Traducción de "garantía y devoluciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este tipo de devoluciones no son necesarias con el euro . | Such returns are not necessary with the euro . |
| Dicha revisión, por otra parte, es subsiguiente a las ya previstas devoluciones a España y a Portugal. | This revision also follows, however, from the refunds to Spain and Portugal that are envisaged. |
| En la categoría V, se deben abordar tanto las devoluciones a España y Portugal como los gastos administrativos. | Of course, many points have been clarified and important agreements have been reached, but at this stage thete ate still loose ends which oblige us to hold a second meeting of the Committee on Budgets this same week in these same premises. |
| TARGET y Activos de Garantía | EU Neighbouring Regions |
| TARGET y Activos de Garantía | TARGET Collateral |
| Garantía inmobiliaria | Real estate collateral |
| Activos de garantía | europa . eu ) . |
| Activos de garantía | 52 See footnote 50 in this chapter . |
| Nivel de garantía | Assurance level |
| Garantía de calidad | Assuring Quality |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| que ninguno de los créditos presentados como activos de garantía está utilizándose simultáneamente como garantía a favor de terceros y que se comprometen a no movilizar ningún crédito como garantía a favor de terceros , y | confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party |
| Incluso si en virtud de las devoluciones se sumase a esto una cierta cantidad, está claro que ninguna de las instituciones puede dar grandes saltos. | In my view, competition ought to be fair and in no way should social policy be used as an instrument for acquiring a stronger competitive position. |
| Como ustedes saben, en 1990 vamos a necesitar menos créditos de los que se planearon ya que los Estados miembros han solicitado unas devoluciones menores. | I welcome the presence of the President in Office of the Council whose arrival was somewhat delayed, but who was in time to hear some of what our rapporteur said. |
| Activos de garantía admisibles | Eligible collateral |
| Préstamos con garantía personal . | Loans on a trust basis . |
| Pasivos con garantía personal . | Liabilities on a trust basis . |
| Pasivos con garantía personal . | Liabilities on a trust basis |
| ES Activos de garantía | EN Underlying assets |
| Aquí está nuestra garantía. | Here is our guarantee. |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 . | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| Emisión de billetes en euros y garantía de su integridad | Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity |
| Activos de garantía si procede | Collateral if applicable |
| Por otra parte , garantía adecuados . | This participating in open market operations . |
| Ajuste de márgenes de garantía | Margin call |
| Ajuste de márgenes de garantía | Adjusted market value |
| Ajuste de márgenes de garantía | Adjusted market value Margin call |
| Préstamos con garantía perso nal . | Loans on a trust basis . |
| Artículo 9 Requisitos de garantía | Article 9 Safeguarding requirements |
| Información sobre activos de garantía | Information on collateral |
| Primera garantía para el Parlamento. | There are further reasons for satisfaction. |
| La resolución anticipada debería aplicarse a toda la garantía y a todas las obligaciones respecto de las cuales se ha constituido la garantía . | The close out procedure should apply to the entire collateral and liabilities against which the collateral has been provided . |
| Las obligaciones del avalista en relación con la garantía tendrán , como mínimo , la misma consideración y las mismas condiciones que sus demás obligaciones sin garantía . | The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor . |
| Las obligaciones del avalista en relación con la garantía tendrán , como mínimo , la misma consideración y las mismas condiciones que sus demás obligaciones sin garantía . | The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor . The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor . |
| CAPÍTULO 6 Activos de garantía 6.1 . | CHAPTER 6 Eligible assets 6.1 . |
| BCN B Activos des garantía Sicherheiten | NCB B Collateral |
| Transferencia de los derechos de garantía | Transfer of security rights |
| Ajuste de márgenes de garantía 1.178.398 | Margin call 1,178,398 |
| La garantía de mi televisor expiró. | The warranty for my TV is expired. |
| País A Información sobre activos de garantía | Country A Information on collateral |
| CAPÍTULO 6 Recuadro 7 Activos de garantía | CHAPTER 6 Box 7 Eligible assets |
| CAPÍTULO 6 Recuadro 8 Activos de garantía | Box 8 |
| Este televisor tiene dos años de garantía. | This TV set has a two year guarantee. |
| Los activos de garantía serán los mismos activos e instrumentos admitidos como garantía en las operaciones de política monetaria y estarán sujetos a idénticas reglas de valoración y control del riesgo . | Collateral shall be the same assets and instruments and be subject to the same valuation and risk control rules as those prescribed for eligible assets for monetary policy operations . |
| Obviamente, no hay garantía de que sea un tiempo para disfrutar y desarrollarse. | Obviously, there's no guarantee that it can be a time of fruition and growth. |
Búsquedas relacionadas : Devoluciones De Garantía - Devoluciones Y Cambio - Reclamaciones Y Devoluciones - Devoluciones Y Descuentos - Devoluciones Y Reembolsos - Envíos Y Devoluciones - Pedidos Y Devoluciones - Devoluciones Y Cambios - Quejas Y Devoluciones - Devoluciones Y Reemplazos - Devoluciones Y Quejas - Devoluciones - Garantía Y Garantía - Garantía Y Garantía
