Traducción de "ganarse a cabo" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Corporal Corporal Loose Perform Carried Earn Gain Living Making

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Trabaja duro para ganarse la vida.	He works hard to earn his living.
Pasaba fatigas para ganarse la vida.	He had a hard time making a living.
Para ganarse a la hija hay que empezar con la madre.	He who would the daughter win, with the mother must begin.
Irán quiere ganarse la amistad de Google	Iran Wants to Befriend Google Global Voices
Cada vez está más difícil ganarse la vida.	It is getting more and more difficult to make a living.
Qué hace tu padre para ganarse la vida?	What does your father do for a living?
Él no tiene ninguna oportunidad de ganarse su corazón.	He will have no chance of winning her heart.
Necesitamos incentivos. Las personas tienen que ganarse la vida.	We need incentives. People have to make a living.
Un autor reconocido, vino a hablarnos sobre lo que hacía para ganarse la vida.	A published author of books came to talk to us about what he did for a living.
Los dos sentían la apremiante necesidad de ganarse la vida.	The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
Ganarse la vida como artista de mangas es casi imposible.	Making a living as a manga artist is almost impossible.
Él tiene la capacidad de ganarse la confianza de todos.	He has a capacity to gain everybody's confidence.
Pueden ganarse vidas adicionales recogiendo el regalo de añadir vida.	Additional lives can be gained by catching the add life gift.
Además de hacer películas, ellos tienen que ganarse la vida.	Apart from making films, they have to make a living.
Yo no los juzgo porque necesitan ganarse la vida también.	I don't judge them because they need to make a living, too.
Pero China puede dar pasos que la ayuden a ganarse la confianza de estos países.	But China can take steps to gain these countries trust.
El delito menor es una manera terrible de ganarse la vida	It turns out, petty crime's a terrible way to make a living.
Tom no sabe lo que hace Mary para ganarse la vida.	Tom doesn't know what Mary does for a living.
No conocía otra forma de ganarse la vida y hacer dinero.	He knew no other way of making a living and making money.
La mayoría de las personas tiene que trabajar para ganarse la vida.	Most people have to work for their livelihood.
Así que ganarse la vida no es tan fácil para los jóvenes.	So making a living is not that easy for young people.
Son permanecer con vida, ganarse la vida, no volverse un VIH positivo.	They are to stay alive, to earn a living, to not become HIV positive.
y también tienen que ganarse la vida, y la gente necesita alimentarse.	And they also have to make a living, and people need to be fed.
Confirma la sensación que tuve de que el público quiere ganarse el pan.	It confirmed something I really had a hunch on, is that the audience actually wants to work for their meal.
Llevamos a cabo otra conferencia.	We hold another conference.
Llevaste a cabo tu plan?	Did you carry out your plan?
Llevaré a cabo este trabajo.	I will carry through the work.
Llevamos a cabo ese plan.	We carried out that plan.
Dieron cabo a la conversación.	They put an end to the conversation.
Llevan a cabo cenas comunales.	They hold potluck dinners.
Nunca se llevó a cabo.	It's never been done.
Llevemos a cabo las elecciones!	So, lets have an election!
Japón ya está dedicando esfuerzos a brindarles a las mujeres en la región las habilidades que necesitan para ganarse la vida.	Japan is already focusing on giving women in the region the skills they need to earn a living.
La gente que encabeza en McDonald's en Japón, no sólo tiene que ganarse a los consumidores, sino también a los franquiciados.	The people who head McDonald's in Japan not only have to win over consumers, they also have to win over the franchisees as well.
Reyes convencido de Octagon que sus habilidades de artes marciales podría ayudarle a ganarse la vida como luchador profesional.	Reyes convinced Octagón that his martial art skills could help him earn a living as a professional wrestler.
Pero incluso si el gobierno logra ganarse a las mujeres del país, la sociedad misma de Japon debe cambiar.	But even if the government manages to win over the women of the nation, Japan's society itself must change.
Su manera de ganarse la vida está predeterminada por las condiciones de extrema pobreza.	His livelihood is predetermined by the conditions of grinding poverty.
Muchos afganos dependen de los negocios de producción de carne para ganarse la vida.	Many Afghans depend on meat producing businesses to earn a living.
A ver si podemos llevarlo a cabo.	Maybe we can work something out.
Se llevaron a cabo grandes preparativos .	The preparations were extensive .
El plan debería llevarse a cabo.	The plan should be carried through.
Llevó a cabo su propio plan.	He carried out his plan.
Ella llevó a cabo el plan.	She carried out the plan.
Este plan debería llevarse a cabo.	This plan should be carried out.
Además, según sostiene Surowiecki, el socialismo va de capa caída y ya no es necesario ganarse a la clase obrera.	Moreover, Surowiecki argues, socialism has gone by the wayside, and there is no need to coopt the working class anymore.

Display this page in English