Traducción de "fusible retardado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un fusible se ha fundido. | A fuse has blown. |
| El cortocircuito fundió el fusible. | The short circuit blew a fuse. |
| Por qué no arreglas ese fusible? | Why don't you mend that fuse? |
| Tan pronto como Tom encendió la tele, se quemó el fusible. | No sooner had Tom turned on the TV than the fuse blew. |
| El amor no es ciego, es retardado. | Love isn't blind, it's retarded. |
| Cuando se quemó el fusible y todo se oscureció, el bebé se asustó y empezó a llorar. | When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. |
| Y no se puede hacer de la Comisión una especie de fusible sin que ésta pueda defenderse! | It was no symbolic vote, since the committee's terms of reference were voted by Parliament itself. |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. | When the time which God has appointed arrives, none will be able to postpone it. |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... | Surely when God's appointed time is come it will not be put off, if only you knew! |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... | Verily the term of Allah when it cometh shall not be deferred, if ye but knew. |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... | Verily, the term of Allah when it comes, cannot be delayed, if you but knew. |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... | God s term cannot be deferred once it has arrived, if you only knew. |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... | Indeed when Allah's appointed term comes, it cannot be deferred if you only knew! |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... | Lo! the term of Allah, when it cometh, cannot be delayed, if ye but knew. |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... | Indeed when Allah s appointed time comes, it cannot be deferred, if you know. |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... | When the term of Allah arrives it cannot be deferred if you but knew' |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... | Indeed, the time set by Allah, when it comes, will not be delayed, if you only knew.' |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... | When the time appointed by God arrives, it cannot be postponed, if you only knew. |
| Comúnmente, un tipo que lee novelas ligeras a pesar de no ser más un niño es un retardado, no crees? | Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think? |
| trayectoria del gasto total final de la zona del euro , además del efecto retardado levemente alcista de la pasada apreciación del euro . | The projection for imports reflects the pattern of total final expenditure in the euro area , but also some delayed upward impact of the past appreciation of the euro . |
| Quién, al destruir en el pasado las fronteras de Oriente Próximo y Oriente Medio, ha sembrado todas estas bombas de efecto retardado? | A3 301 90) by Mr Colombo, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on the constitutional basis of European Union. |
| Así, os perdonará vuestros pecados y os remitirá a un plazo fijo. Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. | He will forgive you some of your sins, and give you respite up to an appointed term indeed the promise of Allah cannot be averted when it arrives if only you knew. |
| Así, os perdonará vuestros pecados y os remitirá a un plazo fijo. Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. | and He will forgive you your sins, and defer you to a stated term God's term, when it comes, cannot be deferred, did you but know. ' |
| Así, os perdonará vuestros pecados y os remitirá a un plazo fijo. Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. | He will forgive you some of your faults and grant you a delay to an appointed term surely the term of Allah when it comes is not postponed did you but know! |
| Así, os perdonará vuestros pecados y os remitirá a un plazo fijo. Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. | So He may forgive you your sins and give you respite for a stated Term for when the Term given by Allah is accomplished, it cannot be put forward if ye only knew. |
| Las proyecciones relativas a las importaciones reflejan la trayectoria del gasto total final de la zona del euro , además del efecto retardado levemente alcista de la pasada apreciación del euro . | The projection for imports reflects the pattern of total final expenditure in the euro area , but also some delayed upward impact of the past appreciation of the euro . |
| Pese a la reciente subida de los precios del petróleo , se estima que los precios de importación se mantendrán en un nivel moderado en el 2004 , como consecuencia del efecto retardado de la apreciación del euro . | Notwithstanding the recent increase in oil prices , import prices are projected to remain relatively subdued in 2004 , owing to the delayed impact of the euro 's appreciation . |
| Pese a la reciente subida de los precios del petróleo , se estima que los precios de importación se habrían mantenido en un nivel relativamente moderado en el 2004 , como consecuencia del efecto retardado de la apreciación del euro . | Notwithstanding the recent increase in oil prices , import prices are estimated to have remained , on average , relatively subdued in 2004 , owing to the delayed impact of the euro 's appreciation . |
| Como reflejo del ajuste retardado de la acusada caída del producto registrada hasta mediados de 2009 y de la debilidad de la actividad económica proyectada , se espera que las horas trabajadas en la zona del euro disminuyan hasta 2011 . | Reflecting the lagged adjustment to the sharp drop in output experienced until mid 2009 and the projected weakness in economic activity , total hours worked in the euro area are expected to decline until 2011 . |
| Como reflejo del ajuste retardado frente a la acusada caída del producto registrada hasta mediados de 2009 y de la moderada recuperación esperada de la actividad económica , así como de las rigideces salariales a la baja , la tasa de desempleo aumentará hasta principios de 2011 antes de estabilizarse . | Reflecting the lagged adjustment to the sharp drop in output experienced until mid 2009 and the expected subdued recovery in economic activity along with downward wage rigidities , the unemployment rate is expected to increase until early 2011 before stabilising . |
| Factores determinantes de este descenso fueron una disminución de la demanda de productos de tecnología de la información y las comunicaciones especialmente en Estados Unidos , un deterioro de la situación económica mundial y el impacto retardado de la fuerte subida de los precios del petróleo en el 2000 ( véase recuadro 6 ) . | ( ICT ) products , notably in the United States , a general deterioration in global economic conditions and the lagged impact of the sharp rise in oil prices in 2000 ( see Box 6 ) . |
| Si en aquel momento Occidente hubiera estado dispuesto a inclinarse por la contención eficaz del programa nuclear del Irán, en lugar de destruir todos los elementos delicados de él, habría sido posible alcanzar un acuerdo y, de hecho, a comienzos de 2006, el International Crisis Group hizo pública una propuesta de enriquecimiento limitado y retardado que incluía todos los elementos fundamentales del acuerdo que ahora se ha firmado en Viena. | If, at that time, the West had been prepared to settle for effectively containing Iran s nuclear program, rather than destroying every last sensitive component of it, a deal would have been possible. And, indeed, in early 2006, the International Crisis Group published a comprehensive delayed limited enrichment proposal that included all of the key features of the deal that has now been signed in Vienna. |
| Por otro lado , la política fiscal cíclica discrecional no está justificada , ya que no ha producido los efectos beneficiosos esperados en el pasado , y porque sus largos retardos han generado con frecuencia un impacto procíclico retardado de las medidas encaminadas a estabilizar las fluctuaciones económicas . Además , los gobiernos se han mostrado más proclives a estimular sus economías en las fases recesivas del ciclo que a moderar su expansión en tiempos de prosperidad . | But the scope for reductions in taxes is limited as it should be accompanied by sufficient expenditure restraint . Fiscal policies in Europe 's growth strategy At its meeting in Stockholm in March 2001 , the European Council agreed on a strategy paper to improve the quality and sustainability of public finances in order to enhance its contribution to growth and employment . |
Búsquedas relacionadas : Efecto Retardado - Efecto Retardado - Procesamiento Retardado - Tiempo Retardado - Retorno Retardado - Mensaje Retardado - Efecto Retardado - Envío Retardado - Tiempo Retardado - Envío Retardado - Fusible - Fusible - Fusible