Traducción de "avisos de titularidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Avisos. | Warnings. |
| Avisos | Warnings |
| Avisos de importación | Import Warnings |
| Registro de errores y avisos. | Log errors and warnings. |
| Él ignoró nuestros avisos. | He ignored our warnings. |
| Correcciones para varios avisos | Fixes for several warnings |
| Avisos emitidos weather watches | Warnings Issued |
| Importación de ICal satisfactoria, con avisos | ICal Import Successful with Warning |
| Terminado, pero ocurrieron algunos avisos. | Finished, but some warnings occurred. |
| Exportar avisos en las notas al margen | Export notes in margin notes |
| Serios avisos del Pentágono acerca de los posibles recortes en defensa | Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts |
| En 2004 es designado director del Teatro Español de Madrid, de titularidad municipal. | In 2004 he was appointed director of the Spanish Theatre of Madrid. |
| Podrían, por ejemplo, retener la titularidad de los bonos, pero vender su interés económico. | They could, for example, retain ownership of the bonds, but sell off their economic interest. |
| Cuando se muestre los avisos Bad Box en la vista LogMsg. | Whether to show Bad Box warnings in the LogMsg view. |
| čistič finalmente alguien atacó esos estúpidos carteles y avisos como tales. | čistič finally someone attacked those stupid billboards and advertising as such. |
| El Consejo ha emitido también algunos avisos valiosos en sus llamadas evaluaciones de vulnerabilidades . | The Board has also issued some valuable warnings in its so called vulnerabilities assessments. |
| Se mostrarán notificaciones de avisos o eventos importantes. Se recomienda dejar habilitada esta opción. | Notifications such as warnings or important events will be shown. It is recommended to leave this enabled. |
| Volver a activar todos los avisos quot No volver a preguntar quot | Re Enable All quot Donapos t Ask Againquot Warnings |
| En esta pestaña puede activar y desactivar avisos importantes relacionados con la seguridad. | On this tab you can switch security relevant warnings on and off. |
| Ponemos avisos en las tazas de café que nos dicen que el contenido puede estar caliente. | We put warnings on coffee cups to tell us that the contents may be hot. |
| Por defecto se visualizan los avisos, pero no se interrumpe la ejecución del guión. | These indicate errors that can not be recovered from, such as a memory allocation problem. |
| Cuando en 1949 pasó la titularidad a la ciudad de Fujisawa, no se encontró ningún rastro del invernadero. | When in 1949 title passed to the city of Fujisawa, no trace of the greenhouse was found. |
| Pero observó que las exigencias de altura eran estándares en muchos avisos de trabajo chinos para ambos sexos. | But he noted that height requirements were standard in many Chinese job advertisements for both sexes. |
| Sistema de prioridades para la lectura de salidas por pantallas, avisos y mensajes, mientras que se están reproduciendo textos ordinarios. | Priority system for screen reader outputs, warnings and messages, while still playing regular texts. |
| Con independencia de la forma jurídica en que se constituya el BCN , sea organismo de titularidad pública , entidad especial de derecho público o simplemente sociedad anónima , existe el riesgo de que su titular influya en las decisiones de la entidad respecto de sus funciones relacionadas con el SEBC , en virtud de esa titularidad . | Whether the NCB is organised as a state owned body , a special public law body or simply a public limited company , there is a risk that influence may be exerted by the owner on its decision making in relation to ESCB related tasks by virtue of such ownership . |
| sme12345 Obviamente también podemos ponernos a trabajar así, de otro modo, las autoridades no entenderán que estamos hartos de esos avisos. | sme12345 Obviously also we others could put ourselves to work like this, otherwise authorities will not understand that we are fed up with those ads |
| En cuanto al procedimiento de emisión y seguimiento de avisos y recomendaciones sobre riesgos , el BCE apoya plenamente el reglamento propuesto ( 2 ) , que dispone que los avisos y recomendaciones sobre riesgos de la JERS se transmitan directamente a sus respectivos destinatarios al tiempo que se transmiten al Ecofin . | Regarding the procedure for the issuance and follow up of risk warnings and recommendations , the ECB fully supports the proposed regulation ( 2 ) , which provides that the ESRB risk warnings and recommendations will be directly transmitted to the respective addressees , with parallel transmission to the Ecofin Council . |
| Si la IFM conserva los riesgos y beneficios de la titularidad , deberá tratarse como una titulización dentro del balance ( véase más abajo ) . | Where the risks and rewards of ownership remain with the MFI , then it must be treated as an on balance sheet securitisation ( see below ) . |
| Luego de una serie de varios avisos que lo hacen querer beber, Homer se distrae y choca contra una torre de botellas de Duff. | After a series of severe temptations, Homer crashes the bike as hundreds of bottles of Duff parachuted down on him from a blimp. |
