Traducción de "Gobierno general" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

General - traducción : General - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno general - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Diálogo Social del SEBC de Gobierno y al Consejo General .
ESCB Social Dialogue were conveyed to the Governing and General Councils .
Los sindicatos habían amenazado al gobierno con una huelga general.
The labor unions had been threatening the government with a general strike.
Calendario de las reuniones del Consejo de Gobierno y del Consejo General
Schedule for meetings of the Governing and General Councils in 2006
Artículo 12 Relación entre el Consejo de Gobierno y el Consejo General 12.1 .
Article 12 Relationship between the Governing Council and the General Council 12.1 .
Artículo 12 Relación entre el Consejo de gobierno y el Consejo general 12.1 .
The Executive Board shall enact and update a Code of Conduct for the guidance of its members and of members of its staff . CHAPTER IV INVOLVEMENT OF THE GENERAL COUNCIL IN THE TASKS OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS
Artículo 12 Relación entre el Consejo de gobierno y el Consejo general 12.1 .
Article 12 Relationship between the Governing Council and the General Council 12.1 .
En general , el Consejo de Gobierno ni incentiva ni desincentiva la adopción de RCC .
More generally , the Governing Council of the ECB neither encourages nor discourages the adoption of CBAs .
El BCE someterá al Consejo de Gobierno informes anuales sobre el funcionamiento general de TARGET2 .
The ECB shall prepare annual reports for review by the Governing Council on the overall functioning of TARGET2 .
Los miembros del Consejo de Gobierno actuarán en interés general de la zona del euro .
The members of the Governing Council shall act in the general interest of the euro area .
Podría no imponerse el alivio general sobre los cambios de gobierno en Roma y Atenas.
The general relief following the change of government in Rome and Athens was not sustained.
No trabajo para el gobierno, y mi postura es defender los intereses de Rusia en general no sólo los intereses del gobierno o sus acciones.
I don t work for the government, and my position is to defend Russia s interests generally not only the government s interests or its actions.
El presidente del BCE informará al Consejo General acerca de las decisiones del Consejo de Gobierno .
The General Council shall be informed by the President of the ECB of decisions of the Governing Council .
Oficialmente fue fundada el 6 de septiembre de 1880 bajo el gobierno del general Bernardino Caballero.
It was officially founded as a city on September 6, 1880 during Bernardino Caballero's government.
El Consejo de Gobierno y el Consejo General aprobaron sus calendarios de reuniones para el año 2006 .
The Governing and General Councils approved their meeting schedules for 2006 .
El Consejo de Gobierno se encargará de la dirección , la gestión general y el control del Programa T2S .
The Governing Council shall be responsible for the direction , overall management and control of the T2S Programme .
El Presidente del Banco Central Europeo informará al Consejo General acerca de las decisiones del Consejo de Gobierno.
The General Council shall be informed by the President of the European Central Bank of decisions of the Governing Council.
El presidente del BCE debe mantener informado al Consejo General de las decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno .
The President of the ECB has to keep the General Council informed of decisions taken by the Governing Council .
La dirección del SEBC está encomendada al Comité Ejecutivo , al Consejo de Gobierno y al Consejo General del BCE .
The ESCB is governed by the Executive Board , the Governing Council and the General Council of the ECB .
El gobierno americano tiene que demostrar la eficacia de la protección de sus bases de datos de manera general.
The American government is currently carrying out a comprehensive review of the security of its databases.
Hasta 1858, el gobernador general era nombrado por el órgano de gobierno de la Compañía de las Indias Orientales.
Until 1858, the governor general was selected by the Court of Directors of the East India Company, to whom he was responsible.
El 5 de junio de 2008 , el Consejo de Gobierno decidió que cuando esté previsto que el Consejo de Gobierno se reúna el mismo día que el Consejo General , la reunión del Consejo de Gobierno comenzará a las 17.00 horas del día anterior ( miércoles ) y se reanudará el jueves , una vez concluida la reunión del Consejo General .
On 5 June 2008 the Governing Council decided that whenever a Governing Council meeting is scheduled for the same day as a meeting of the General Council , the Governing Council meeting will start at 5 p.m. on the previous day ( Wednesday ) and will resume on the Thursday afternoon following the General Council meeting .
El Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité Ejecutivo y previa consulta al Consejo General , aprobará las Condiciones de contratación .
The Governing Council , upon a proposal from the Executive Board and following consultation of the General Council shall adopt the Conditions of Employment .
El Consejo de Gobierno estima que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo están , en general , equilibrados .
The Governing Council considers the risks to price stability over the medium term to be broadly balanced .
21.2 El Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité Ejecutivo y previa consulta al Consejo General , aprobará las Condiciones de contratación .
21.2 The Governing Council , upon a proposal from the Executive Board and following consultation of the General Council shall adopt the Conditions of Employment .
Las opiniones e inquietudes expresadas por los representantes de los sindicatos se trasladaron al Consejo de Gobierno y al Consejo General .
The views and concerns expressed by the trade union representatives were conveyed to the Governing Council and the General Council .
