Traducción de "garantizar un funcionamiento seguro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Funcionamiento - traducción : Seguro - traducción : Seguro - traducción : Seguro - traducción : Seguro - traducción : Seguro - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Europa necesita garantizar su funcionamiento. | Europe needs to make them work. |
| y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario | and ensuring an orderly functioning of the money market |
| garantizar el funcionamiento del mercado de la energía | ensure the functioning of the energy market |
| No obstante lo anterior, inclusive si dicho análisis sí se lleva a cabo, la autoridad reguladora nuclear de Ucrania no estaría en condiciones de garantizar el funcionamiento seguro de las envejecidas unidades nucleares. | But, even with such an analysis, Ukraine s nuclear regulator would be in no position to guarantee the safe operation of aging nuclear units. |
| El Reglamento de una institución como el Parlamento Europeo no es solamente, con toda seguridad, un instrumento destinado a garantizar un funcionamiento correcto y fluido. | The text says that there could be special arrangements, that is that the lack of written procedure would not apply to parcels or letters, typically the green sticker procedure which we know and love, and those goods which need a licence for entry into the Community. |
| Se adscribirán al Tribunal de Justicia funcionarios y otros agentes a fin de garantizar su funcionamiento. | Officials and other servants shall be attached to the Court of Justice to enable it to function. |
| Y, recuerden, el modelo de funcionamiento de ese país durante siglos ha sido el de proporcionar un puerto seguro al capital extranjero. | And, remember, the country s operating model for centuries has been to provide a safe haven for foreign capital. |
| prestar asistencia en la preparación de la embarcación para zarpar con el fin de garantizar un viaje seguro en todas las circunstancias | assist in preparing the vessel for sailing in order to ensure a safe voyage in all circumstances |
| Artículo 12 Se adscribirÆn al Tribunal de Justicia funcionarios y otros agentes a fin de garantizar su funcionamiento . | Article 12 Officials and other servants shall be attached to the Court to enable it to function . |
| Dado su interés por garantizar la eficacia de la política monetaria y el buen funcionamiento e integridad de los | Given its interest in ensuring the effectiveness of monetary policy , the smooth operation and integrity of payment |
| Para la eficiencia y el buen funcionamiento de CIS 2 es preciso garantizar la disposición periódica y puntual de datos coherentes . | It is necessary for the efficient and smooth operation of the CIS 2 to ensure the regular and timely availability of consistent data . |
| Garantizar el correcto funcionamiento de la Unión Económica y Monetaria como condición previa clave para la generación de crecimiento y empleo. | Assure the proper functioning of EMU as a key precondition to creating growth and jobs. |
| El trabajo preparatorio y las pruebas que se efectuarán en la primavera del 2004 deberían garantizar el buen funcionamiento del MTC II . | This preparatory work , together with testing to be conducted in spring 2004 , should guarantee the smooth operational functioning of ERM II . |
| Tengo un seguro de vida. | I have life insurance. |
| Y ten un viaje seguro. | And safe travels. |
| La creación de un órgano de concertación y coordinación resulta necesaria para regular las modalidades de funcionamiento de esos sistemas, cuyo objetivo principal es garantizar la regularidad de la situación. | Report (doc. A3 287 90) by Mr Hervé, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 158 final C3 161 90 SYN 263) for a decision adopting a specific research and technological development programme in the field of environment (1990 1994). |
| El progreso en estos ámbitos debería dirigirse a garantizar la sostenibilidad de las finanzas públicas y favorecer el buen funcionamiento de la UEM . | Progress in these fields should aim to ensure the sustainability of public finances and promote the smooth functioning of EMU . |
| Me gustaría tener un seguro médico. | I'd like to get medical insurance. |
| Intentaron nadar a un lugar seguro. | They tried to swim to safety. |
| Busquemos un lugar seguro para escondernos. | Let's find a safe place to hide. |
| Vivimos en un país muy seguro. | We live in a very safe country. |
| BMW es un coche bastante seguro. | BMW is a pretty safe car. |
| Ten un seguro y silencioso Diwali. | Have a safe and noise free Diwali. |
| garantizar un alto grado de seguridad alimentaria, | assuring a high standard of food safety, |
| No habían ningunos heridos, según Pavla Mandátová, la vocera de la empresa, la avería no pone en peligro el funcionamiento seguro del sistema distributivo. | Nobody was hurt, and according to company spokesperson Pavla Mandátová, the incident will not hinder the safe operation of the distribution station. |
| Todos los participantes en las decisiones que se adopten comparten la importante responsabilidad de garantizar el buen funcionamiento futuro del marco presupuestario en su conjunto . | This must be avoided . All parties involved in the forthcoming decisions carry an important responsibility to ensure the proper functioning of the overall fiscal framework in the future . |
| En este marco, el papel de la Comisión, y las competencias que se le atribuyan, deben ser lo suficientemente nítidos y poderosos como para garantizar un funcionamiento eficaz y democrático de dicha Comunidad. | The proposals in this report aim precisely to create a framework for a common and agreed external policy, capable of responding to international challenges. |
| El hecho de garantizar un entorno no inflacionista contribuye , asimismo , a garantizar un crecimiento económico sostenido en la zona del euro . | By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area . |
| Déjenme que les dé un ejemplo de su funcionamiento. | Now, let me give you an example of how it works. |
| No hay un camino seguro para avanzar. | There is no safe path forward. |
| Un camino más seguro para obtener asilo | A Safer Path to Asylum |
| que hemos depositado en un receptáculo seguro, | Then We lodged you in a secure place (the womb) |
| que hemos depositado en un receptáculo seguro, | We then kept it in a safe place. |
| que hemos depositado en un receptáculo seguro, | that We laid within a sure lodging |
| que hemos depositado en un receptáculo seguro, | Which We placed in a depository safe. |
| que hemos depositado en un receptáculo seguro, | Then We placed it in a place of safety (womb), |
| que hemos depositado en un receptáculo seguro, | Then lodged it in a secure place? |
| que hemos depositado en un receptáculo seguro, | which We then placed in a secure repository |
| que hemos depositado en un receptáculo seguro, | Which We laid up in a safe abode |
| que hemos depositado en un receptáculo seguro, | then lodged it in a secure abode |
| que hemos depositado en un receptáculo seguro, | which We placed within a sure lodging |
| que hemos depositado en un receptáculo seguro, | And We placed it in a firm lodging |
| que hemos depositado en un receptáculo seguro, | and place it in a secure place |
| que hemos depositado en un receptáculo seguro, | Then We placed it in a secure resting place, |
| que hemos depositado en un receptáculo seguro, | then placed it in a secure repository the womb , |
Búsquedas relacionadas : Garantizar Un Funcionamiento Continuo - Funcionamiento Seguro - Funcionamiento Seguro - Funcionamiento Seguro - Garantizar El Funcionamiento - Para Un Funcionamiento Seguro - Garantizar Un Rendimiento - Garantizar Un Préstamo - Garantizar Un Empleo - Garantizar Un Crédito - Funcionamiento Seguro Del Sistema - Seguro En Su Funcionamiento - Límite De Funcionamiento Seguro - Garantizar
