Otro ejemplo es el actual debate sobre el gasto excesivo del Gobierno.	Another example is ongoing discussion around government overspending.
Comprarán la nueva deuda del gobierno y no alterarán las decisiones de gasto. quot	They will buy the new government debt and leave all spending decisions unaltered.
Diálogo Social del SEBC de Gobierno y al Consejo General .	ESCB Social Dialogue were conveyed to the Governing and General Councils .
Calendario de las reuniones del Consejo de Gobierno y del Consejo General	Schedule for meetings of the Governing and General Councils in 2006
Un gobierno keynesiano moderno no duda en aumentar el gasto frente a una recesión.	A modern Keynesian government does not hesitate to increase spending in the face of a recession.
Los economistas progresistas ven con buenos ojos al gobierno francés porque gasta un alarmante 57 del PIB con respecto al 44 del PIB en gasto público que hace el gobierno alemán.	Progressive economists love the French government for spending a staggering 57 of GDP, compared to government expenditures of 44 of GDP for Germany.
En 2003, el gasto público general fue igual al 48,5 del PIB, cifra superior a la media de la eurozona.	In 2003, general government expenditure amounted to 48.5 of GDP, above the eurozone average.
Los miembros del Consejo de Gobierno actuarán en interés general de la zona del euro .	The members of the Governing Council shall act in the general interest of the euro area .
CLASIFICACIÓN DEL GASTO O DEL INGRESO GNO CD .	CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE DNO CD .
El presidente del BCE informará al Consejo General acerca de las decisiones del Consejo de Gobierno .	The General Council shall be informed by the President of the ECB of decisions of the Governing Council .
El verdadero escollo es que el gobierno tendría que emitir bonos para financiar el gasto adicional.	The real sticking point is that the government would have to issue bonds to finance its extra spending.
El gobierno del primer ministro saliente, Mario Monti, logró una importante reforma de las pensiones, recortó el gasto público y aumentó los impuestos.	Outgoing Prime Minister Mario Monti s government accomplished a major pension reform, cut public spending, and raised taxes.
Gasto en consumo final Gasto en consumo individual Gasto en consumo colectivo	Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure
Total del gasto en consumo final 5 .	Total final consumption expenditure 5 .
En vista del papel promotor del crecimiento de la inversión pública , tal restricción del gasto público debería centrarse en el gasto corriente .	In view of the growth promoting role of public investments , such expenditure restraint should focus on current expenditure .
Pero el gasto gubernamental continuó creciendo porque los votantes aún desean los servicios que proporciona el gobierno.	But government spending has continued to grow, because voters still want the services that government provides.
Tarde o temprano tendrá lugar otra fea pelea sobre el tope de la deuda, el demorado secuestro del gasto público y una resolución continua sobre el gasto del Congreso (un acuerdo para permitir que el gobierno continúe funcionando sin una ley de presupuesto).	Sooner or later, another ugly fight will take place on the debt ceiling, the delayed sequester of spending, and a congressional continuing spending resolution (an agreement to allow the government to continue functioning in the absence of an appropriations law).
Los economistas concuerdan en que, con pleno empleo, el aumento del gasto gubernamental desplaza al gasto privado.	Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending.
La primera podría generar la expansión de la economía porque el gobierno estaba aumentando el gasto público la segunda tendría el mismo efecto pero porque se recortaba el gasto público.	The first might cause the economy to expand, because the government was increasing public spending the second, because they were cutting it.
El gasto del gobierno para remediar el daño ambiental podría absorber fondos sustanciales si la debilidad del lado de la demanda agrava la desaceleración prevista del lado de la oferta.	Government spending on remedying environmental damage could absorb substantial funds if demand side weakness exacerbates the expected supply side slowdown.
El Presidente del Banco Central Europeo informará al Consejo General acerca de las decisiones del Consejo de Gobierno.	The General Council shall be informed by the President of the European Central Bank of decisions of the Governing Council.
Gasto	Expenditure
Gasto	Expense
principal del gasto , dentro de las cuentas nacionales .	Monthly data on retail trade turnover provide a leading indicator of quarterly household consumption in national accounts , which is the largest element in expenditure .
Por consiguiente, el 2,5 del gasto en sanidad.	And therefore represented 2,5 of health related expenditure.
