Traducción de "gloria de Dios" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Porque amaron la gloria de los hombres más que la gloria de Dios | for they loved men's praise more than God's praise. |
| Porque amaron la gloria de los hombres más que la gloria de Dios | For they loved the praise of men more than the praise of God. |
| Es gloria de Dios ocultar una cosa, y es gloria del rey escudriñarla | It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter. |
| Es gloria de Dios ocultar una cosa, y es gloria del rey escudriñarla | It is the glory of God to conceal a thing but the honour of kings is to search out a matter. |
| Y daban gloria a Dios por causa de mí | And they glorified God in me. |
| porque todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios | for all have sinned, and fall short of the glory of God |
| porque todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios | For all have sinned, and come short of the glory of God |
| Dios es mi salvación y mi gloria en Dios está la roca de mi fortaleza y mi refugio | With God is my salvation and my honor. The rock of my strength, and my refuge, is in God. |
| Dios es mi salvación y mi gloria en Dios está la roca de mi fortaleza y mi refugio | In God is my salvation and my glory the rock of my strength, and my refuge, is in God. |
| y toda lengua confiese para gloria de Dios Padre que Jesucristo es Señor | and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. |
| y toda lengua confiese para gloria de Dios Padre que Jesucristo es Señor | And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. |
| Cómo podéis vosotros creer? Pues recibiendo la gloria los unos de los otros, no buscáis la gloria que viene de parte del único Dios | How can you believe, who receive glory from one another, and you don't seek the glory that comes from the only God? |
| Cómo podéis vosotros creer? Pues recibiendo la gloria los unos de los otros, no buscáis la gloria que viene de parte del único Dios | How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only? |
| Jesús le dijo No te dije que si crees verás la gloria de Dios | Jesus said to her, Didn't I tell you that if you believed, you would see God's glory? |
| según el evangelio de la gloria del Dios bendito, que me ha sido encomendado | according to the Good News of the glory of the blessed God, which was committed to my trust. |
| Jesús le dijo No te dije que si crees verás la gloria de Dios | Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God? |
| según el evangelio de la gloria del Dios bendito, que me ha sido encomendado | According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust. |
| No hubo quién volviese y diese gloria a Dios, sino este extranjero | Were there none found who returned to give glory to God, except this stranger? |
| No hubo quién volviese y diese gloria a Dios, sino este extranjero | There are not found that returned to give glory to God, save this stranger. |
| al único sabio Dios, sea la gloria mediante Jesucristo, para siempre. Amén | To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen. |
| Pero no dudó de la promesa de Dios por falta de fe. Al contrario, fue fortalecido en su fe, dando gloria a Dios | Yet, looking to the promise of God, he didn't waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God, |
| Pero no dudó de la promesa de Dios por falta de fe. Al contrario, fue fortalecido en su fe, dando gloria a Dios | He staggered not at the promise of God through unbelief but was strong in faith, giving glory to God |
| Finalmente, las profecías condujeron a la gloria perdida en y sobre el pueblo de Dios. | Finally, the prophecies lead to the lost glory in and over the people of God. |
| Por tanto, recibíos unos a otros como Cristo os recibió para la gloria de Dios | Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God. |
| A nuestro Dios y Padre sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén | Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen. |
| Por tanto, recibíos unos a otros como Cristo os recibió para la gloria de Dios | Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God. |
| A nuestro Dios y Padre sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén | Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen. |
| El hombre no ha de cubrir su cabeza, porque él es la imagen y la gloria de Dios pero la mujer es la gloria del hombre | For a man indeed ought not to have his head covered, because he is the image and glory of God, but the woman is the glory of the man. |
| El hombre no ha de cubrir su cabeza, porque él es la imagen y la gloria de Dios pero la mujer es la gloria del hombre | For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God but the woman is the glory of the man. |
| Más bien, hablamos la sabiduría de Dios en misterio, la sabiduría oculta que Dios predestinó desde antes de los siglos para nuestra gloria | But we speak God's wisdom in a mystery, the wisdom that has been hidden, which God foreordained before the worlds for our glory, |
| Más bien, hablamos la sabiduría de Dios en misterio, la sabiduría oculta que Dios predestinó desde antes de los siglos para nuestra gloria | But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory |
| aguardando la esperanza bienaventurada, la manifestación de la gloria del gran Dios y Salvador nuestro Jesucristo | looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ |
| aguardando la esperanza bienaventurada, la manifestación de la gloria del gran Dios y Salvador nuestro Jesucristo | Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ |
| Por el amor de Dios, hijo mío, y por la gloria de España, cómete los malditos guisantes! | For the love of Christ, son, for the glory of Spain, eat your goddamned peas! |
| Ella dijo La gloria se ha apartado de Israel, porque el arca de Dios ha sido capturada | She said, The glory has departed from Israel for the ark of God is taken. |
| Voz de Jehovah sobre las aguas Truena el Dios de gloria! Es Jehovah sobre las caudalosas aguas | Yahweh's voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters. |
| Ella dijo La gloria se ha apartado de Israel, porque el arca de Dios ha sido capturada | And she said, The glory is departed from Israel for the ark of God is taken. |
| Voz de Jehovah sobre las aguas Truena el Dios de gloria! Es Jehovah sobre las caudalosas aguas | The voice of the LORD is upon the waters the God of glory thundereth the LORD is upon many waters. |
| Se dedicó completamente a la adoración de su dios y siempre estuvo preparado para darle a dios la gloria cuando conseguía un éxito. | He was utterly dedicated to the worship of his God and ready always to give to God the glory, when he had achieved any success. |
| Y clamó en las tinieblas No hay más dios que Tú! Gloria a Ti! | But he cried through the darkness (saying) La ilaha illa Anta none has the right to be worshipped but You (O Allah) , Glorified (and Exalted) are You above all that (evil) they associate with You . |
| Y clamó en las tinieblas No hay más dios que Tú! Gloria a Ti! | And he called out within the darknesses, There is no deity except You exalted are You. |
| Y clamó en las tinieblas No hay más dios que Tú! Gloria a Ti! | But he cried through the deptHs of darkness, There is no god but thou glory to thee I was indeed wrong! |
| Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios y sobre toda la tierra, tu gloria | Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth! |
| Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios y sobre toda la tierra, tu gloria | Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth. |
| Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios y sobre toda la tierra, tu gloria | Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth. |
Búsquedas relacionadas : Gloria A Dios - Dar Gloria A Dios - Gloria - Gloria De - Gloria Antigua - Gloria Inútil - Vieja Gloria - Aleluya Gloria - Tripas Gloria - Gloria Divina - Por Gloria - Gloria Llevar
