Traducción de "funciona de manera óptima" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por lo tanto, es la manera óptima de combinar información. | So it's the optimal way of combining information. |
| La Naturaleza funciona de manera muy distinta. | Nature works very differently. |
| El micro CÓMO de configuración básica da pistas prácticas para configurar kplayer de manera óptima. | Basic configuration micro HOWTO gives some useful hints for optimal kplayer setup. |
| Cambia la manera en que la medicina funciona. | Changes the way medicine works. |
| Sin embargo, este detector, funciona de una manera un poco extraña. | But actually, this detector works in a bit of a strange way. |
| Y esto funciona de la misma manera lo despegamos y abrimos. | And so this works the same way you pick it up and pop it open. |
| Tamaño de petición asíncrona óptima | Optimum asynchronous request size |
| Pero las plantas y los insectos funcionan de la misma manera, y esta manzana funciona de la misma manera. | But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way. |
| Y funciona de manera equivalente a un sistema que cuesta alrededor de 100.000 dólares. | It performs about equivalently to a system that's in the order of 100,000 dollars. |
| Funciona de manera diferente de como hablamos de comportamiento en medicina el día de hoy. | It works totally different from the way we talk about behavior in medicine today. |
| Falló la calibración de la energía óptima. | Optimum Power Calibration failed. |
| Les voy a dar un par de ejemplos de cómo esto funciona de una manera positiva. | Let me give you a couple of examples of how this works in a positive way. |
| GW Es algo que saldrá pronto, digo, el sistema funciona, tenemos que encontrar la manera de fabricarlo y hacer cosas de este tipo pero la tecnología básica funciona. | GW That's coming out soon. I mean, the systems work, and we have to find out how to manufacture them and do things of this kind, but the basic technology works. |
| Encontrar una solución óptima no es trivial. | Finding an optimal solution isn't trivial. |
| Encontrar una solución óptima demorará un tiempo. | Finding an optimal solution will take some time. |
| Y funciona. Funciona. | And it works. It works. |
| Yo creo que hay que maniobrar a la ciencia de manera óptima, elegir qué puertas abrir y cuáles dejar cerradas, necesitamos más contrapartes de gente como Joseph Rothblatt. | And I think to harness science optimally, to choose which doors to open and which to leave closed, we need latter day counterparts of people like Joseph Rothblatt. |
| Si funciona, funciona, nena. | If it works, it works, baby. |
| Ven cuánto se dobla de esa manera? No lo entendemos es un misterio por resolver. No sabemos cómo funciona. | Do you see how much it's bending like that? We can't figure that out that's an unsolved mystery. We don't know how it works. |
| Desde el punto de vista de los bancos, ello significa que el capital se queda atrapado en filiales y no se puede utilizar de manera óptima a través de su red. | From the banks perspective, that means that capital is trapped in subsidiaries, and cannot be optimally used across its network. |
| Nuestra comprensión de la manera en que el universo funciona es realmente se ha incrementado increíblemente en los años recientes. | Our comprehension of the way the universe works is really has just gained unbelievably in recent years. |
| Tenemos que mantener una temperatura óptima para el crecimiento. | We need to maintain an optimum temperature for the growth. |
| 11. Insta a todos los Estados y al Secretario General a que, en sus medidas para prevenir el terrorismo internacional, utilicen de manera óptima las instituciones existentes de las Naciones Unidas | 11. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make best use of the existing institutions of the United Nations |
| 11. Insta a todos los Estados y al Secretario General a que, en sus medidas para prevenir el terrorismo internacional, utilicen de manera óptima las instituciones existentes de las Naciones Unidas | 11. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations |
| 11. Insta a todos los Estados y al Secretario General a que, en su acción para prevenir el terrorismo internacional, utilicen de manera óptima las instituciones existentes de las Naciones Unidas | 11. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations |
| 14. Insta a todos los Estados y al Secretario General a que, en su acción para prevenir el terrorismo internacional, utilicen de manera óptima las instituciones existentes de las Naciones Unidas | 14. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations |
| Google funciona de manera muy diferente en comparación con otras compañías que han sido apodadas como empresas controladoras de acceso, en inglés gatekeepers , y a las que se regula de manera acorde. | Google works very differently from other companies that have been dubbed gatekeepers and that are regulated accordingly. |
| En primer lugar , los bancos centrales no podrían utilizar toda la información disponible de manera óptima y efectiva si se limitaran a examinar y responder únicamente a la evolución de dos variables . | First , central banks would not be able to exploit that is , use fully and effectively all available information if they were to follow and respond to the developments in just two variables . |
| Para que ésta se concrete lo antes posible , es primordial mantener la disciplina y una perspectiva a medio plazo en la aplicación de las políticas macroeconómicas , como manera óptima de generar confianza . | For this to materialise as early as possible , it is of the utmost importance to maintain discipline and a medium term perspective in macroeconomic policy making . |
| Funciona. | It works. |
| Funciona. | Lecter...'. |
| Funciona? | Did it work? |
| La acusación más condenatoria en contra de su liderazgo es que los laboristas acogieron la idea de que los mercados financieros se auto regulan de manera óptima una punto de vista que Keynes rechazó. | The most damning charge against their stewardship is that they embraced the idea that financial markets are optimally self regulating a view that Keynes rejected. |
| Deje de usar y desenchufe el cable de alimentación CA inmediatamente si el dispositivo funciona de manera anómala o produce sonidos o olores inusuales. | Stop use and unplug the AC power cord from the electrical outlet immediately if the device functions in an abnormal manner or produces unusual sounds or smells. |
| Así que, funciona? Sí, funciona, pero hasta cierto punto. | So, does it work? Yes, it works to a certain point. |
| Cuando el cerebro masculino funciona bien, funciona extremadamente bien | When the male brain works well, it works extremely well. |
| Pero funciona. | But it works. |
| Tampoco funciona. | Not working either. |
| Y funciona. | It works. |
| Funciona bien. | It works well. |
| Funciona eso? | Does it work? |
| Realmente funciona. | It really works. |
| Esto funciona. | This works. |
| Eso funciona. | That works. |
| Eso funciona? | Does that work? |
Búsquedas relacionadas : De Manera óptima - De Manera óptima - De Manera óptima - De Manera óptima - De Manera óptima - De Manera óptima - De Manera óptima - Utilizado De Manera óptima - Trabajar De Manera óptima - Preparado De Manera óptima - Beneficiarse De Manera óptima - Funcionando De Manera óptima - Más De Manera óptima - Funciona De Manera Efectiva