Traducción de "generó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Generó gran revuelo Qué es esto? Qué ocurre? | Big noise raised up What is this? What is happening? |
| Así que esto generó más preguntas que respuestas. | So it sort of raised more questions than it answered. |
| En el 2008, la conservadora generó 5.7 millones de dólares. | In 2008, conservancy generated 5.7 million dollars. |
| La publicación de la imagen generó la etiqueta IAmWithStupidMashi en Twitter. | The image's publication resulted in the hashtag IAmWithStupidMashi on Twitter. |
| La publicación del proyecto de ley generó una amplia discusión pública. | The release of the draft law prompted a broad public discussion. |
| Durante muchos años, la funesta dinámica de Venezuela no generó mayor revuelo. | For many years, Venezuela s dismal dynamics generated little open revolt. |
| Un post en generation nt.com también generó numerosos comentarios de los lectores. | A blog post on generation nt.com also attracted a storm of comments from readers. |
| Una vez más, la exposición a los valores occidentales generó otra Ciudad Potemkin | Once again exposure to Western values has delivered another Potemkin Village |
| Aunque esto no contribuyó demasiado al crecimiento, sí generó una deuda pública agobiante. | While this did little for growth, it resulted in crippling public debt. |
| El argumento binary debe corresponder al binario que generó el registro dmalloc log. | The argument binary must be the binary that generated the log dmalloc log. |
| En un día tan triste, IndiawithPakistan (India con Pakistán) generó mucha buena onda | On such a sad day, IndiawithPakistan generated a lot of good vibes |
| Esto generó un intenso debate en línea entre los coreanos respecto al incidente. | The case opened a heated debate online among Koreans over the incident. |
| El video generó interés entre académicos, quienes señalaron el uso del poder como simbolismo. | The video generated interest amongst academics, who noted the use of power as symbolism in it. |
| Liberamos una creatividad que cambió la Tierra y generó gran cantidad de riqueza y comodidad. | We unleashed Earth changing creativity and generated vast wealth and comfort. |
| El artículo generó gran discusión en comentarios en el servicio tayiko de RFE RL, Ozodi. | The article created much discussion in the comments under RFE RL s Tajik Service, Ozodi. |
| Por ejemplo, la Aldea Facebook Kon Dine Gyi generó con éxito subsidios para un programa de educación. | For example, the Village Facebook of Kon Dine Gyi succeeded in generating subsidies for an education program. |
| La duración del proceso de ensayo generó críticas a lo que se ve como un exceso de burocracia. | The duration of the trial process has provoked complaints of excessive red tape. |
| Para dar una idea, en 2012, el terrorismo en Pakistán generó pérdidas de aproximadamente 1000 millones de USD. | Sebagai perbandingan, pada tahun 2012, terorisme di Pakistan merugikan negara sekitar 1 miliar. |
| La austeridad puede haber empeorado temporariamente la caída, pero generó sostenibilidad fiscal sin daños permanentes a la economía. | Austerity might have worsened the slump temporarily, but it did deliver fiscal sustainability without permanent damage to the economy. |
| La reacción ante los comentarios de Sata generó incluso dos etiquetas en Twitter, StellaTomato (Stella tomate) y StellaSata. | The backlash from the comments by Sata even spawned two hashtags on Twitter, StellaTomato and StellaSata. |
| El anuncio del probable descubrimiento del bosón de Higgs generó una gran conmoción el verano pasado, y con razón. | The announcement of the probable discovery of the Higgs boson created quite a stir last summer, and with good reason. |
| El gobierno alemán generó un documento de políticas que describe de qué manera podría funcionar un mercado regional más integrado. | The German government has produced a policy paper outlining how a more integrated regional market might work. |
| Cuando abruptamente puso fin a esa paridad en 2001, se generó una grave recesión y él fue arrestado y encarcelado. | When he abruptly ended the peg in 2001, a severe recession followed, and he was arrested and jailed. |
| El episodio generó controversia por su canción sobre Nueva Orleans, la cual tiene una letra poco favorecedora para la ciudad. | The episode generated controversy for its original song about New Orleans, which contains several unflattering lyrics about the city. |
| En consecuencia, su modelo económico generó una dinámica de crecimiento de uso intensivo de capital y ahorro de mano de obra. | As a result, its economic model spawned a labor saving, capital intensive growth dynamic. |
| Hace tiempo que destacados economistas señalan que Occidente, al confiar en los mercados, generó un crecimiento económico más rápido y sostenido. | Leading economists have long argued that the West s greater reliance on markets resulted in faster and more robust economic growth. |
| En 1929, una crisis entre capitalistas especuladores generó reacciones excesivas y mal concebidas, que derivaron en una depresión profunda y prolongada. | In 1929, a crisis among speculating capitalists prompted poorly conceived and excessive reactions, leading to a deep and prolonged depression. |
