Traducción de "procesamiento retardado" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Processing Indictment Prosecution Data Image

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El amor no es ciego, es retardado.	Love isn't blind, it's retarded.
Procesamiento XSL	XSL Processing
Procesamiento rápido	Fast rendering
Post procesamiento	Postprocessing
Procesamiento de textos	Word Processing
Directivas de procesamiento	Processing Directives
Procesamiento por lotes	Batch Processing
Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado.	When the time which God has appointed arrives, none will be able to postpone it.
Procesamiento en lote de imágenesComment	BatchProcessImages
Controlador de procesamiento de señales	Signal processing controller
Controlador de procesamiento de señales desconocido	Unknown signal processing controller
Cancelar el procesamiento de esta planificación.	Cancel processing of schedule entry.
Falló el procesamiento de la cola	Queue processing failed
Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais...	Surely when God's appointed time is come it will not be put off, if only you knew!
Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais...	Verily the term of Allah when it cometh shall not be deferred, if ye but knew.
Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais...	Verily, the term of Allah when it comes, cannot be delayed, if you but knew.
Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais...	God s term cannot be deferred once it has arrived, if you only knew.
Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais...	Indeed when Allah's appointed term comes, it cannot be deferred if you only knew!
Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais...	Lo! the term of Allah, when it cometh, cannot be delayed, if ye but knew.
Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais...	Indeed when Allah s appointed time comes, it cannot be deferred, if you know.
Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais...	When the term of Allah arrives it cannot be deferred if you but knew'
Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais...	Indeed, the time set by Allah, when it comes, will not be delayed, if you only knew.'
Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais...	When the time appointed by God arrives, it cannot be postponed, if you only knew.
Podemos averiguarlo mediante procesamiento básico de señales.	We can actually figure it out using really basic signal processing.
Es un sistema de procesamiento de información.	It's an information processing system.
Componente de procesamiento de textos de KOfficeGenericName	KOffice Word Processing Component
los servicios de procesamiento de datos , como los de entrada de datos , tabulación y procesamiento en régimen de tiempo compartido	data processing services , such as data entry , tabulation and processing on a time sharing basis
Si este filtro coincide, parar el procesamiento aquí	If this filter matches, stop processing here
Ocurrió un error crítico. El procesamiento acaba aquí.	A critical error occurred. Processing stops here.
Habilitar el uso de los filtros de post procesamiento	Enable use of postprocessing filters
Habilitar los filtros de post procesamiento predefinidos de mplayer	Enable mplayer's default postprocessing filters
Activar los filtros rápidos de post procesamiento de mplayer	Enable mplayer's fast postprocessing filters
Desactivar el procesamiento XInclude en la entrada del documento.	Disable XInclude processing on document input
Comúnmente, un tipo que lee novelas ligeras a pesar de no ser más un niño es un retardado, no crees?	Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
procesamiento de pagos por cuenta propia y de sus clientes .	process payments for itself and its customers
Existe separación entre el esquema y la infraestructura de procesamiento .	1 ) The scheme is separated from the processing infrastructure .
Detener el procesamiento de filtros tan pronto como sea posible	Stop filter processing as early as possible
El procesamiento no es posible, porque algunas celdas están protegidas.	Processing is not possible, because some cells are protected.
Los SBLTR permiten el procesamiento de los pagos en tiempo real	RTGS systems enable payments to be processed on an order by order basis in real time .
Servicios de Procesamiento del pago valor añadido ofrecidos después del pago	Processing of the payment Value added services offered after payment
( ) Se consideran operaciones diurnas el procesamiento diurno y el de cierre .	( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing .
Baja prioridad de procesamiento para el proceso de transcodificación de vídeo	Low scheduling priority for the video transcoding process
a. Procesamiento de órdenes de pago Las disposiciones sobre el procesamiento de las órdenes de pago enu mérense los artículos de las Normas son válidas y legalmente exigibles .	a. Processing of payment orders The provisions on processing of payment orders list of sections of the Rules are valid and enforceable .
trayectoria del gasto total final de la zona del euro , además del efecto retardado levemente alcista de la pasada apreciación del euro .	The projection for imports reflects the pattern of total final expenditure in the euro area , but also some delayed upward impact of the past appreciation of the euro .
Quién, al destruir en el pasado las fronteras de Oriente Próximo y Oriente Medio, ha sembrado todas estas bombas de efecto retardado?	A3 301 90) by Mr Colombo, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on the constitutional basis of European Union.

Display this page in English