Traducción de "generalidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Generalidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La generalidad de los niños son juguetones. | Most children are playful. |
| Con la Segunda República y con la reinstauración de la Generalidad, pasó a denominarse Caja de Ahorros de la Generalidad de Cataluña y el entonces presidente de la Generalitat, Francesc Macià, pasó a ser el nuevo presidente. | With the advent of the Second Republic and the reinstatement of the Generalitat, the name was changed to Caixa d'Estalvis de la Generalitat de Catalunya , and the then President of the Generalitat, Francesc Macià, became president of the entity. |
| El arte de hacer matemáticas consiste en encontrar ese caso especial que contiene todos los gérmenes de la generalidad. | The art of doing mathematics consists in finding that special case which contains all the germs of generality. |
| Cuenta con 2.495 hectáreas y fue declarado Parque Natural por la Generalidad Valenciana el 12 de diciembre de 1988. | It has an area of 2,495 hectares and was declared a Natural Park by the Valencian government (Generalitat Valenciana) on 12 December 1988. |
| En 1996 fue galardonado con el Premio Nacional de Teatro de Cataluña, concedido por la Generalidad de Cataluña, por su montaje teatral Sweeney Todd . | In 1996 he was awarded the Premio Nacional de Teatro de Catalonia, by the Generalitat de Catalunya, for his theatrical production of Sweeney Todd. |
| El coronel Macià es una película escrita y dirigida por Josep Maria Forn que presenta algunos episodios de la vida de Francesc Macià antes de convertirse en presidente de la Generalidad de Cataluña. | El coronel Macià is a 2006 Catalan film directed by Josep Maria Forn about the life of Francesc Macià before being elected as President of Catalonia. |
| En el 2005, recibió el Premio Nacional de Música de Cataluña, otorgado por la Generalidad de Cataluña, por sus discos L'arxiver de Tortosa , Racconto y Guitarra i cançons , y en 2006 fue galardonado con la Creu de Sant Jordi. | In 2005, he received the Premio Nacional de Música de Cataluña (National Music Prize of Catalonia), awarded by the Culture Department of the Generalitat of Catalonia, for his albums L'arxiver de Tortosa , Racconto and Guitar cançons i . |
| g ) consistencia y comparabilidad los criterios de valoración del balance y de reconocimiento de ingresos se aplicarán de manera uniforme , mediante un planteamiento de generalidad y continuidad , con objeto de garantizar la comparabilidad de los datos de los estados financieros . | ( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach to ensure comparability of data in the financial statements . |
| ( g ) consistencia y comparabilidad los criterios de valoración del balance y de reconocimiento de ingresos se aplicarán de manera uniforme , mediante un planteamiento de generalidad y continuidad dentro del Eurosistema , con objeto de garantizar la comparabilidad de los datos de los estados financieros . | ( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the Eurosystem to ensure comparability of data in the financial statements . |
| g ) consistencia y comparabilidad los criterios de valoración del balance y de reconocimiento de ingresos se aplicarán de manera uniforme , mediante un planteamiento de generalidad y continuidad dentro del SEBC , con objeto de garantizar la comparabilidad de los datos de los estados financieros . | ( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the ESCB to ensure comparability of data in the financial statements . |
| g ) consistencia y comparabilidad los criterios de valoración del balance y de reconocimiento de ingresos se aplicarán de manera uniforme , mediante un planteamiento de generalidad y continuidad dentro del SEBC , con objeto de garantizar la comparabilidad de los datos de los estados financieros . 2.2.2001 | 2.2.2001 EN |
| CARVALHO CARDOSO (PPE), por escrito. (PT) Voté en favor del complejo y minucioso informe Stavrou ya que contiene un conjunto de consideraciones muy pertinentes sobre el estado de las negociaciones en curso y porque sus conclusiones merecen mi acuerdo, en su generalidad, excepto en lo referente a la agricultura. cultura. | Fifthly, the unlimited duty free import of cheap cereal substitutes must be stopped. |
| Los informes que hoy aquí se debaten y que merecen en su generalidad nuestro apoyo, pese sin embargo a un cierto exceso de pureza antropológica, o una cierta dosis de injusticia ante la postura del nuevo Gobierno brasileño en la materia, brindó la ocasión de poner el dedo en la llaga y llevar más lejos el centro de nuestra reflexión. | The reports under discussion here today, which generally speaking deserve our support in spite of some excessive anthropological naïveté or unfairness regard ing the position of the new Brazilian Government in this matter, have given us the opportunity to identify the problem and reconsider our original conceptions in greater depth. |
Búsquedas relacionadas : Generalidad De Cataluña - Limitar La Generalidad - En Su Generalidad - Para La Generalidad - Limitar La Generalidad - Pérdida De Generalidad - Nivel De Generalidad
