Traducción de "funda del fondeo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Funda - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sami perdió la funda de su guitarra. | Sami lost his guitar case. |
| Se funda algo. Puede ser privado o público. | You found something. It can be private or public. |
| Una vaina para una espada es una funda. | A sheath for a sword is a scabbard. |
| Una funda para una espada es una vaina. | A sheath for a sword is a scabbard. |
| Mientras que los hombres se refrescan con extractos vegetales de brisa, para que la funda del colchón absorba el calor y refresque el cuerpo, las mujeres prefieren calentar la funda. | While men are cooled by herbal extract of birch, so that the mattress cover would absorb heat and cool the body, women are on the contrary warmed by the covers. |
| Funda el chocolate, agregue la mantequilla y revuelva bien. | Melt the chocolate, add butter and mix well. |
| Mientras tanto, Homer funda su propia compañía de Internet. | Meanwhile, Homer founds his own Internet company. |
| Entonces, quién funda estas empresas? Estas pocas personas al azar. | So who's starting these companies? It's these random few people. |
| En efecto, he leído y releído el apartado 3 del artículo 109, que funda las comisiones de investigación. | Madam, racism undoubtedly exists. Racism exists in the EEC countries and outside the borders of the Community. |
| Historia En el otoño de 1995, se funda la c base e.V. | History Seventeen people founded c base e. V. in the autumn of 1995. |
| Esto es absolutamente funda mental para la supervivencia de miles de niños. | The EC has assisted them with money since 1984 without any apparent improvement in the situation. |
| En 1993,funda junto con el también curibitano Felipe Hirsch, la Sutil Companhia de Teatro. | In 1992, he founded, with Felipe Hirsch, the theater company Sutil Companhia de Teatro . |
| En el camino funda también otro poblado que deja a cargo de su nieto Kadmos. | On the way he had left a detachment in another settlement with his grandson Kadmos. |
| Este es el mensaje que funda mentalmente deseamos transmitir a la par de la Presi | The Treaty of Rome does not allow us to be so unless it is changed. |
| AVGERINOS armonizar las leyes sobre derechos humanos funda mentales que en este momento no existen. | VITALONE course of these contacts, the three states repeated their interest in the Convention. |
| 1892 Se funda Seikosha en Tokio como la rama de fabricación de relojes de K. Hattori. | 1892 Seikosha is established in Tokyo as the clock manufacturing arm of K. Hattori. |
| Si no responde mos, es porque carecemos de bases en las que funda mentar nuestra respuesta. | This is an important new fact that greatly increases the Community's weight and power of initiative. |
| En la parte trasera de la funda inserto incluido con el álbum, Der Graf declara (traducido del alemán) Zelluloid es una revisión de mi pasado. | On the back of the case insert included with the album, Der Graf states (translated from German) Zelluloid is a review of my past. |
| La Carta Social, el progama de acción social y la elaboración legal del programa de acción social debían formar los funda mentos de esa Europa social. | I would therefore urge that we try, systematically and intensively, to raise social legislation in all countries to the highest level so that our social Europe will be an improvement for all workers in Europe, not a retrograde step. |
| Los colchones respiran mal y no se puede lavar su funda, lo cual hoy se hace a menudo. | It is hard to air the mattresses you can not wash the fabric either, which should be a must today. |
| En 1945 funda una nueva revista pediátrica, Helvetica Paediatrica Acta , que se convierte en una publicación internacionalmente renombrada. | In 1945 he founded a new pediatric journal, Helvetica Paediatrica Acta , which has become an internationally renowned periodical. |
| Se endurece la tendencia a cerrarse, en contradicción con los propios presupuestos en que se funda el GATT. | The urge to shut the door is growing, contradicting the very assumptions on which the GATT is founded. |
| Se equiparán los iPhone de alrededor de 200 clientes y colaboradores con una funda que permite el pago sin contacto. | The iPhones of some 200 clients and collaborators are going to be equipped to authorise contactless payment. |
| Asimismo, se utilizan sustancias naturales durante la fabricación de la funda de los colchones, una de las primeras aloe vera. | Natural products are also used in the production of mattress covers, one of the first was aloe vera. |
| El dinero se ha gastado a través de tres instituciones principales las iglesias, la Funda ción Kagiso y los sindicatos. | The money has been spent through three main sources the churches, the Kagiso Trust and the trade unions. |
| Así que pusimos una pequeña funda en la parte de atrás. Sin embargo, debemos ser capaces de despertar a este tipo. | So we put a little sleeve on the back, but we should be able to get this guy to wake up too. |
| Por ejemplo, la marca Magniflex ofrece colchones Duofreeze con una espuma con memoria Memory adherida a la funda por 11.990 coronas. | For instance Magniflex brand offers their Duofreeze mattress with the memory foam Memory sewn into the cover for 11 990 crowns. |
| DONNELLY respecto ha podido aceptar esas enmiendas funda mentales en su reunión de ayer, aunque no pudo aceptar otras dos enmiendas. | Member States to take certain steps introduced by the Commission. |
| Esta es la razón funda mental que nos obliga a votar contra el informe de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores. | We fear that this report, in the name of rationality and free trade, may be one more step towards abandoning the cohesion of common policies. |
| En conclusión, este debate me inspira una gran y pro funda preocupación. Europa toma conciencia de la angustia de los agricultores franceses? | The Commission and Council have failed to anticipate or to check the crisis which has overtaken the farmers. |
| Empezaré por lo que presenta menos dificultades la propuesta de directiva de la Comisión cuyo funda mento jurídico es el artículo 118A. | In this Community there are countries where the excessive, not to say unbridled, precarious state of the labour market is endangering basic individual and collective rights. |
