 'ruler'. |
| Cuando te sientes a comer con un gobernante, considera bien lo que está delante de ti | When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you |
| Cuando ellos entren, el gobernante entrará en medio de ellos y cuando salgan, saldrá con ellos | The prince, when they go in, shall go in with of them and when they go out, he shall go out. |
| Cuando te sientes a comer con un gobernante, considera bien lo que está delante de ti | When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee |
| Cuando ellos entren, el gobernante entrará en medio de ellos y cuando salgan, saldrá con ellos | And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in and when they go forth, shall go forth. |
| La celebración de TEDx es para muchos activistas un paso hacia la normalización del régimen gobernante. | The celebration of TEDx is, for many activists, a step towards normalization of the ruling regime. |
| Zunar ha criticado la coalición gobernante que está en el poder desde la década de 1950. | Zunar has been critical of the ruling coalition which has been in power since the 1950s. |
| Ahora argumentan que la solución más simple sería expandir ese cometido y hacer del BCE el supervisor paneuropeo de facto. | They now argue that the simplest solution would be to expand that remit and make the ECB the de facto pan European supervisor. |
Búsquedas relacionadas : De Facto - Elite Gobernante - Familia Gobernante - Gobernante Supremo - Poder Gobernante - Precio Gobernante - Grupo Gobernante - Mayoría Gobernante - único Gobernante - Clase Gobernante - Dinastía Gobernante - Gobernante Pasión - Gobernante Interino
