Asunto Perspectivas a medio y largo plazo para transportes y comunicaciones	Subject Medium to long term perspectives for transport and communications
Esto dificulta la evaluación de las perspectivas económicas a corto y medio plazo .	This complicates any assessment of the near to medium term economic prospects .
En opinión del Consejo de Gobierno , las perspectivas de inflación a medio plazo están sujetas a riesgos al alza .	In the view of the Governing Council , the risks to the outlook for inflation over the medium term are on the upside .
Dicho efecto ha de excluirse de la evaluación de las perspectivas de estabilidad de precios a medio plazo .	This effect should be excluded from the assessment of the medium term outlook for price stability .
El análisis monetario aporta información adicional sobre las perspectivas de inflación en horizontes temporales a medio y largo plazo .	The monetary analysis provides further insight into inflation prospects over medium to longer horizons .
El análisis monetario aporta información adicional sobre las perspectivas de la evolución de los precios a medio y largo plazo .	The monetary analysis provides further insight into the outlook for price developments at medium to longer term horizons .
Asimismo , dicha información ha confirmado que las perspectivas a medio plazo para la estabilidad de precios continúan sujetas a riesgos al alza .	It has also confirmed that the medium term outlook for price stability remains subject to upside risks , so that very close monitoring of all developments is warranted .
Asimismo , esta información ha confirmado que las perspectivas a medio plazo para la estabilidad de precios continúan sujetas a riesgos al alza .	It has also confirmed that the medium term outlook for price stability remains subject to upside risks .
Se ha confirmado que los riesgos para las perspectivas a medio plazo para la evolución de los precios apuntan al alza .	Risks to the medium term outlook for price developments are fully confirmed to lie on the upside .
Grupo de Trabajo sobre las Perspectivas Económicas a corto plazo	Working Group on Short Term Economic Prospects
El análisis monetario aporta información adicional sobre las perspectivas de la evolución de los precios en horizontes temporales a medio y largo plazo .	Further insight into the outlook for price developments at medium to longer term horizons is provided by the monetary analysis .
El análisis monetario proporciona información adicional sobre las perspectivas de la evolución de los precios en horizontes temporales a medio y largo plazo .	Further insight into the outlook for price developments at medium to longer term horizons is provided by the monetary analysis .
Los fundamentos económicos de la zona del euro siguen siendo sólidos y respaldan unas perspectivas favorables a medio plazo para la actividad económica .	The economic fundamentals of the euro area remain sound and support a favourable medium term outlook for economic activity .
A comienzos del año 2003 , las perspectivas de estabilidad de precios a medio plazo parecen ser bastante favorables , siempre que se mantenga la moderación salarial .	In early 2003 , the prospects for price stability in the medium term look rather favourable , provided that wage developments remain moderate .
El principal factor a tener en cuenta es la forma en que esta evolución afectará a las perspectivas para la estabilidad de precios a medio plazo .	Crucially , what matters is how these developments affect the outlook for price stability over the medium term .
En cualquier caso, deberán mantenerse unos niveles adecuados de flexibilidad para realizar actividades de investigación que ofrezcan nuevas perspectivas a medio y largo plazo.	At all events, it will be necessary to ensure adequate levels of flexibility for research with new medium long term prospectives.
En cuanto a las perspectivas de inflación en horizontes temporales de medio a largo plazo , la evaluación se basa asimismo en los resultados del análisis monetario .	Looking at inflation prospects over medium to longer horizons , the assessment is also based on the results of the monetary analysis .
Estas perspectivas también tienen en cuenta los ajustes fiscales en curso dirigidos a consolidar la confianza en la sostenibilidad a medio plazo de las finanzas públicas .	In addition , the outlook also takes into account ongoing fiscal adjustments aimed at consolidating confidence in medium term sustainability .
Dicho de otro modo, se llega a este resultado paradójico y singularmente divertido, que perspectivas presupuestarias a medio plazo plurianuales se modifican varias veces al año.	In other words, we have reached the paradoxical and singularly amusing situation in which multiannual or mediumterm budgetary perspectives are being changed several times a year.
Los riesgos para las perspectivas de estabilidad de precios a medio plazo siguen apuntando al alza , y se relacionan , sobre todo , con el ámbito interno .	Risks to the medium term outlook for price stability remain on the upside , relating in particular to the domestic side .
Los riesgos para las perspectivas a medio plazo de estabilidad de precios siguen apuntando al alza y se relacionan , sobre todo , con el ámbito interno .	Risks to the medium term outlook for price stability remain on the upside , relating in particular to the domestic side .
