Traducción de "fundición esferoidal" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Fundición - traducción : Fundición - traducción : Fundición - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fundición
Foundry
La fundición
The Foundry
No te harás dioses de fundición
Thou shalt make thee no molten gods.
La fundición de la estatua se retrasó.
The casting of the statue was delayed.
Leo II es una galaxia enana esferoidal en la constelación de Leo, a 30 arcmin al norte de Duhr (δ Leonis).
Leo II (or Leo B) is a dwarf spheroidal galaxy about 690,000 light years away in the constellation Leo.
Andrómeda II es una galaxia enana esferoidal a unos 2,22 millones de años luz de la Tierra en la constelación de Andrómeda.
Andromeda II (And II) is a dwarf spheroidal galaxy about 2.22 Mly away in the constellation Andromeda.
En Horeb hicieron un becerro y se postraron ante una imagen de fundición
They made a calf in Horeb, and worshiped a molten image.
En Horeb hicieron un becerro y se postraron ante una imagen de fundición
They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.
'No recurráis a los ídolos, ni os hagáis dioses de fundición. Yo, Jehovah, vuestro Dios
'Don't turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am Yahweh your God.
'No recurráis a los ídolos, ni os hagáis dioses de fundición. Yo, Jehovah, vuestro Dios
Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods I am the LORD your God.
El escultor hace una imagen de fundición, y el platero la recubre con oro y le funde cadenas de plata
A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it.
El escultor hace una imagen de fundición, y el platero la recubre con oro y le funde cadenas de plata
The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
A un nivel más modesto, los hackers pudieron destruir un alto horno en una fundición de acero alemana el año pasado.
At a more modest level, hackers were able to destroy a blast furnace at a German steel mill last year.
El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
The current carries swelling froth. And from what they heat in fire of ornaments or utensils comes a similar froth.
El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
In like manner, from that metal which they smelt in the fire to make ornaments and utensils, there arises scum like it.
El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
And from what they smelt in the fire for the purpose of making ornaments or wares, there arises a similar scum.
El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
And from that ore which they heat in the fire, desiring adornments and utensils, is a foam like it. Thus Allah presents the example of truth and falsehood.
El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
This is similar to that foam which rises when you expose something to the heat of a fire to manufacture ornaments or for other reasons.
El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
The torrent carries along swelling foam, akin to what rises from smelted ore from which man makes ornaments and tools.
El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
Even so, from that (ore) which they heat in the fire, to make ornaments or utensils therewith, there is a scum likewise.
He aquí que todos son iniquidad, y la obra de ellos nada es. Viento y vanidad son sus imágenes de fundición
Behold, all of them, their works are vanity and nothing. Their molten images are wind and confusion.
He aquí que todos son iniquidad, y la obra de ellos nada es. Viento y vanidad son sus imágenes de fundición
Behold, they are all vanity their works are nothing their molten images are wind and confusion.
Serán vueltos atrás y en extremo avergonzados los que confían en ídolos y dicen a las imágenes de fundición 'Vosotros sois nuestros dioses.
Those who trust in engraved images, who tell molten images, 'You are our gods' will be turned back. They will be utterly disappointed.
Serán vueltos atrás y en extremo avergonzados los que confían en ídolos y dicen a las imágenes de fundición 'Vosotros sois nuestros dioses.
They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.
Porque, por supuesto, no dicen realmente cómo se hace si uno quiere hacerlo por su cuenta y no dispone de una planta de fundición.
Because, of course, they don't actually tell you how to do it if you want to do it yourself and you don't have a smelting plant.
Aun cuando se hicieron un becerro de fundición, cuando dijeron 'Éste es tu dios que te hizo subir de Egipto', y cometieron grandes abominaciones
Yes, when they had made them a molten calf, and said, 'This is your God who brought you up out of Egypt,' and had committed awful blasphemies
Aun cuando se hicieron un becerro de fundición, cuando dijeron 'Éste es tu dios que te hizo subir de Egipto', y cometieron grandes abominaciones
Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations
Y considerarás inmundas tus imágenes talladas cubiertas de plata y tus imágenes de fundición revestidas de oro. Las tirarás como a trapo sucio le dirás Fuera!
You shall defile the overlaying of your engraved images of silver, and the plating of your molten images of gold. You shall cast them away as an unclean thing. You shall tell it, Go away!
Y considerarás inmundas tus imágenes talladas cubiertas de plata y tus imágenes de fundición revestidas de oro. Las tirarás como a trapo sucio le dirás Fuera!
Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold thou shalt cast them away as a menstruous cloth thou shalt say unto it, Get thee hence.
echaréis de vuestra presencia a todos los habitantes de la tierra, destruiréis todas sus esculturas, destruiréis todas sus imágenes de fundición y devastaréis todos sus lugares altos
then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, destroy all their stone idols, destroy all their molten images, and demolish all their high places.
Miré, y he aquí que habíais pecado contra Jehovah vuestro Dios. Os habíais hecho un becerro de fundición, apartándoos rápidamente del camino que Jehovah os había mandado
I looked, and behold, you had sinned against Yahweh your God you had made yourselves a molten calf you had turned aside quickly out of the way which Yahweh had commanded you.
echaréis de vuestra presencia a todos los habitantes de la tierra, destruiréis todas sus esculturas, destruiréis todas sus imágenes de fundición y devastaréis todos sus lugares altos
Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places
Miré, y he aquí que habíais pecado contra Jehovah vuestro Dios. Os habíais hecho un becerro de fundición, apartándoos rápidamente del camino que Jehovah os había mandado
And I looked, and, behold, ye had sinned against the LORD your God, and had made you a molten calf ye had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you.
Y cuando entraron estos hombres en la casa de Micaías, y tomaron la imagen tallada y de fundición, el efod, los ídolos domésticos, el sacerdote les preguntó Qué estáis haciendo
When these went into Micah's house, and fetched the engraved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image, the priest said to them, What are you doing?
Él los recibió de sus manos e hizo un becerro de fundición, modelado a buril. Entonces dijeron Israel, éste es tu dios que te sacó de la tierra de Egipto
And he received them at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.
Y cuando entraron estos hombres en la casa de Micaías, y tomaron la imagen tallada y de fundición, el efod, los ídolos domésticos, el sacerdote les preguntó Qué estáis haciendo
And these went into Micah's house, and fetched the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. Then said the priest unto them, What do ye?
Además, con los cambios climáticos, hay que repensar a nuestra visión del Norte , declaró hablando del pasaje del noroeste, que se abrirá cada año debido a la fundición de los hielos.
Moreover, with the climate changes, we must rethink our vision of the North , he declared, referring to the Northwest Passage, to be held open throughout the year due to melting ice.
Y resultó que uno de los tipos de ahí, un amigo mío que de hecho nunca había conocido pero que conocía a través de intercambios de utilería, dirigía una fundición local.
And it turned out that one of the guys there, a friend of mine that I never actually met, but befriended through some prop deals, was the manager of a local foundry.
Todo hombre se embrutece por falta de conocimiento. Todo platero es avergonzado a causa de su ídolo. Porque sus ídolos de fundición son un engaño, y no hay espíritu en ellos
Every man has become brutish and without knowledge every goldsmith is disappointed by his engraved image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
Todo hombre se embrutece por falta de conocimiento. Todo platero es avergonzado a causa de su ídolo. Porque sus ídolos de fundición son un engaño, y no hay espíritu en ellos
Every man has become brutish without knowledge. Every goldsmith is disappointed by his image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
Todo hombre se embrutece por falta de conocimiento. Todo platero es avergonzado a causa de su ídolo. Porque sus ídolos de fundición son un engaño, y no hay espíritu en ellos
Every man is brutish in his knowledge every founder is confounded by the graven image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
Todo hombre se embrutece por falta de conocimiento. Todo platero es avergonzado a causa de su ídolo. Porque sus ídolos de fundición son un engaño, y no hay espíritu en ellos
Every man is brutish by his knowledge every founder is confounded by the graven image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
Por eso te lo declaré desde entonces antes que sucediera te lo anuncié, no sea que digas 'Mi ídolo las hizo mi imagen tallada y mi imagen de fundición ordenaron estas cosas.
therefore I have declared it to you from of old before it came to pass I showed it to you lest you should say, 'My idol has done them, and my engraved image, and my molten image, has commanded them.'
De qué sirve la escultura que talla el escultor? De qué sirve la imagen de fundición, si es maestra de engaño para que el escultor confíe en su obra, haciendo ídolos mudos
What value does the engraved image have, that its maker has engraved it the molten image, even the teacher of lies, that he who fashions its form trusts in it, to make mute idols?
Por eso te lo declaré desde entonces antes que sucediera te lo anuncié, no sea que digas 'Mi ídolo las hizo mi imagen tallada y mi imagen de fundición ordenaron estas cosas.
I have even from the beginning declared it to thee before it came to pass I shewed it thee lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.

 

Búsquedas relacionadas : Fundición De Grafito Esferoidal - Esferoidal - Esferoidal - Piezas De Fundición De Grafito Esferoidal - Fundición Fundición De Hierro - Fundición Centrífuga - Fundición Centrífuga - Fundición Esférica - Fundición Nodular - Fundición Primaria - Fundición Acerca