Traducción de "fundamento de la vida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Vida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La interacción social es el fundamento mismo de la vida social. | Social interaction is the very foundation of social life. |
| atesorando para sí buen fundamento para el porvenir, para que echen mano de la vida verdadera | laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life. |
| atesorando para sí buen fundamento para el porvenir, para que echen mano de la vida verdadera | Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life. |
| Fundamento jurídico | Legal basis |
| Fundamento jurídico | Legal basis |
| No tienen fundamento. | This fear has no root. |
| a) No carece manifiestamente de fundamento | (a) Is not manifestly unfounded |
| LANE (RDE). (EN) Entiendo perfectamente el fundamento de la pregunta. | In their respective reports, Mr Sälzer, Mr Hervé and Mr Anger also highlight the inherent deficiencies of the action of the Commission of the European Communities. |
| En primer lugar, está la cuestión del fundamento jurídico de la directiva. | In particular, standing firm and seeking to strengthen this unanimous position within the UN means ruling out any autonomous and individualistic initiative. |
| La escritura presupuestaria debe establecerse de conformidad con el fundamento jurídico. | We should clearly go on the most recent forecast. |
| Buscamos teorías con fundamento científico. | We are looking for theories with scientific grounds. |
| Ésta no es la intención ni el fundamento de la propuesta de la Comisión . | This is not the intent or the substance of the Commission proposal . |
| Pero esa sorpresa no tiene fundamento. | But that surprise was wrong headed from the start. |
| El rumor no tenía fundamento alguno. | The rumor was completely without foundation. |
| Su teoría no tiene fundamento científico. | Your theory has no scientific basis. |
| Las matemáticas son el fundamento de todas las ciencias. | Mathematics are the foundation of all sciences. |
| Pero este rechazo no tiene fundamento científico. | Such opposition is not based on scientific evidence. |
| Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento. | The allegations they made were unfounded. |
| Y, por desgracia, nuestras inquietudes tienen fundamento. | Instead of combining economic interests with environmental concerns, it seeks to place them artificially and systematically in opposition. |
| Y el fundamento de esta cooperación debe ser el altruismo. | The basis for this cooperation must be altruism. |
| Otro de los problemas es el referente al fundamento jurídico. | lend the UN, now and in the future, their full support. |
| El fundamento jurídico de los ingresos es diferente del presupuesto. | The legal base for revenues is separate from the budget. |
| Otro elemento del código de conducta es el fundamento jurídico. | Because the Council of Ministers is the expression of certain legitimate interests that exist in individual Member States. |
| La unificación alemana ha mostrado que la solidaridad europea constituye un sólido fundamento. | The result would be separate countries and a period of new dependencies would begin. |
| FUNDAMENTO JURÍDICO Artículo 285 del Tratado CE . 4 . | LEGAL BASIS Article 285 of the Treaty 4 . |
| FUNDAMENTO JURÍDICO Apartado 2 del artículo 47 4 . | LEGAL BASIS Article 47 ( 2 ) 4 . |
| Inmediatamente topamos con el problema del fundamento jurídico. | Nonetheless, my group agrees to the proposals in their present form and to the few amendments Mr Fuchs has proposed. |
| Por lo tanto, si aplicamos correctamente el Reglamento hoy no será posible decidir sobre el fundamento jurídico elegido ni sobre una modificación de tal fundamento, por lo cual solicito que la decisión acerca de la propuesta se retire y se aplace hasta que la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos haya dictaminado acerca de la procedencia y validez de su fundamento jurídico. | (Pursuant to the Rules of Procedure, the vote was postponed until the next part session) |
| Dicha declara ción continúa siendo el fundamento de la postura de la Comunidad en materia de dere chos humanos. | This declaration remains the basis of the Community's position with regard to human rights. |
| Pero no hay mucho fundamento científico tras ese número. | But there's not a lot of science behind that number. |
| No hay mucho fundamento científico tras ese número tampoco. | There's not a lot of science behind that one either. |
| Estás gastando tu energía. Tu queja no tiene fundamento. | You're wasting your energy. Your complaint is groundless. |
| Obviamente, las reclamaciones son ridículas y completamente sin fundamento. | Obviously the claims are ridiculous and entirely without foundation. |
| La clonación de fotos vale cuando tienen un fundamento, cuando sirven para hacer pasar informaciones reales. | The altering of photos is what it is when it has some motive, when it serves to turn some substantiated information into a fact. |
| Los defensores de las reformas dicen que estas preocupaciones no tienen fundamento. | Supporters of the reforms say these worries are baseless. |
| En la década de 1640, los parlamentarios vieron en la Carta Magna un fundamento legal para el derrocamiento del rey Carlos I. Otros rebeldes posteriores, incluidos los revolucionarios americanos y Nelson Mandela, también la invocaron como fundamento de sus acciones. | In the 1640s, parliamentarians saw in it a legal basis for their overthrow of King Charles I. Later rebels, including the American revolutionaries and Nelson Mandela, have similarly justified their actions by appealing to Magna Carta. |
| Si permanece la obra que alguien ha edificado sobre el fundamento, él recibirá recompensa | If any man's work remains which he built on it, he will receive a reward. |
| Si permanece la obra que alguien ha edificado sobre el fundamento, él recibirá recompensa | If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward. |
| En este país, los argumentos sobre simplicidad administrativa de los defensores de la tasa única tienen algún fundamento. | Here, flat tax advocates administrative simplicity arguments have some traction. |
| Nube y oscuridad hay alrededor de él la justicia y el derecho son el fundamento de su trono | Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne. |
| Nube y oscuridad hay alrededor de él la justicia y el derecho son el fundamento de su trono | Clouds and darkness are round about him righteousness and judgment are the habitation of his throne. |
| Ello sería romper el consenso de la Comunidad de Naciones, único fundamento de la legitimidad de nuestra acción en el Golfo. | We are all sufficiently familiar with it. |
| Esta conclusión se basa también en el fundamento de la independencia del banco central , que sólo se | This conclusion is also based on the underlying rationale of central bank independence , which is only justified if the overall objective of price stability has primacy . |
| La justicia y el derecho son el fundamento de tu trono la misericordia y la verdad van delante de tu rostro | Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face. |
| La justicia y el derecho son el fundamento de tu trono la misericordia y la verdad van delante de tu rostro | Justice and judgment are the habitation of thy throne mercy and truth shall go before thy face. |
Búsquedas relacionadas : Fundamento De La Responsabilidad - Fundamento De La Justificación - Fundamento De La Ciencia - Fundamento De La Fase - La Falta De Fundamento - Fundamento De La Responsabilidad - Fundamento De La Construcción - Fundamento Básico - Fundamento Científico - Fundamento Legal - Fundamento Científico - Fundamento Puesto - Fundamento Principal - Fundamento Esencial
