El examen teórico es mañana.	The theoretical exam is tomorrow.
El es teórico de cuerdas.	He's a string theorist.
Fundamento jurídico	Legal basis
Fundamento jurídico	Legal basis
Este problema no es solamente teórico.	This issue isn't just theoretical.
No tienen fundamento.	This fear has no root.
Implementaciones típicas incluyen tres operadores para un pico teórico máximo de 14.7 Mbit s.	Typical deployments are expected to include 2 or 3 carriers for a peak rate of 14.7 Mbit s.
Este riesgo ya no es meramente teórico.	This risk is no longer merely theoretical.
Sin embargo, es casi completamente no teórico.	But the book is almost entirely non theoretical.
Porque, básicamente, yo trabajo como un físico teórico.	Because, basically, I work as a theoretical physicist.
Resulta que él piensa como un informático teórico.	Turns out I think he's actually a computer scientist.
atesorando para sí buen fundamento para el porvenir, para que echen mano de la vida verdadera	laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life.
atesorando para sí buen fundamento para el porvenir, para que echen mano de la vida verdadera	Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
Desearía señalar que nuestra comisión siguió al ponente para modificar dicho fundamento.	In the current crisis, not only has the UN laid down the law, it has also provided the instruments, including coercive instruments, for enforcing it.
Naturalmente, no existe un límite teórico a la divergencia.	Of course, there is no theoretical limit on divergence.
El detate teórico se podría alargar sin acabar nunca.	The theoretical debate could continue indefinitely.
Esto suena un poco teórico pero no es teoría.	Now this sounds a little theoretical, but it's not so theoretical.
Rpeak Este es el rendimiento máximo teórico del sistema.	Rpeak This is the theoretical peak performance of the system.
Un teórico prominente de este movimiento fue Aleksandr Bogdanov.	A prominent theorist of this movement was Aleksandr Bogdanov.
Buscamos teorías con fundamento científico.	We are looking for theories with scientific grounds.
Krugman es un gran teórico económico y un gran polemista.	Krugman is a great economic theorist and a great polemicist.
a) No carece manifiestamente de fundamento	(a) Is not manifestly unfounded
Pero esa sorpresa no tiene fundamento.	But that surprise was wrong headed from the start.
El rumor no tenía fundamento alguno.	The rumor was completely without foundation.
Su teoría no tiene fundamento científico.	Your theory has no scientific basis.
Por tanto, el final es más de interés teórico que práctico.	Therefore the ending is more of theoretical than practical interest.
En mi opinión, el artículo 118A puede constituir un fundamento jurídico para tal iniciativa europea.	It would indeed be a very nice start to introduce for the whole of Europe a minimum wage not, of course, a minimum wage that would everywhere be the same but a minimum wage that would expressly be related to the average income in the Member State concerned.
Pero este rechazo no tiene fundamento científico.	Such opposition is not based on scientific evidence.
Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento.	The allegations they made were unfounded.
Y, por desgracia, nuestras inquietudes tienen fundamento.	Instead of combining economic interests with environmental concerns, it seeks to place them artificially and systematically in opposition.
La clonación de fotos vale cuando tienen un fundamento, cuando sirven para hacer pasar informaciones reales.	The altering of photos is what it is when it has some motive, when it serves to turn some substantiated information into a fact.
FUNDAMENTO JURÍDICO Artículo 285 del Tratado CE . 4 .	LEGAL BASIS Article 285 of the Treaty 4 .
FUNDAMENTO JURÍDICO Apartado 2 del artículo 47 4 .	LEGAL BASIS Article 47 ( 2 ) 4 .
Inmediatamente topamos con el problema del fundamento jurídico.	Nonetheless, my group agrees to the proposals in their present form and to the few amendments Mr Fuchs has proposed.
Ahora, voy a intentar un experimento. Normalmente no hago experimentos. Soy un teórico.	Now, I'm going try an experiment. I don't do experiments, normally. I'm a theorist.
Consideramos que la auditoría que hemos llevado a cabo constituye un fundamento sólido para emitir nuestra opinión .	We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion .
En cambio, se pregunta si existe un fundamento suficiente para que el derecho penal prohíba dichas relaciones.	Instead, it asks whether there is an adequate basis for the criminal law to prohibit such relationships.
Cuando tales videos caen en manos de periodistas, deben convocar a especialistas de Muftiyat, expertos, para pedirles un fundamento para condenarlo.	When such videos fall into the hands of journalists, they should call specialists, the Muftiyat, experts, to ask for a comment to condemn it.
Pero no hay mucho fundamento científico tras ese número.	But there's not a lot of science behind that number.
No hay mucho fundamento científico tras ese número tampoco.	There's not a lot of science behind that one either.
Estás gastando tu energía. Tu queja no tiene fundamento.	You're wasting your energy. Your complaint is groundless.
Las matemáticas son el fundamento de todas las ciencias.	Mathematics are the foundation of all sciences.
Obviamente, las reclamaciones son ridículas y completamente sin fundamento.	Obviously the claims are ridiculous and entirely without foundation.
GOLLNISCH (DR). (FR) Señora Presidenta, para una cuestión reglamentaria sobre el fundamento del apartado 3 del artículo 109.	Mr Ford, you then made accusations in certain parts of your report against the Italian Social Movement to which I have had the honour to belong for years.
Se trata básicamente de propaganda barata, con poco sustento teórico y efectos destructivos prácticos.	It is basically a tissue of propaganda, with little support in theory and destructive effects in practice.

Búsquedas relacionadas : Fundamento Teórico - Fundamento Teórico - Marco Teórico Para - Enfoque Teórico Para - Fundamento Estratégico Para - Lente Teórico - Valor Teórico - Físico Teórico - Razonamiento Teórico - Constructo Teórico - Examen Teórico

Display this page in English