Traducción de "gobernabilidad y la política" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Participación ciudadana y gobernabilidad mesas de trabajo afectadas | Citizen participation and governance round table discussions disrupted |
| Ambos poetas harán lectura de una selección de sus obras y discutirán el proceso creativo, gobernabilidad, política así como cuestiones sociales. | Both poets will read from their collections and discuss the creative process, governance, political, as well as social issues. |
| Se forjaran alianzas con políticos conservadores y se hicieron concesiones en su agenda histórica en el nombre de la gobernabilidad . | Alliances with conservative politicians were forged and concessions in its historical agenda in the name of governability were made. |
| Además, las medidas fiscales y financieras dirigidas a fortalecer la gobernabilidad en la zona del euro han resultado inadecuadas para recuperar la confianza en el euro. | Moreover, fiscal and financial measures aimed at strengthening eurozone governance have been inadequate to restore confidence in the euro. |
| Para muchos ugandeses, la celebración del Día de la Liberación fue un momento para evaluar la gobernabilidad del NRM y las promesas que hizo cuando llegó al poder. | For many Ugandans, the celebration of the liberation day was a moment to take stock of the governance of the NRM and the promises the the NRM made when they came into power. |
| Para mantener la gobernabilidad en Escocia, el primer ministro británico David Cameron tuvo que permitir que se celebrara el referendo por la independencia. | To maintain governability in Scotland, British Prime Minister David Cameron was forced to permit a referendum on independence. |
| Cuando un estado implosiona, sus elementos constitutivos pueden heredar fuerzas armadas con capacidad suficiente para mantener cierta gobernabilidad. | When states collapse, their constituent parts sometimes inherit armed forces that are competent enough to maintain minimal levels of governance. |
| En su lugar, siguieron 160 un enfoque gradual 160 de dos vías 160 (y, a menudo, 160 siguieron mostrando bajos niveles en varios indicadores relacionados con la gobernabilidad). | Likewise, countries like Mauritius, China, and Vietnam did not implement rapid liberalization (so called shock therapy ), which the Washington Consensus advocated instead, they followed a dual track gradual approach (and often continued to perform poorly on various governance indicators). |
| Y aunque es cierto que algunas de las prácticas del pasado han sido enterradas, numerosos vicios institucionales asociados con el autoritarismo y el viejo PRI siguen ahí, coartando la representación ciudadana, y la gobernabilidad democrática. | And even when it s true that some of the practices of the past have been buried, numerous institutional vices associated with authoritarianism and the old PRI are still there, restricting citizen participation and democratic governability. |
| Política fiscal y política estructural | Fiscal and structural policies |
| Los motivos son varios, desde la situación bastante debilitada de la gobernabilidad multilateral hasta la urgencia de las cuestiones locales que actualmente requieren la atención de los responsables nacionales de políticas. | There are many reasons for this, ranging from the rather debilitated state of multilateral governance to the urgency of domestic issues currently commanding national policymakers attention. |
| A sus simpatizantes les molestan los acuerdos entre líderes republicanos y demócratas en Washington, y piensan que la cooperación de ambos partidos no es necesaria para la gobernabilidad de un país grande y diverso, sino una forma de corrupción. | His supporters are disgusted with the compromises made in Washington between leading Republicans and Democrats. To them, bipartisan cooperation is not necessary to the governance of a large and diverse country it is a form of corruption. |
| Los ambientalistas de Greenpeace también creen que existe una falta de gobernabilidad en la zonificación de la región lo que fragilizaría aún mas la situación o aumentaría la destrucción de los bosques. | The Greenpeace environmentalist added that there is a lack of governance in the region's zoning, which would undermine the situation even more and also increase the forest's destruction. |
| y la estrategia de política monetaria | and the monetary policy strategy |
| Dos grandes textos, y la política? | Two great texts, what about the politics? |
| La política común de seguridad y defensa forma parte integrante de la política exterior y de seguridad común. | The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy. |
| Al igual que los Presidentes del Consejo y de la Comisión aporvechamos la oportunidad para reforzar la unidad política de la CEE, incluidas la política exterior y la política de seguridad. | The strengthening of European Arab consultations and cooperation is needed more than ever before. The joint resolution rightly refers to the Community's duty to insist on democracy and respect for human rights in the Arab countries. |
