Traducción de "gasto por impuestos diferidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos diferidos | Accruals and deferred income |
| Como es bien sabido, eliminarlo implica reducir el gasto o aumentar los impuestos. | As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes. |
| Cuentas de periodificación del activo y gastos diferidos 11.6 . | Accruals and deffered expenditure 11.6 . Sundry |
| Reducir el gasto implica achicar el Estado aumentar los impuestos implica agrandar el Estado. | Less spending means that the government will be smaller. |
| Qué es mejor para reducir el déficit fiscal aumentar los impuestos o recortar el gasto? | Should the fiscal deficit be reduced by raising taxes or cutting spending? |
| La brecha se zanja con una mezcla de gasto deficitario e impuestos elevados al empleo. | The gap is bridged by a mixture of deficit spending and high taxation on employment. |
| Los conservadores abogaban por una economía impulsada por el sector privado, mercados sin trabas, impuestos bajos, reducción del gasto estatal y bienes públicos limitados. | Conservatives argued for a private sector driven economy, unfettered markets, low taxes, reduced government spending, and limited public goods. |
| La izquierda política clama por un aumento del gasto y de los impuestos sobre los sectores con mayores ingresos, y por demorar la consolidación fiscal. | The political left clamors for more spending, higher taxes on high income earners, and delayed fiscal consolidation. |
| Proliferan propuestas y políticas diametralmente opuestas sobre el gasto, los impuestos, y las cuestiones monetarias y regulatorias. | Diametrically opposed spending, tax, monetary, and regulatory policies and proposals are proliferating. |
| Es cierto, los impuestos son necesarios para financiar el gasto social, pero otras fuentes de ingresos que no sean los impuestos al ingreso laboral podrían ser efectivas. | To be sure, taxes are needed to finance social spending, but revenue sources other than taxes on labor income could do the job. |
| O bien es necesario aumentar los impuestos sobre algunas personas, o bien el gasto debe caer, o ambos. | Either taxes have to go up for some people, or spending must fall or both. |
| Un principio largamente reconocido es que la expansión equilibrada de impuestos y gasto estimula la economía si el programa está bien diseñado (dar prioridad a los impuestos, combinado con gasto en educación) el aumento en el PIB y el empleo puede ser importante. | A long recognized principle is that balanced expansion of taxes and spending stimulates the economy if the program is well designed (taxes at the top, combined with spending on education), the increase in GDP and employment can be significant. |
| Pensar que los impuestos tendrían que aumentar para financiar el gasto extra, entonces hogares y compañías aumentarían su ahorro. | Expecting that taxes would have to rise to pay for the extra spending, households and companies would increase their saving. |
| Dicho de otro modo, el gasto público se financia con impuestos actuales o con deuda, y el endeudamiento equivale a impuestos futuros, cuyo efecto sobre el desempeño económico es casi el mismo que el de los impuestos actuales. | To put it another way, spending is financed either by current taxes or through borrowing, and borrowing amounts to future taxes, which have almost the same impact on economic performance as current taxes. |
| Sin embargo, esto no significa que los activistas deberían exigir mayores impuestos y más gasto público en todas las circunstancias. | But this does not mean that activists should demand higher taxes and public spending under all circumstances. |
| Asientos de Impuestos por Categoria | Tax Transactions by Category |
| Asientos de Impuestos por Beneficiario | Tax Transactions by Payee |
| (California suele tomar grandes decisiones desde limitar los impuestos a la propiedad hasta restricciones predecibles en el gasto del estado por iniciativas que se dirimen en las urnas). | (California often makes big decisions from limiting property taxes to formulaic restrictions on state spending by ballot initiative.) |
| Cuentas de periodificación del activo y gastos diferidos Diversos Valor nominal , tipo de cambio de mercado | Income not due in , but assignable to the reported period . Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 1 ) |
| Deberían evitarse las políticas procíclicas y la contención del gasto es de especial importancia , dado además el elevado nivel de las ratios de gasto y de impuestos en comparación con muchos países industrializados . | Pro cyclical policies should be avoided and expenditure restraint is of particular importance , also given the high spending ratios and taxes as compared with many other industrialised countries . |
| La caída del gasto público reduce la demanda agregada, mientras que la reducción de transferencias y el aumento de impuestos disminuyen la renta disponible y, por consiguiente, el consumo privado. | Lower public spending reduces aggregate demand, while declining transfers and higher taxes reduce disposable income and thus private consumption. |
