Traducción de "gestión de las licitaciones" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Gestión de las licitaciones - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

450 millones en contratos sin licitaciones
450 milion' worth of contracts without calls for tender
Vendrá la implementación de las reformas por los mismos que han debido cancelar licitaciones, encubrir, coludirse.
The reforms will be implemented by the same people who should have called off tendrs, concealed, colluded.
Podrá subordinar la concesión de préstamos a la organización de licitaciones internacionales.
The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged.
Gestión de las adquisiciones
Procurement management
Las nuevas licitaciones de los trabajos de construcción se convocarán al objeto de fomentar la competencia por el proyecto .
New invitations to tender will be issued for the construction works with a view to enhancing competition for the project .
Las empresas de construcción turcas son competitivas internacionalmente y ganan cada vez más licitaciones en Oriente Próximo y África.
Turkish construction firms are internationally competitive and increasingly win bids throughout the Middle East and Africa.
La gestión de las crisis
Crisis management
Preferencias de gestión del color Configurar las preferencias de la gestión del color
Settings for Color Management Customize color management settings
Esto pertenece puramente a la Oficina para la Protección de Licitaciones Comerciales (ÚOHS).
This authority belongs to the Office for the Protection of Competition (OPC) exclusively.
Gestión y resolución de las crisis
Crisis management and resolution
Evaluación y gestión de las inundaciones
Assessment and management of floods
La gestión y resolución de las crisis
Crisis management and resolution
las modalidades de gestión del fondo inicial
the procedures for administering the start up fund
Por ejemplo, se debería permitir que las escuelas de barrios desfavorecidos organizaran licitaciones para obtener fondos con miras a la innovación educativa.
For example, schools in disadvantaged neighborhoods should be allowed to tender for funds for educational innovation.
Para atenuar estos riesgos, la mayoría de los países requieren licitaciones abiertas y reglas de transparencia.
To mitigate these risks, most countries have implemented requirements for open bidding processes and strict transparency rules for government purchases.
Si ahora el gobierno propusiera las concesiones de tierra para licitaciones competitivas en vez de para equipo de control de disturbios, habría mucha más confianza.
Now if only the government put land concessions out for competitive bidding instead of riot control equipment, there would be a lot more trust.
d) Respuesta a las crisis y gestión de las crisis
(d) Response to and management of crises
A partir de la fecha de adhesión , la gestión de las licitaciones , las contrataciones , la ejecución y los pagos en relación con las ayudas de preadhesión en el marco del programa Phare ( 1 ) , del programa Phare CTF ( 2 ) y de los fondos de preadhesión para Chipre y Malta ( 3 ) correrá a cargo de los organismos de aplicación de los nuevos Estados miembros .
Tendering , contracting , implementation and payments for pre accession assistance under the Phare programme ( 1 ) , the Phare CBC programme ( 2 ) and pre accession funds for Cyprus and Malta ( 3 ) shall be managed by implementing agencies in the new Member States as of the date of accession .
A partir del 1 de mayo de 2004, la gestión de las licitaciones, las contrataciones, la ejecución y los pagos en relación con las ayudas de preadhesión en el marco del programa Phare, del programa Phare CTF y de los fondos de preadhesión para Chipre y Malta correrá a cargo de los organismos de aplicación de los nuevos Estados miembros.
Tendering, contracting, implementation and payments for pre accession assistance under the Phare programme, the Phare cross border cooperation programme and pre accession funds for Cyprus and Malta shall be managed by implementing agencies in the new Member States as from 1 May 2004.
f) Gestión de las actividades en casos de desastre
(f) Disaster management
evaluar las actualizaciones del sistema de gestión de riesgos
assess updates to the risk management system
Y las estadísticas laborales las mujeres ocupan más puestos de gestión.
And labor statistics women take up most managerial jobs.
3 4 5 Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de crédito Operaciones de inversión Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de inversión
