Traducción de "garantía de titularidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En concreto , la constitución y eje cución de un acuerdo de garantía pignoraticia o un acuerdo de garantía financiera con cambio de titularidad conforme a insértese la referencia al acuerdo pertinente con el banco central es válida y legalmente exigible con arreglo a las leyes de jurisdicción . | Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the insert reference to the relevant arrangement with the CB will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction . |
| En concreto , la constitución y ejecución de un acuerdo de garantía pignoraticia o un acuerdo de garantía financiera con cambio de titularidad conforme a insértese la referencia al acuerdo pertinente con el banco central es válida y legalmente exigible con arreglo a las leyes de jurisdicción . | Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the insert reference to the relevant arrangement with the CB will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .' |
| En 2004 es designado director del Teatro Español de Madrid, de titularidad municipal. | In 2004 he was appointed director of the Spanish Theatre of Madrid. |
| Podrían, por ejemplo, retener la titularidad de los bonos, pero vender su interés económico. | They could, for example, retain ownership of the bonds, but sell off their economic interest. |
| Activos de garantía | europa . eu ) . |
| Activos de garantía | 52 See footnote 50 in this chapter . |
| Nivel de garantía | Assurance level |
| Garantía de calidad | Assuring Quality |
| Cuando en 1949 pasó la titularidad a la ciudad de Fujisawa, no se encontró ningún rastro del invernadero. | When in 1949 title passed to the city of Fujisawa, no trace of the greenhouse was found. |
| Activos de garantía admisibles | Eligible collateral |
| ES Activos de garantía | EN Underlying assets |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| Ajuste de márgenes de garantía | Margin call |
| Ajuste de márgenes de garantía | Adjusted market value |
| Ajuste de márgenes de garantía | Adjusted market value Margin call |
| Garantía inmobiliaria | Real estate collateral |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 . | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| Todas las operaciones de crédito del Eurosistema se basan en los activos de garantía presentados por las entidades de contrapartida , bien en forma de transferencia de titularidad de los activos , con un sistema de identificación individual , o bien en forma de prenda constituida sobre los activos correspondientes , el denominado sistema de fondo común . | eligible bonds issued by corporations followed a continuously increasing trend in 2003 . |
| Activos de garantía si procede | Collateral if applicable |
| TARGET y Activos de Garantía | EU Neighbouring Regions |
| Artículo 9 Requisitos de garantía | Article 9 Safeguarding requirements |
| TARGET y Activos de Garantía | TARGET Collateral |
| Información sobre activos de garantía | Information on collateral |
| Transferencia de los derechos de garantía | Transfer of security rights |
| Ajuste de márgenes de garantía 1.178.398 | Margin call 1,178,398 |
| Con independencia de la forma jurídica en que se constituya el BCN , sea organismo de titularidad pública , entidad especial de derecho público o simplemente sociedad anónima , existe el riesgo de que su titular influya en las decisiones de la entidad respecto de sus funciones relacionadas con el SEBC , en virtud de esa titularidad . | Whether the NCB is organised as a state owned body , a special public law body or simply a public limited company , there is a risk that influence may be exerted by the owner on its decision making in relation to ESCB related tasks by virtue of such ownership . |
| CAPÍTULO 6 Activos de garantía 6.1 . | CHAPTER 6 Eligible assets 6.1 . |
| La garantía de mi televisor expiró. | The warranty for my TV is expired. |
| Si la IFM conserva los riesgos y beneficios de la titularidad , deberá tratarse como una titulización dentro del balance ( véase más abajo ) . | Where the risks and rewards of ownership remain with the MFI , then it must be treated as an on balance sheet securitisation ( see below ) . |
| Utilización de activos de garantía de forma transfronteriza | Cross border use of collateral |
| Préstamos con garantía personal . | Loans on a trust basis . |
| Pasivos con garantía personal . | Liabilities on a trust basis . |
| Pasivos con garantía personal . | Liabilities on a trust basis |
| Aquí está nuestra garantía. | Here is our guarantee. |
| País A Información sobre activos de garantía | Country A Information on collateral |
| CAPÍTULO 6 Recuadro 7 Activos de garantía | CHAPTER 6 Box 7 Eligible assets |
| CAPÍTULO 6 Recuadro 8 Activos de garantía | Box 8 |
| Este televisor tiene dos años de garantía. | This TV set has a two year guarantee. |
| Artículo 7 Entrega de activos de garantía 1 . | Article 7 Provision of collateral 1 . |
| Por eso Cobham propuso que la próxima serie de objetivos de desarrollo incluya estipular la difusión pública de la información sobre titularidad efectiva (usufructo) de activos. | That is why Cobham has proposed including in the next development agenda the requirement that all beneficial ownership information be made publicly available. |
| El origen de esta operación es un préstamo concedido inicialmente por un banco ( IFM ) a una empresa de titularidad pública ( en los otros sectores residentes ) . | The origin of this operation is a loan initially granted by a bank ( MFI ) to a publicly owned corporation ( in the other resident sectors ) . |
| que ninguno de los créditos presentados como activos de garantía está utilizándose simultáneamente como garantía a favor de terceros y que se comprometen a no movilizar ningún crédito como garantía a favor de terceros , y | confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party |
| b) En el marco de la venta, u otro cambio de la titularidad o condición jurídica, de la empresa en que tuvo origen el crédito cedido. | (b) As part of the sale or change in the ownership or legal status of the business out of which the assigned receivables arose. |
| Por otra parte , garantía adecuados . | This participating in open market operations . |
| Préstamos con garantía perso nal . | Loans on a trust basis . |
Búsquedas relacionadas : Plena Garantía De Titularidad - Titularidad - La Garantía De La Titularidad - Titularidad Directa - Titularidad Académica - Titularidad Autonómica - Titularidad Extranjera - Titularidad Conjunta - Titularidad De Inmuebles - Documento De Titularidad - Certificado De Titularidad - Avisos De Titularidad - Fecha De Titularidad - Condiciones De Titularidad
