Traducción de "gestionar una cartera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cartera - traducción : Cartera - traducción : Cartera - traducción : Gestionar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En el 2001 , se prestó especial atención al examen de las restricciones de liquidez derivadas de gestionar una cartera de intervención . | In 2001 special attention was paid to an examination of the liquidity constraints implied by managing an intervention portfolio . |
| Crear una cartera | Create a wallet |
| Estoy buscando una cartera. | I'm looking for a wallet. |
| Una cartera está abierta. | A wallet is open. |
| Gestionar una devolución los artículos seleccionados | Check in the selected items |
| Busco una cartera de cuero. | I am looking for a leather briefcase. |
| Petición para abrir una cartera | Request to open a wallet |
| La cartera de KDE almacena sus datos en un archivo cartera en su disco duro local. Los datos están cifrados utilizando el algoritmo blowfish con su contraseña como llave. Cuando se abre una cartera, la aplicación de gestión de la cartera será lanzada y mostrará un icono en la bandeja del sistema. Puede utilizar esta aplicación para gestionar sus carteras. Incluso le permite arrastrar carteras y su contenido, permitiéndole copiar fácilmente una cartera a un sistema remoto. | The KDE Wallet system stores your data in a wallet file on your local hard disk. The data is only written in encrypted form, presently using the blowfish algorithm with your password as the key. When a wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an icon in the system tray. You can use this application to manage your wallets. It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a wallet to a remote system. |
| La cartera de KDE almacena sus datos en un archivo cartera en su disco duro local. Los datos están cifrados utilizando el algoritmo blowfish con su contraseña como llave. Cuando se abre una cartera, la aplicación de gestión de la cartera será lanzada y mostrará un icono en la bandeja del sistema. Puede utilizar esta aplicación para gestionar sus carteras. Incluso le permite arrastrar carteras y su contenido, permitiéndole copiar fácilmente una cartera a un sistema remoto. | Allow Once |
| Gestionar... | Manage... |
| Gestionar... | Manage... |
| Preguntar cuando una aplicación accede a una cartera abierta | Prompt when an application accesses an open wallet |
| Advertirle cuando una aplicación accede a una cartera abierta. | Signal you when an application gains access to an open wallet. |
| Preguntar cuando una aplicación accede a una cartera abierta | Prompt when an application accesses an open wallet |
| Has visto por aquí una cartera marrón? | Have you seen a brown wallet around here? |
| Tom encontró una cartera en la banqueta. | Tom found a wallet lying on the sidewalk. |
| Tengo una cuenta corriente que deseo gestionar con KMyMoney | I have a checking account that I want to manage with KMyMoney |
| Crear una nueva cartera. Se mostrará un diálogo que le pedirá un nombre para la nueva cartera. | Create a new wallet. A dialog box will ask you for the name of the new wallet that you want to create. |
| Gestionar plantillas | Managing Templates |
| Gestionar sesiones | Manage Sessions |
| Gestionar perfiles... | Manage Profiles... |
| Gestionar perfiles | Manage Profiles |
| Gestionar dispositivos | Manage Devices |
| Gestionar tipos... | Manage Types... |
| Gestionar tipos | Manage Types |
| Gestionar enlace | Manage Link |
| Gestionar artículo | Article Handling |
| Gestionar categorías... | Manage Categories... |
| Gestionar perfiles... | Manage Connections... |
| Gestionar plantillas... | Manage Templates... |
| Gestionar parches | Manage Patches |
| Caminando por la calle, me encontré una cartera. | Walking along the street, I found a wallet. |
| Error el archivo XML no contiene una cartera. | Error XML file does not contain a wallet. |
| Como puede tener varias carteras, la Selección automática de cartera le permite iniciar KDE con una cartera determinada. | As you can have several wallets, Automatic Wallet Selection allows you start KDE with a given wallet. |
| kmobiletools es una aplicación destinada especialmente para gestionar teléfonos móviles. | kmobiletools is an application specially designed to manage mobile phones. |
| Cartera | Wallet |
| Cartera habilitada y disponible, escribiendo en la cartera. | Wallet enabled and available, writing to wallet. |
| Llevaba bajo el brazo una gran cartera de cuero. | She was carrying a large leather bag under her arm. |
| Preferencias Gestionar categorías... | Settings Manage Categories... |
| Gestionar las predefiniciones | Manage presets |
| Gestionar los filtros | Manage Filters |
| Gestionar las plantillas | Manage Templates |
| Gestionar estos grupos | Manage the groups |
| Gestionar las identidadesComment | Manage Identities |
| Gestionar suscripciones locales... | Manage Local Subscriptions... |
Búsquedas relacionadas : Gestionar La Cartera - Una Cartera - Gestionar Una Granja - Gestionar Una Marca - Gestionar Una Transacción - Gestionar Una Estrategia - Gestionar Una Enfermedad - Gestionar Una Tarea - Gestionar Una Empresa - Gestionar Una Reunión - Gestionar Una Cuenta - Gestionar Una Relación - Gestionar Una Petición - Gestionar Una Crisis