Chapter III Risk management 1 2 3 4 5 Overview Policy operations Risk management framework of policy operations Investment operations Risk management framework for investment operations 84 84 85 86 87
Ya que se trata de un gran mercado de contratación, las licitaciones transfronterizas, que entrañan un número mayor de candidatos potenciales, podrían mejorar la condiciones de competencia.
As this is a major procurement market, cross border invitations to tender involving a larger number of potential applicants could improve the competitive environment.
Circular 09 Endureciendo la gestión de las redes sociales
Circular 09 Tightening management of social networks
Las etiquetas de gestión del color del perfil de ICC
The ICC profile color management flags
Configurar las bases de datos para la gestión de paquetesName
Configure the databases for package management
Las políticas comunitarias de gestión de las aguas y de gestión de residuos son del todo insuficientes, como lo prueba el debate celebrado en este hemiciclo.
We should be talking to the Council this evening and its total lack of representation is scandalous.
Evaluación de las necesidades de formación de gestión en los PECO
Assessing Management Training needs in Central and Eastern Europe
De hecho, en la mayoría de los últimos acuerdos de libre comercio se exige que los gobiernos de los países signatarios abran sus licitaciones a empresas de los otros signatarios y el Banco Mundial publica los nombres de las firmas que por fraude o corrupción no pueden participar en licitaciones para proyectos financiados por el banco.
Indeed, most recent free trade agreements require signatories to open up government procurement to one another s firms, and the World Bank publishes the names of firms barred for fraud or corruption from bidding on Bank financed projects.
Un conjunto de reglas y procedimientos , conocido como muralla china , separa las unidades de gestión del BCE que participan en las actividades operativas de inversión de las demás unidades de gestión .
A set of rules and procedures , known as the Chinese Wall , separates the ECB business units involved in operational investment activities from other business units .
instaurar progresivamente un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores.
the gradual introduction of an integrated management system for external borders.
12. Pide al Secretario General que siga promoviendo la transparencia en el proceso de adopción de decisiones sobre las adquisiciones, por ejemplo, estableciendo un sistema independiente de impugnación de las adjudicaciones que funcione fuera de la estructura jerárquica de la División de Adquisiciones del Departamento de Gestión de la Secretaría, a fin de que los proveedores que participen en las licitaciones tengan un medio para impugnar las decisiones relacionadas con las adquisiciones
12. Requests the Secretary General to further enhance transparency in the procurement decision making process through, inter alia, the establishment of an independent bid protest system outside of the reporting hierarchy of the Procurement Division of the Department of Management of the Secretariat in order to furnish vendors participating in tenders with a means of disputing procurement related decisions
Esta gestión la realizan actualmente de forma descentralizada los BCN que deciden participar en la gestión de las reservas exteriores del BCE .
The ECB 's foreign reserves are currently managed in a decentralised manner by the NCBs that opt to take part in operational ECB foreign reserve management activities .
Requisitos de capital y gestión de riesgos de las posiciones en titulizaciones
Capital requirements and risk management for securitization positions
Monitoriza las baterías y proporciona gestión para portátiles.
KLjettool
Gestión de riesgos
Risk management
Unidades de gestión
Business areas
Gestión de Moneda
Currency Management
gestión de cinta
tape management
Gestión de recursos,
Resource management,
Gestión de medios
Media Management
Gestión de derechos
Rights Management
Gestión de colores
Color Management
Gestión de operaciones
Properties management

 

Búsquedas relacionadas : Licitaciones - Licitaciones - Manipulación De Las Licitaciones - Participar En Las Licitaciones - Participar En Las Licitaciones - Participar En Las Licitaciones - Manipular Licitaciones - Construcción Licitaciones - Licitaciones Para - Licitaciones Electrónicas - Ronda De Licitaciones - Especificaciones Para Licitaciones - Licitaciones Electrónicas Diaria - Licitaciones De La UE