| Esto indica que fue principalmente el arbitraje 160 a corto plazo de fondos externos lo que generó la apreciación del renminbi. | This indicates that the renminbi s appreciation was driven mainly by short term arbitrage by outside funds. |
| El año pasado promovimos un programa Give One, Get One , y éste generó más de 100,000 laptops que pudimos entregar gratis. | Last year, we ran a Give One, Get One program, and it generated over 100,000 laptops that we were then able to give free. |
| El presentador de la radio 2GB Ray Hadley también generó numerosos rumores en vivo y al aire durante su programa diario. | 2GB radio presenter Ray Hadley also created several rumours live and on air during his daily show. |
| El ataque generó acaloradas conversaciones en línea entre usuarios de medios sociales kurdos sobre la llegada de refugiados a la región. | The attack generated heated online conversations among Kurdish social media users about the influx of refugees into the region. |
| El anuncio generó reacciones de repudio de opositores, activistas de derechos humanos y ciudadanos principalmente a través de las redes sociales. | While some people supported the measure, opposition politicians, human rights activists and citizens condemned the announcement, especially through social networks |
| Su asesinato generó masivas protestas en aquel momento, y el oficial eventualmente fue arrestado y condenado a 14 años en prisión. | His killing sparked massive protests at the time, and the officer was eventually arrested and sentenced to 14 years in prison. |
| El 11 de Septiembre generó algo de interés en moverlo a la Zona Cero. Y yo estoy totalmente en contra de eso. | September 11 generated some interest in moving it over to Ground Zero, and I'm totally against that. |
| Un tuit de la embajada estadounidense en Kabul que declaraba la victoria de Afganistán antes del final del partido generó muchos comentarios. | A tweet by the US Embassy in Kabul declaring victory for Afghanistan before the end of the game generated a lot of buzz. |
| La magnitud y las causas de estos desplazamientos no tenían precedentes y , por tanto , su interpretación generó un nivel de incertidumbre inusualmente elevado . | The magnitude and causes of these portfolio shifts were unprecedented and , as such , associated with an unusually high degree of uncertainty with regard to their interpretation . |
| Pero la crisis económica global de 2008, de la que el mundo aún no termina de recuperarse, generó serias dudas sobre esta metodología. | But the 2008 global economic crisis, from which the world has yet to recover fully, has cast serious doubt on this approach. |
| En 1851 cayó a 70 cuando se generó una epidemia de viruela y disentería al arribar a la isla un barco esclavista peruano. | When a handful of their victims were returned to the island, they brought with them smallpox, which caused an epidemic. |
| No obstante, la ley de delitos informáticos es nueva, y la versión publicada en línea (no la versión final) generó un debate instantáneo. | However, the cyber crime bill is new, and the version posted online (not the final version) caused debate instantly. |
| En 2011, el tema generó una tormenta en los medios internacionales cuando en Change.org se publicó una campaña solicitando la clausura de dichas clínicas. | In 2011, the issue created an international media storm following a Change.org petition demanding the closure of such clinics. |
| David Hume y Adam Smith fueron los pioneros de esta corriente de pensamiento, la que eventualmente generó los campos de la psicología evolutiva y moral. | David Hume and Adam Smith pioneered this way of thinking, which eventually spawned the fields of evolutionary and moral psychology. |
| Decidida a mantener e impulsar el espíritu de solidaridad internacional que generó la designación de 2006 como Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación, | Determined to build upon the momentum and to boost the spirit of international solidarity generated by the designation of 2006 as the International Year of Deserts and Desertification, |
| Ya ven, al hablar del Big Bang a menudo pensamos en una especie de explosión cósmica que creó nuestro universo y generó el espacio abruptamente. | You see, when we speak of the Big Bang, we often have an image of a kind of cosmic explosion that created our universe and set space rushing outward. |
| Por otra parte, según el informe, la industria del turismo generó 1.685 puestos de trabajo, el 9,5 del total de la mano de obra existente. | On the other hand, according to the report, tourism industry generated 1.685 jobs, 9,5 of existing working force. |
| Un sismo de intensidad Shindo 7, como aquel que devastó la costa de Tohoku y generó enormes olas de tsunami, es el sismo más fuerte. | A Shindo 7 earthquake like the one that struck off the coast of Tohoku generating massive tsunami waves is the most powerful earthquake. |
Búsquedas relacionadas : Generó Un Beneficio - Se Generó A Partir