| La estrategia de política monetaria del bce y su aplicación enfoque coherente y sistemático para la ejecución de la política monetaria . | The strategy ensures a consistent and systematic approach to the conduct of monetary policy . |
| La política monetaria única estrategia y aplicación | The single monetary policy strategy and implementation |
| La economía china y la política de la Fed | The Chinese Economy and Fed Policy |
| Hemos identificado los 10 desafíos más grandes del mundo, y sólo los leeré brevemente. Cambio climático, enfermedades contagiosas, conflictos, educación, inestabilidad financiera, gobernabilidad y corrupción, malnutrición y hambruna, migración poblacional, saneamiento y agua, y subsidios y barreras comerciales. | We identified 10 of the biggest challenges in the world, and I will just briefly read them climate change, communicable diseases, conflicts, education, financial instability, governance and corruption, malnutrition and hunger, population migration, sanitation and water, and subsidies and trade barriers. |
| La posición política de Khamenei está estrechamente ligada con la política nuclear actual y él no tiene el carisma ni la autoridad necesaria para que la élite política y religiosa considere hacer concesiones. | Khamenei s political standing is closely associated with the current nuclear policy, and he lacks the charisma and authority necessary to move the political and religious elite toward compromise. |
| definir y ejecutar la política monetaria de la Unión | to define and implement the Union's monetary policy |
| La ley y la política son dos cosas diferentes. | Law and politics are two different things. |
| Pueden la religión y la política realmente permanecer separados? | Can religion and politics really remain separate? |
| Hay mucho más consenso sobre la política monetaria que sobre la política fiscal y ésta es mucho más compleja y multidimensional. | There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy. And fiscal policy is far more complex and multi dimensional. |
| Cuál es la relación entre la política y la guerra? | What is the relationship between politics and war? |
| Cuál es la relación entre la política y la guerra? | What's the relationship between politics and war? |
| Asimismo, la polarización política reduce el margen para generar respuestas tácticas y estructurales de política efectivas. | And political polarization narrows the scope for effective tactical and structural policy responses. |
| La política de estira y afloja de Irán | To the Brink and Back with Iran |
| La autora y política inglesa Louise Mensch añadió | English author and politician Louise Mensch added |
| La política del 'wining' en Trinidad y Tobago | The Politics of 'Wining' in Trinidad Tobago Global Voices |
| el refuerzo de la colaboración política y cultural. | reinforcement of political and cultural collaboration. |
| Y ahora algunos ámbitos específicos de la política. | I now come to a number of specific policies. |
| La política común de seguridad y defensa incluirá la definición progresiva de una política común de defensa de la Unión. | The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy. |
| Hoy día, son los furiosos ciudadanos quienes están a cargo, y la política general guía a la política financiera. | Nowadays, angry citizens are in charge, and politics is driving financial policy. |
| Por tanto , la dirección de la política monetaria , por definición y sin que deba justificarse , es una política centralizada . | Therefore it is centralised by definition and does not need to be justified . |
| Si la política fiscal es un enredo, la política monetaria también. | If fiscal policy is in a muddle, so is monetary policy. |
| La respuesta es más sencilla y tradicional es la política. | But the answer is simpler and more traditional. It is politics. |
| El mercado monetario y la transmisión de la política monetaria | Money market and the transmission of monetary policy |
| Aborrezco la política. | I abhor politics. |
| Odio la política. | I hate politics. |
| Pero la gente tiene miedo, como lo demostró el retorno de la política de identidad y una falta de inclusión económica y política. | But people are fearful, as shown by the return of identity politics and a lack of economic and political inclusiveness. |
| La lección es que la política y la economía son inseparables. | The lesson is that politics and economics are inseparable. |
| Política monetaria y financiera | Monetary and financial policy |
Búsquedas relacionadas : La Política Y La Gobernabilidad - La Política Y La Gobernabilidad - Gobernabilidad Y - Proceso Y La Gobernabilidad - Derecho Y La Gobernabilidad - Gobernabilidad Y La Ejecución - Política Y La Política - Gobernabilidad Y Operaciones - Gobernabilidad Y Coordinación - Gobernabilidad Y Financiación - Regulación Y Gobernabilidad - La Política Y La Política - La Política Y La Política - La Democracia Y La Gobernabilidad