| Los requisitos en materia de formación y de licencia en la Comunidad regulados por la directiva son funda mentales para la realización de nuestra política en el sector del transporte aéreo. | Training and licensing requirements in the Community, which are governed by directives, are fundamental for the achievement of our air transport policy. |
| Algunas enmiendas propuestas por la Comisión de Medio Ambiente resultan no concordar con el funda mento jurídico en el que se basa esta directiva. | We shall deal with it after the Minutes and the urgencies. |
| Es parte de nuestro rol científico, subrayó esperando que el público entienda que la conferencia de Copenhague se funda en un expediente científico sumamente serio . | This is part of our scientist's role, he emphasised, hoping that listeners will remember that the Copenhagen conference is based on an extremely solid scientific case . |
| El que hoy les habla ya ha subrayado, en muchas oca siones, ante esta Asamblea la necesidad de una pro funda reforma estructural del agro europeo, y más teniendo en cuenta los retos de la Europa del año 2000 y, a más corto plazo, los retos del GATT. | First, I find it particularly shocking that it should be under the Italian presidency that the programme of specifically Mediterranean measures proposed by the Commission should have been rejected. |
| Señor Presidente, Señorías, es éste el senti do actual de las acciones y de las reflexiones de la Comisión sobre estas cuestiones, motivado funda mental por la actual crisis. | Mr President, ladies en gentlemen, that is the present direction of the Commission's thoughts and actions in these matters, basically arising out of the present crisis. |
| Le produce asco oír a Occidente alabar la democracia de Israel, usted que sabe por experiencia que este resurgimiento no se funda en la igualdad de los hombres, sino en el reconocimiento tribal y en la pérfida ley del retorno. | You'd feel sick hearing the West praising Israel as a democratic state, you who know from experience that this primitive response is based not on the equality of human beings but on tribal feelings and the perfidious law of tit for tat. |
| En nombre del Grupo Socialista puedo decir, que en el momento actual no podemos aceptar el fundamento jurídico propuesto por la Comisión, sino que en interés de la propia estima del Parlamento Europeo consi deramos muy importante que se tomen como funda mento jurídico los artículos 84 y 228 del Tratado CEE. | We should be undermining the European position in Uruguay Round, since we are pressing there in our own interests for transfrontier provision of services to be looked at in terms of commercial policy, if we now said that in conferring responsibilities in the transport sector, commercial policy was not involved. |
| Y esto es la parte de silicón que me enrollo, la funda de silicón que me enrollo para mantenerla sujeta, cuando yo sudo, ya lo saben, yo estoy fuera de lugar. | And then this is the silicon sheath I roll over, to keep it on. Which, when I sweat, you know, I'm pistoning out of it. |
| Bonnet por entonces co funda Alcatrazz, con Gary Shea (bajo) y Jimmy Waldo (teclados) de la banda New England, Jan Uvena baterista de Alice Cooper y el guitarrista sueco Yngwie Malmsteen. | In 1983, he co founded Alcatrazz, with Gary Shea (bass), and Jimmy Waldo (keyboards) of the band New England, former Alice Cooper drummer Jan Uvena, and Swedish guitar virtuoso Yngwie Malmsteen. |
| Por eso, los vendedores dan un consejo en los colchones con un ancho de 120 o 140 cm, ocúpese cuidadosamente de la limpieza y del lavado de la funda, pero mejor añada un protector de colchón que se pueda retirar y lavar fácilmente. | Therefore, the practical advice from vendors is as follows Do not give up hygiene for mattresses with a width of 120 and 140 cm and their removable and washable cover, rather add a mattress protector, which can be easily removed and washed. |
| Teniendo presente que el principio en que se funda la Carta de las Naciones Unidas de preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra atestigua el vínculo indisoluble que existe entre la Organización y la tragedia sin parangón de la segunda guerra mundial, | Bearing in mind that the founding principle of the Charter of the United Nations, to save succeeding generations from the scourge of war , is testimony to the indelible link between the United Nations and the unique tragedy of the Second World War, |
| Nos felicitamos, en particular, de la propuesta en pro de la investigación funda mental, del desarrollo de las redes de laboratorios y de la formación de los investigadores, pero también de la insistencia en la microelectrónica y las repercusiones sociales de las tecnologías de la información. | The Socialist Group will support a compromise amendment on this which places greater emphasis on the principle of reciprocity, but nevertheless the message is clear and the Commission would be well advised to take note of it. |
| No obstante, se trata de un ámbito excepcionalmente interesante, donde esperamos que se llegue a una pro funda comprensión de nuestros idiomas y de las relaciones que existen entre las distintas zonas lingüísticas de la Comunidad. | Although we welcome the changes made by Council, we nonetheless regret that it has not incorporated the improvements we suggested. |
| La competencia del BCE de emitir dictamen se basa en el artículo 48 del Tratado de la Unión Europea , ya que la propuesta se presenta en una Conferencia Intergubernamental cuyo fin es decidir las modificaciones que deban introducirse en los Tratados sobre los que se funda la Unión Europea y busca introducir modificaciones institucionales en el Æmbito monetario . | The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 48 of the Treaty on European Union , since the proposal is submitted to an Intergovernmental Conference for the purpose of determining the amendments to be made to the Treaties on which the European Union is founded and intends to introduce institutional changes in the monetary area . |
Búsquedas relacionadas : Funda - De Fondeo - Funda Del Asiento - Funda Del Capó - Funda Del Respaldo - Funda Exterior Del Cable - Funda Protectora Del Banco - Mezcla De Fondeo - Perfil De Fondeo - Luz De Fondeo - Equipo De Fondeo - Tasa De Fondeo - Tasa De Fondeo