Baja Medio plazo	FDI equity stocks should be collected separately for listed ( both book and market values ) and non listed companies Low Medium term
Estas perspectivas también tienen en cuenta los ajustes fiscales en curso dirigidos al reestablecimiento y la consolidación de la confianza en la sostenibilidad a medio plazo .	In addition , the outlook also takes into account ongoing fiscal adjustments aimed at reestablishing and consolidating confidence in medium term sustainability .
A este fin , el Consejo de Gobierno continuará realizando un atento seguimiento de todos los factores relevantes para las perspectivas a medio plazo para la estabilidad de precios .	To this end , the Governing Council will continue to monitor closely all developments relevant to the medium term outlook for price stability .
En opinión del Consejo de Gobierno , se ha confirmado plenamente que los riesgos para las perspectivas a medio plazo relativas a la evolución de los precios apuntan al alza .	In the Governing Council 's view , risks to this medium term outlook for price developments are fully confirmed to lie on the upside .
( a ) Objetivos a medio plazo para España y Francia .	( a ) Medium term objectives for Spain and France .
los objetivos de política monetaria a medio plazo	the medium term monetary policy objectives
Las actuales presiones inflacionistas a corto plazo no deben trasladarse al medio plazo .	The current short term upward pressure on inflation must not spill over to the medium term .
A este respecto , constituyen un elemento decisivo para la evaluación precisa de las perspectivas económicas y de las fluctuaciones de corto a medio plazo de la inflación en torno a su tendencia .	In this respect , they are a key element in sharpening the assessment of economic prospects and the short to medium term fluctuations of inflation around its trend .
Pero las perspectivas económicas a largo plazo de la economía mundial en conjunto parecen sombrías.	But the long term economic prospects of the global economy as a whole look gloomy.
La orientación de medio plazo	The medium term orientation
El análisis monetario sirve principalmente como medio para contrastar , desde una perspectiva de medio a largo plazo , la información de corto a medio plazo que se obtiene del análisis económico .	The monetary analysis mainly serves as a means of cross checking , from a medium to long term perspective , the short to medium term indications for monetary policy coming from the economic analysis .
Este enfoque transformaría significativamente las perspectivas estadounidenses fiscales de más largo plazo.	This approach would significantly transform America s longer run fiscal prospects.
Los riesgos para estas perspectivas favorables de crecimiento económico están , en general , equilibrados a corto plazo .	The risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term .
También pueden ser particularmente poco fiables al evaluar las perspectivas a largo plazo de la economía.	They can also be particularly unreliable when assessing an economy s long term prospects.
No obstante , en el segundo semestre del 2003 y a principios del 2004 el Consejo de Gobierno estimó que las perspectivas de estabilidad de precios de corto a medio plazo continuarían siendo favorables .	Nevertheless , in the second half of 2003 and early 2004 the Governing Council assessed that the outlook for price stability beyond the short term remained favourable .
En este contexto , la valoración del crédito y del dinero desempeña un destacado papel a la hora de determinar las perspectivas de evolución de los precios de medio y largo plazo .	In this context , the analysis of money and credit developments plays an important role in determining projected medium and long term price developments .
Por el contrario , la evolución monetaria se analiza detenidamente en conexión con otros indicadores para determinar las repercusiones que pudiera tener sobre las perspectivas de estabilidad de precios a medio plazo .	Rather , monetary developments are thoroughly analysed , in conjunction with other indicators in order to ascertain their implications for the risks to price stability over the medium term .
Los objetivos presupuestarios a medio plazo deberán diferenciarse según el Estado miembro de que se trate con objeto de tener en cuenta la diversidad de situaciones y perspectivas económicas y presupuestarias .	The medium term budgetary objectives should be differentiated for individual Member States to take into account the diversity of economic and budgetary positions and prospects .
La estabilidad de precios deberá mantenerse a medio plazo , lo que refleja la necesidad de que la política monetaria esté orientada a un futuro a medio plazo .	Price stability must be maintained over the medium term , which reflects the need for monetary policy to be forward looking .
El Consejo de Gobierno continuará manteniendo las expectativas de inflación a medio y a largo plazo firmemente ancladas en niveles compatibles con su objetivo a medio plazo .	It will continue to keep inflation expectations firmly anchored in line with its medium term objective .
la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .'
La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .

Búsquedas relacionadas : A Medio Plazo - Perspectivas A Largo Plazo - Perspectivas A Largo Plazo - Perspectivas A Corto Plazo - Perspectivas A Corto Plazo - Objetivo A Medio Plazo - Estrategia A Medio Plazo - A Medio Plazo Vista - Solución A Medio Plazo - Objetivo A Medio Plazo - A Medio Plazo Periodo - Perspectiva A Medio Plazo - Ajustes A Medio Plazo

Display this page in English