Nos muestra una desconfianza general hacia las instituciones gubernamentales o respaldadas por el gobierno, que carecían de transparencia en el pasado.
It shows us a general mistrust of government or government backed institutions, which lacked transparency in the past.
En 1869, fue nombrado Procurador General en el gobierno provisional del Noroeste pero tuvo que volver por los rebeldes en Pembina.
In 1869, he was named Attorney General in the provisional government of the Northwest but was turned back by the rebels at Pembina.
Tal vez es una buena noticia que la crítica general del gobierno y el poder judicial ya no se considera sediciosa.
Perhaps it is good news that general criticism of the government and the judiciary is no longer considered seditious.
El presidente informará al Consejo General , de conformidad con el artículo 47.4 de los Estatutos , de las decisiones del Consejo de Gobierno .
The President shall inform the General Council , in accordance with Article 47 ( 4 ) of the Statute , of decisions adopted by the Governing Council .
El Presidente informará al Consejo General , de conformidad con el artículo 47.4 de los Estatutos , de las decisiones del Consejo de Gobierno .
The President shall inform the General Council , in accordance with Article 47.4 of the Statute , of decisions adopted by the Governing Council .
En opinión del Consejo de Gobierno , los riesgos para estas perspectivas favorables de crecimiento económico están en general equilibrados a corto plazo .
In the Governing Council 's view , the risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term .
Observando con beneplácito las conversaciones ulteriores entre el Secretario General y el Gobierno de Camboya acerca del establecimiento de las salas especiales,
Welcoming the subsequent discussions between the Secretary General and the Government of Cambodia on the establishment of the Extraordinary Chambers,
Aunque el gobierno de Monti recuperó la confianza de los mercados y la credibilidad internacional de Italia, la situación general todavía es frágil.
The Monti government has restored market confidence and Italy s international credibility. But the overall picture remains fragile.
12.3 El presidente informará al Consejo General , de conformidad con el artículo 47.4 de los Estatutos , de las decisiones del Consejo de Gobierno .
12.3 The President shall inform the General Council , in accordance with Article 47.4 of the Statute , of decisions adopted by the Governing Council .
6.10 El presidente informará al Consejo General , de conformidad con el artículo 47.4 de los Estatutos , de las decisiones del Consejo de Gobierno .
6.10 The President shall inform the General Council , in accordance with Article 47.4 of the Statute , of decisions adopted by the Governing Council .
Consejo General del BCE es el tercer órgano de toma de decisiones del BCE , además del Consejo de Gobierno y del Comité Ejecutivo .
ECB General Council in addition to the ECB Governing Council and the ECB Executive Board , the ECB 's third decision making body .
El Consejo del Programa T2S se encargará de las funciones del nivel 2 en el marco general que establezca el Consejo de Gobierno .
The T2S Programme Board shall be in charge of the tasks assigned to Level 2 within the general framework defined by the Governing Council .
Tras esta decisión , el Consejo de Gobierno estima que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo están , en general , equilibrados .
After this decision , the Governing Council considers the risks to price stability over the medium term to be broadly balanced .
El Consejo de Gobierno sigue considerando que los riesgos para estas perspectivas están en general equilibrados , en un entorno de incertidumbre excepcionalmente elevada .
The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced , in an environment of unusually high uncertainty .
6. Observa con satisfacción también el acuerdo general de paz concluido entre el Gobierno y la oposición el 12 de mayo de 2001
6. Also notes with satisfaction the general peace agreement concluded between the Government and the opposition on 12 May 2001
Debido a que la deuda oficial del país constituye el grueso de su deuda pública en general, el gobierno quiere que se reduzca.
Given that the country's official debt constitutes the bulk of its overall public debt, the government wants it reduced.
El presidente o el vicepresidente del BCE resolverán sobre la inmunidad de los empleados del BCE , y el Consejo de Gobierno lo hará sobre la de los miembros del Comité Ejecutivo , Consejo de Gobierno y Consejo General .
The President or the Vice President of the ECB shall decide on the immunity of ECB employees , and the Governing Council shall decide on the immunity of members of the Executive Board , Governing Council or General Council .
aplique los actos jurídicos del Consejo de Gobierno para los que , de conformidad con el artículo 12.1 , se requiera la contribución del Consejo General
implements legal acts of the Governing Council for which , in accordance with Article 12.1 above , the contribution of the General Council is required
El presidente del BCE o , en su ausencia , el vicepresidente , preside las reuniones del Consejo de Gobierno , del Consejo General y del Comité Ejecutivo .
The President of the ECB or , in his absence , the Vice President , chairs the meetings of the Governing Council , the Executive Board and the General Council of the ECB .
A las reuniones del Consejo de Gobierno y del Consejo General podrá asistir un miembro de la Comisión Europea , aunque sin derecho a voto .
A member of the European Commission has the right to take part in the meetings of the Governing Council and the General Council , but not to vote .

 

Búsquedas relacionadas : General De Gobierno - Gasto Del Gobierno General - Sector Del Gobierno General - Estructura General De Gobierno - Los Ingresos Del Gobierno General - Gobierno A Gobierno - Gobierno Relacionados - Gobierno Britanico - Mal Gobierno