La estabilidad de precios deberá mantenerse a medio plazo , lo que refleja la necesidad de que la política monetaria esté orientada a un futuro a medio plazo .	Price stability must be maintained over the medium term , which reflects the need for monetary policy to be forward looking .
De cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno resulta esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo .	Looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term remains warranted .
De cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno resulta esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo .	Looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted .
Baja Medio plazo	FDI equity stocks should be collected separately for listed ( both book and market values ) and non listed companies Low Medium term
Por tanto , de cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno es esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo .	Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted .
Por tanto , de cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno resulta esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo .	Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted .
Por tanto , de cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno resulta esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo .	Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term remains warranted .
( a ) Objetivos a medio plazo para España y Francia .	( a ) Medium term objectives for Spain and France .
los objetivos de política monetaria a medio plazo	the medium term monetary policy objectives
Las actuales presiones inflacionistas a corto plazo no deben trasladarse al medio plazo .	The current short term upward pressure on inflation must not spill over to the medium term .
Por tanto , de cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno sigue siendo esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo .	Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term remains warranted .
Además , los estudios han mostrado que M3 posee buenas propiedades como indicador adelantado del comportamiento futuro de los precios en horizontes temporales a medio plazo .	Furthermore , studies have shown that M3 has good leading indicator properties for future price developments over medium term horizons .
La orientación de medio plazo	The medium term orientation
Otra característica importante de nuestra estrategia de política monetaria es que tiene perspectiva de futuro y una clara orientación al medio plazo .	A second important feature of our monetary policy strategy is that it is forward looking and has a medium term orientation .
De hecho, pensando en un futuro a corto y medio plazo, quizá tendríamos que establecer un fondo de emergencia para las garantías y préstamos que incluimos en el presupuesto de la CEE, porque sospecho que muchos de esos préstamos no serán pagados a medio o largo plazo.	Indeed, perhaps we should be thinking in terms of the near to mediumterm future of setting up a contingency fund for the guarantees and loans which we put on the EEC budget because I suspect that many of those loans will not actually be repaid in the medium to long term.
El análisis monetario sirve principalmente como medio para contrastar , desde una perspectiva de medio a largo plazo , la información de corto a medio plazo que se obtiene del análisis económico .	The monetary analysis mainly serves as a means of cross checking , from a medium to long term perspective , the short to medium term indications for monetary policy coming from the economic analysis .
El Consejo de Gobierno continuará manteniendo las expectativas de inflación a medio y a largo plazo firmemente ancladas en niveles compatibles con su objetivo a medio plazo .	It will continue to keep inflation expectations firmly anchored in line with its medium term objective .
la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .'
La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
Detroit siempre ha estado a medio camino del futuro la mitad publicitaria	Detroit has always been halfway into the future the advertising half.
Por eso, en Roma, junto a los compromisos a corto plazo, ya señalamos compromisos a medio y largo plazo.	The European summit in Rome agreed on the next step, on a timetable, an objective the ECU as a single currency by the year 2000. What more could one ask for?
Debemos analizar el impacto a medio plazo de las pre visiones macroeconómicas que condicionan, entre otras cosas, las previsiones de demanda de los distintos productos energéticos en el futuro.	I wish to thank Commissioner Cardoso for having brought up the question of gas.
Existe alguna moneda estable que no adquiera fortaleza a medio plazo ?	Does anyone know a stable currency that does not become a strong currency in the medium term ?
Asunto Perspectivas a medio y largo plazo para transportes y comunicaciones	Subject Medium to long term perspectives for transport and communications
... mediante una orientación hacia el medio plazo ...	through medium term orientation ... ...
Dictamen del BCE sobre el mecanismo de ayuda financiera a medio plazo	ECB Opinion on the medium term financial assistance facility
Todos esos problemas tienen soluciones, al menos a corto y medio plazo.	All of these problems have solutions, at least in the short to medium run.
equilibrio o de superávit en el medio plazo .	Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term .
Desde una perspectiva de futuro , se consideran los planes presupuestarios y las últimas previsiones para el 2002 , así como la estrategia presupuestaria a medio plazo contemplada en los Programas de Convergencia .	Box 3 Turning to a forward looking perspective , budget plans and recent forecasts for 2002 are recalled and account is taken of the mediumterm fiscal strategy as reflected in the Convergence Programme .
A este respecto , el análisis monetario consiste principalmente en un instrumento para contrastar , desde una perspectiva de medio a largo plazo , los indicios de corto a medio plazo procedentes del análisis económico .	In this respect , the monetary analysis mainly serves as a means of cross checking , from a medium to long term perspective , the short to medium term indications coming from economic analysis .
Para nosotros, IBM implica un pensamiento a largo plazo, un movimiento continuo en dirección al futuro.	For us in IMB, long term thinking means continuous movement towards the future.
De cara al futuro , las perspectivas a medio plazo para el crecimiento económico siguen siendo favorables , ya que continúan dándose las condiciones para que la actual expansión se mantenga en el tiempo .	Looking ahead , the medium term outlook for economic growth in the euro area continues to be favourable . Conditions are in place for the ongoing expansion to proceed at sustained rates .
El BCE aportará su contribución manteniendo la estabilidad de precios a medio plazo .	The ECB will play its part by continuing to maintain price stability over the medium term .
Los indicadores disponibles de expectativas de inflación a medio plazo apoyan esta valoración .	This assessment is supported by available indicators of inflation expectations for the medium term .
Esto dificulta la evaluación de las perspectivas económicas a corto y medio plazo .	This complicates any assessment of the near to medium term economic prospects .
Los peligros a corto plazo y aún más a medio plazo y en particular a largo plazo nos enseñan que ahora es el momento de pres tarles toda la atención.	The accounts describing the situation in the individual Member States bear no relation to the actual state of affairs and it is impossible to envisage publication of the report as a whole until the passages in question have been corrected.
Estos esfuerzos deberían empezar a notarse en la eficiencia de las entidades a medio plazo .	The maturing of the credit risk transfer market could promote a more efficient allocation of risks across both banks and other financial institutions ( especially insurance companies ) .
Con el fin de garantizar su coherencia con la orientación a medio plazo de la estrategia de política monetaria del Eurosistema , la fijación del valor de referencia se basó en las siguientes hipótesis sobre las tendencias a medio plazo del PIB real y de la velocidad de circulación a medio plazo de M3	To be consistent with the medium term orientation of the Eurosystem 's monetary policy strategy , the reference value was derived using assumptions for the medium term trend in real GDP and the evolution of M3 income velocity over the medium term . The assumptions were
establecimiento de un marco a medio plazo para la planificación de los Estados miembros .	provision of a medium term framework for the planning of Member States .
Los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo están , en general , equilibrados .	Risks to price stability over the medium term are broadly balanced .
Como consecuencia , los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo se elevaron .	As a result , the balance of risks to price stability over the medium term was shifted upwards .
Estos objetivos presupuestarios a medio plazo deberán examinarse regularmente y , en su caso , revisarse .	These medium term budgetary objectives shall be regularly reviewed and , where appropriate , revised .

Búsquedas relacionadas : A Medio Plazo Un Futuro - A Medio Plazo - Futuro A Corto Plazo - Futuro A Corto Plazo - Futuro A Largo Plazo - Perspectivas A Medio Plazo - Objetivo A Medio Plazo - Estrategia A Medio Plazo - A Medio Plazo Vista - Perspectivas A Medio Plazo - Solución A Medio Plazo - Objetivo A Medio Plazo - A Medio Plazo Periodo - Perspectiva A Medio Plazo

Display this page in English