| Con un déficit presupuestario del 2,3 del PIB, sin duda China puede darse el lujo de aumentar el gasto público y reducir impuestos. | With a budget deficit of 2.3 of GDP, China can certainly afford to increase government expenditure and reduce taxes. |
| El gobierno del primer ministro saliente, Mario Monti, logró una importante reforma de las pensiones, recortó el gasto público y aumentó los impuestos. | Outgoing Prime Minister Mario Monti s government accomplished a major pension reform, cut public spending, and raised taxes. |
| El pueblo fue aplastado por los impuestos. | The population was crushed by the taxes. |
| Según esta visión, si la austeridad fiscal libera a los hogares de la carga de futuros aumentos en los impuestos, estos aumentarán su gasto. | On this view, if fiscal austerity relieves households of the burden of future tax increases, they will increase their spending. |
| 160 A medida que la economía global vuelva a crecer, los gobiernos deberán preparar, evidentemente, planes para elevar los impuestos y recortar el gasto. | As the global economy returns to growth, governments should, of course, have plans on the drawing board to raise taxes and cut expenditures. |
| Muchos más son los que padecen un crecimiento magro e ingresos que apenas suben, resultado de la combinación tóxica de exceso de gasto por parte del gobierno, regulaciones engorrosas e impuestos corrosivos. | Many more suffer from the meager growth and barely rising incomes that result from the toxic combination of government overspending, burdensome regulations, and corrosive taxation. |
| Gasto en consumo final Gasto en consumo individual Gasto en consumo colectivo | Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure |
| Cuando la economía está en auge, afirman, se debe reducir el gasto (o, aumentar los impuestos, si todo lo demás fracasa) para disminuir la demanda. | When the economy is booming, they claim, expenditure must be cut (or, if all else fails, taxes raised) in order to reduce demand. |
| CAMBRIDGE Una de las muchas cosas que aprendí de Milton Friedman es que el verdadero costo del Estado es el gasto público, no los impuestos. | CAMBRIDGE One of the many things I learned from Milton Friedman is that the true cost of government is its spending, not its taxes. |
| Para alcanzar este objetivo presupuestario se han tenido en cuenta una considerable reducción de impuestos y un incremento del gasto público en el año 2002 . | These budget surplus targets take into account a significant tax reduction and government expenditure increase in 2002 . |
| En la zona del euro, en la que los impuestos y el gasto se dan en el nivel nacional, amp no hay un proceso similar. | There is no similar process in the eurozone, where taxes and spending occur at the national level. |
| Por consiguiente, el 2,5 del gasto en sanidad. | And therefore represented 2,5 of health related expenditure. |
| Esta reducción fue consecuencia de un pronunciado incremento del gasto público , que dio lugar a una orientación expansiva de la política fiscal y a una acusada disminución de los ingresos por impuestos directos . | This decline was the result of a significant increase in government expenditure , contributing to an expansionary fiscal stance and a strong fall in direct tax revenues . |
| Revisar el gasto público y los impuestos a fin de mejorar la calidad de las finanzas públicas favorecería adicionalmente el crecimiento económico y la sostenibilidad presupuestaria . | Reviewing public expenditure and taxation so as to improve the quality of public finances would additionally foster economic growth and fiscal sustainability . |
| Gasto | Expenditure |
| Gasto | Expense |
| Impuestos indirectos por cobrar por el presupuesto de la UE 1B . | Indirect taxes receivable by EU budget 1B . |
| Si la demanda insuficiente conduce a la recesión, se aumenta el gasto gubernamental o se recortan los impuestos en el monto adecuado, determinado por un multiplicador keynesiano, y voilá! la economía se recupera rápidamente. | When weak demand leads to recession, increase government spending and or cut taxes by just the right amount, determined by a Keynesian multiplier, and presto! the economy rebounds quickly. |
| Impuestos. | Taxes. |
| Impuestos | Taxes |
| Gasto en consumo final de los hogares por finalidad | Household final consumption expenditure by purpose |
| El gasto por intereses disminuyó ligeramente durante el 2003 . | Interest expenditure declined slightly in 2003 . |
| Por qué los impuestos a la riqueza no alcanzan | Why Wealth Taxes Are Not Enough |
| Asientos de Impuestos por Categoria del Último Año Fiscal | Tax Transactions by Category Last Fiscal Year |
Búsquedas relacionadas : Impuestos Diferidos - Impuestos Diferidos - Efectos Por Impuestos Diferidos - Reclamaciones Por Impuestos Diferidos - Pasivo Por Impuestos Diferidos - Pasivos Por Impuestos Diferidos - Partidas Por Impuestos Diferidos - Cobrar Impuestos Diferidos - Los Impuestos Diferidos - Las Pérdidas Por Impuestos Diferidos - Los Activos Por Impuestos Diferidos - Ajustes De Impuestos Diferidos - Los Impuestos Diferidos Pasivos - Contabilidad De Impuestos Diferidos