Este es el gasto público del Reino Unido.	This is the U.K. government spend.
Un interrogante central, por supuesto, tiene que ver con el tipo de gasto de gobierno que debería calificar como gasto de inversión, y qué proyectos de inversión europeos deberían recibir respaldo.	A central question, of course, concerns the type of government spending that should qualify as investment spending, and which European investment projects should be supported.
Oficialmente fue fundada el 6 de septiembre de 1880 bajo el gobierno del general Bernardino Caballero.	It was officially founded as a city on September 6, 1880 during Bernardino Caballero's government.
La dirección del SEBC está encomendada al Comité Ejecutivo , al Consejo de Gobierno y al Consejo General del BCE .	The ESCB is governed by the Executive Board , the Governing Council and the General Council of the ECB .
Resulta necesario centrarse especialmente en la reforma del gasto .	A strong focus on expenditure reforms is needed .
Pero no debemos subestimar el poder del gasto público.	But we should not underestimate the leverage of public spending.
Consejo General del BCE es el tercer órgano de toma de decisiones del BCE , además del Consejo de Gobierno y del Comité Ejecutivo .	ECB General Council in addition to the ECB Governing Council and the ECB Executive Board , the ECB 's third decision making body .
No trabajo para el gobierno, y mi postura es defender los intereses de Rusia en general no sólo los intereses del gobierno o sus acciones.	I don t work for the government, and my position is to defend Russia s interests generally not only the government s interests or its actions.
Nuevo gasto	New expense
Eliminar gasto	Remove expense
Los sindicatos habían amenazado al gobierno con una huelga general.	The labor unions had been threatening the government with a general strike.
Dadas las referencias específicas al impacto adicional del gasto comunitario en las regiones, se siente la Comisión satisfecha con la actual práctica del Gobierno del Reino Unido, según la cual el gasto local en las regiones con cargo al FEDER se mantiene dentro de los límites anuales de préstamo permitidos?	Given the specific references to the additional impact of EC spending in the regions, is the Commission satisfied with the current UK Government practice whereby local spending in the regions on ERDF is held within annual borrowing consent ceilings?
Así las cosas, un gobierno conservador 160 que recorta el gasto hoy le evita a los ciudadanos ese dolor futuro.	So, the argument goes, a courageous Tory government that cuts spending today spares citizens that future pain.
En un país tras otro, los esfuerzos para aumentar la eficiencia y eficacia del gobierno han sido víctimas del continuo debate sobre el gasto, los impuestos, los déficits y la deuda.	In country after country, one casualty of the ongoing debate over spending, taxes, deficits, and debt has been efforts to make government more effective and efficient.
El presidente del BCE o , en su ausencia , el vicepresidente , preside las reuniones del Consejo de Gobierno , del Consejo General y del Comité Ejecutivo .	The President of the ECB or , in his absence , the Vice President , chairs the meetings of the Governing Council , the Executive Board and the General Council of the ECB .
Y dejen que les enseñe lo que el gasto público en vez del gasto de la administración pública constituye en Uganda.	And let me show you, what does public expenditure rather, public administration expenditure in Uganda constitute?
Gasto en consumo final de las administraciones públicas a ) Gasto en consumo individual b ) Gasto en consumo colectivo 8 .	Government final consumption expenditure a ) Individual consumption expenditure b ) Collective consumption expenditure 8 .
El Consejo de Gobierno se encargará de la dirección , la gestión general y el control del Programa T2S .	The Governing Council shall be responsible for the direction , overall management and control of the T2S Programme .
Es necesario prestar especial atención a las reformas del gasto .	A strong focus on expenditure reforms is needed .
Gasto en consumo final a precios del año anterior 1C .	Final consumption expenditure at prices of the previous year 1C .

Búsquedas relacionadas : Gasto General - Gasto Social Del Gobierno - Gobierno General - Sector Del Gobierno General - General De Gobierno - Los Ingresos Del Gobierno General - Del Gasto - El Gasto De Consumo Del Gobierno - Del Gobierno - Del Gobierno - Estructura General De Gobierno - Enfoque Del Gasto - Gasto Del Hogar - Gasto Del Cliente

Display this page in English