Traducción de "funcionamiento por impulsos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Funcionamiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su incorporación a la Comunidad puede generar importantes impulsos. | Some 7 000 t of cadmium are currently used in the Community. |
| Por qué no hay impulsos para las inversiones que algunos de nuestros compatriotas de los diferentes países desean actualmente? | This report primarily lays down fire resistance and safety criteria, which are of particular importance for people working underground |
| Esto demuestra que los impulsos artísticos que llevamos dentro se reprimen, no desaparecen. | This shows the artistic impulses inside us are suppressed, not gone. |
| Otra propiedad importante del nódulo AV es que reduce los impulsos eléctricos individuales. | Another important property of the AV node is that it slows down individual electrical impulses. |
| Éstas se comunican entre sí enviando pequeños impulsos o picos eléctricos mediante sus conexiones. | And the neurons communicate with each other by sending little pulses or spikes of electricity via connections to each other. |
| Bien, los pliegues de esta corteza presentan un desafío no menor para interpretar impulsos eléctricos superficiales. | Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses. |
| FUNCIONAMIENTO DEL MCBC | HOW THE CCBM WORKS |
| Ejemplos de funcionamiento | Working Examples |
| Tiempo de funcionamiento | Uptime |
| Dispositivos en funcionamiento | Working Devices |
| Los impulsos de lengua que requiere Mahler sobre unas notas redondas sostenidas tienen efecto de flutter tonguing . | On sustained whole notes, the tongue thrusts Mahler requires have the effect of a flutter tongue. |
| Viajo por la superficie y muestro algo que valga la pena por su composición, por su funcionamiento. | I travel beyond the surface and show something for what it's worth, for what it's really made of, how it really works. |
| No tengo idea de su funcionamiento pero pagué mucho dinero por esto. | I have no idea how it works, but I paid a lot of money for it. |
| Funcionamiento del Consejo General | Functioning of the General Council |
| FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN | THE FUNCTIONING OF THE UNION |
| Europa necesita garantizar su funcionamiento. | Europe needs to make them work. |
| Funcionamiento Gestiona las crisis graves | Managing severe crisis situations Authorising establishment and operation of TARGET2 Simulator Operation Managing the system on the basis of the agreement referred to in Article 5 ( 6 ) of this Guideline |
| Meduza.io, ahora en pleno funcionamiento. | Meduza.io, now up and running. |
| La UE tiene que decidir si representa a una comunidad de valores o a una entidad estrechamente definida en términos geográficos cuyos impulsos excluyentes terminarán por erosionar su relevancia global. | The EU must decide whether it represents a community of values or a narrowly defined geographic entity whose exclusionary impulses will eventually erode its global relevance. |
| Y a este respecto, deberán asegurarse, por supuesto, las condiciones de eficacia de su funcionamiento. | And here we must certainly see that it is able to operate effectively. The new powers will have to be tried out. |
| Evaluar el funcionamiento de la JERS en estos momentos es complejo, por dos razones principales. | Assessing the functioning of the ESRB at this point in time is a complex task for two main reasons. |
| El Consejo Europeo dará a la Unión los impulsos necesarios para su desarrollo y definirá sus orientaciones y prioridades políticas generales. | The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political directions and priorities thereof. |
| 1. Acoge complacida el examen del funcionamiento del sistema de ajustes por lugar de destino efectuado por la Comisión | 1. Welcomes the review of the operation of the post adjustment system carried out by the Commission |
| ( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| Por ejemplo, si las aurículas se activan eléctricamente a 300 latidos por minuto, la mitad de esos impulsos eléctricos serán bloqueados por el nódulo AV, para que los ventrículos se activen a 150 latidos por minuto (dando un pulso de 150 latidos por minuto). | For example, if the atria are electrically activated at 300 beats per minute, half those electrical impulses may be blocked by the AV node, so that the ventricles are stimulated at only 150 beats per minute resulting in a pulse of 150 beats per minute. |
| Las quitanieves están en continuo funcionamiento. | Snow ploughs have been in permanent operation. |
| ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR | ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET |
| Mantiene también el cerebro en funcionamiento. | It keeps also your brain working. |
| Varias tareas de fondo en funcionamiento | Multiple background tasks running |
| Configuración del funcionamiento de las cookiesName | Configure the way cookies work |
| Akonadi no está en funcionamiento. Detalles... | Akonadi not operational. Details... |
| McCARTIN salvar el funcionamiento de Goodman. | BLANEY because as you clearly pointed out, you were not even aware of the banks involved. |
| 10.2 Indíquese el importe de los gastos de funcionamiento y de personal generados por la medida . | 14 10.2 Overall financial impact of additional human resources None . |
| Chris Anderson Cuando empiezas a hablar sobre el uso de impulsos magnéticos para cambiar los juicios morales de las personas, suena alarmante. | Chris Anderson So, I have a question. When you start talking about using magnetic pulses to change people's moral judgments, that sounds alarming. |
| Aunque parte de la historia de Estambul tiene la protección de la UNESCO, mucha de ella es vulnerable a impulsos de reurbanización. | While some of Istanbul's history is UNESCO protected, much of it is vulnerable to redevelopment drives. |
| Horario de funcionamiento El horario de funcionamiento de los SLBTR nacionales se ajustará a las disposiciones del anexo IV . | Hours of operation The hours of operation of national RTGS systems shall comply with the specifications set out in Annex IV . |
| Horario de funcionamiento El horario de funcionamiento de los SLBTR nacionales se ajustará a las disposiciones del anexo IV . | Hours of operation The hours of operation of national RTGS systems shall comply with the specifications set out in Annex IV . ( e ) P a y m e n t r u l e s 1 . |
| Este experimento reveló la primera, y tal vez fundamental, pista del código neuronal que la información está escrita en forma de impulsos eléctricos. | This experiment revealed the first, and perhaps most fundamental, nugget of the neural code that information is written in the form of electrical impulses. |
| Estos impulsos democráticos llevaron a un marcado conservadurismo en el estilo, de manera que desapareció el liderazgo artístico de los años 1900 1916. | These democratic impulses led to a marked conservatism in style, such that the artistic leadership of the years 1900 1916 all but disappeared. |
| 15.3 . V. SUPERVISIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA | V. MONITORING THE FUNCTION OF THE SYSTEM 15.3 . |
| Asegurar el buen funcionamiento del marco Lamfalussy . | EU institutional setting for financial regulation and supervision EU securities clearing and settlement infrastructure To ensure the smooth functioning of the Lamfalussy framework . |
| Ellos estudian acerca del funcionamiento del cerebro. | They study about the function of the brain. |
| Por otra parte, el funcionamiento de la estructura del mercado permite una mayor liquidez de los contratos. | As there is a functioning market structure, contract liquidity is greater. |
| El objetivo es limpiar los andenes de nieve y hielo para el funcionamiento y el 90 por ciento de las agujas necesarias para el funcionamiento en el término de cuatro a cinco horas. | The aim is to clear platforms of snow and ice by start of business and 90 percent of the critical points within four to five hours. |
Búsquedas relacionadas : Impulsos Por Revolución - Soldadura Por Impulsos - Movido Por Impulsos - Impulsos - Funcionamiento Por Defecto - Funcionamiento Por Turnos - Impulsos Eléctricos - Impulsos Para - Proporcionar Impulsos - Impulsos Económicos - Nuevos Impulsos - Impulsos Conjunto - Impulsos Para - Por Defecto De Funcionamiento