| El servicio de avisos se basa en un experimento de inteligencia artificial, que se desarrolla desde hace tiempo dentro de (la compañía matríz) Tencent. | The so called ads service is based on an experiment in artificial intelligence, which was developed inside Tencent long ago. |
| Cydoor originalmente solo colocaba avisos en programas como Kazaa, pero ahora se ha expandido a sitios web como una red de publicidad. | Cydoor originally placed ads only in software programs such as Kazaa and iMesh, but has now expanded into running ads on websites as an advertising network. |
| Por eso Cobham propuso que la próxima serie de objetivos de desarrollo incluya estipular la difusión pública de la información sobre titularidad efectiva (usufructo) de activos. | That is why Cobham has proposed including in the next development agenda the requirement that all beneficial ownership information be made publicly available. |
| El origen de esta operación es un préstamo concedido inicialmente por un banco ( IFM ) a una empresa de titularidad pública ( en los otros sectores residentes ) . | The origin of this operation is a loan initially granted by a bank ( MFI ) to a publicly owned corporation ( in the other resident sectors ) . |
| b) En el marco de la venta, u otro cambio de la titularidad o condición jurídica, de la empresa en que tuvo origen el crédito cedido. | (b) As part of the sale or change in the ownership or legal status of the business out of which the assigned receivables arose. |
| Las agencias internacionales recientemente emitieron avisos sobre excesos especulativos en los mercados de activos y sugirieron que debemos preocuparnos por una posible crisis. | International agencies recently issued warnings about speculative excesses in asset markets, suggesting that we should be worried about a possible crisis. |
| Como resultado, los esfuerzos por combatir el monopolio están decayendo, y la próxima etapa de reforma la transición a un sistema de titularidad conjunta sigue estando lejos. | As a result, efforts to fight monopoly are lagging, and the next stage of reform the transition to a blended ownership system remains distant. |
| NOTA Recomendamos que todos las recetas que generen avisos sean revisadas para asegurarse de que han sido adecuadamente importadas, y no ha habido pérdida de datos. | NOTE We recommend that all recipes generating warnings be checked to ensure that they were properly imported, and no loss of recipe data has occurred. |
| En ningún lugar esto es más claro que en el sistema de titularidad mixta , concebido por el Tercer Plenario del 18 Comité Central del Partido Comunista de China. | Nowhere is this clearer than in the mixed ownership system envisaged by the Third Plenary of the 18th Central Committee of the Communist Party of China. |
| Cabe señalar que este tratamiento sólo es aplicable si la IFM acreedora transfiere todos los riesgos y recompensas de la titularidad de los préstamos originales a la sociedad instrumental . | It is noted that this treatment is only applicable where the MFI creditor transfers all the risks and rewards of ownership of original loans to the FVC . |
| También podría permitir la diversificación de las posiciones y las funciones de las entidades de crédito en la gestión de las redes de tarjetas y en los modelos de titularidad de las redes . | It could also allow for diversity in the banks positions and roles in card scheme governance and in scheme ownership models . |
| Estos avisos pueden ayudar a evitar que el boom que vemos en la actualidad se extienda durante mucho tiempo más y aumente su peligrosidad. | The warnings might help prevent the booms that we are now seeing from continuing much longer and becoming more dangerous. |
| Debido a las altamente controversiales prácticas de mostrar avisos de publicidad en programas informáticos, Cydoor es considerado spyware y muchos programas Anti Spyware y Antivirus lo detectan como tal. | Because of Cydoor's highly controversial practices of running ads in software programs, Cydoor software is often considered spyware and many Anti Spyware and Antivirus applications will flag the software as such. |
| Permitimos que nuestros usuarios se expresen libremente sobre temas o personas de interés público, pero cuando recibimos avisos de conductas acosadoras dirigidas a particulares, tomamos las medidas correctivas oportunas. | We allow users to speak freely on matters and people of public interest, but take action on all reports of abusive behavior directed at private individuals. |
| Los avisos serán visibles hasta que el BCN interesado envíe uno o más mensajes revisados que completen los datos que faltaban en el primer mensaje . | Warnings are visible until the NCB concerned sends one or more revised data messages which complete the data missing in the first data message . |
| La High Line solía estar cubierta de carteles, entonces le dimos un giro divertido en el cual, en vez de avisos publicitarios, van a mostrar personas en vistas de la ciudad. | The High Line used to be covered in billboards, and so we've taken a playful take where, instead of framing advertisements, it's going to frame people in views of the city. |