La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea .	STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing .
La EBA creó una sociedad de compensación ( ABE Clearing , Societé par Actions Simplifiée à capital variable ) con el fin de gestionar , a partir del 1 de enero de 1999 , la Cámara de compensación del euro ( Euro I ) , sucesora de la Cámara de compensación y liquidación del ECU .	It advises the European Commission on securities policy issues and plays an important role in the transposition of Community law in the Member States .
La EBA creó una sociedad de compensación ( ABE Clearing , Societé par Actions Simplifiée à capital variable ) con el fin de gestionar , a partir del 1 de enero de 1999 , la Cámara de compensación del euro ( Euro I ) , sucesora de la Cámara de compensación y liquidación del ECU .	As the Level 3 body of the revised European regulatory approach , it advises the European Commission ( Commission of the European Communities ) on securities policy issues and plays an important role in the transposition of Community law in the Member States .
1 Supervisión de la Cámara de compensación y liquidación del ECU La supervisión de la Cámara de compensación y liquidación del ECU es competencia del IME , en virtud del artículo 109f ( 2 ) , punto sexto , del Tratado .	1 Oversight of the ECU Clearing and Settlement System The ECU Clearing and Settlement System falls under the oversight of the EMI by virtue of Article 109f ( 2 ) , sixth indent , of the Treaty .
Además de la función de salvaguardia , una CDV puede incorporar funciones de comparación , compensación y liquidación .	A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign bank the foreign bank would in turn regard this account as its nostro account .
Es el primer proveedor de servicios de una cámara de compensación automatizada paneuropea ( pan European automated clearing house PE ACH ) .	It is the first service provider for a pan European automated clearing house ( PE ACH ) .
En algunos países esta infraestructura no adopta necesariamente la forma de sistema de cámara de compensación automática , sino la de acuerdo interbancario multilateral .	In some countries such infrastructural arrangements do not necessarily take the form of an ACH but of multilateral interbank agreements .
Los criterios de vigilancia del Eurosistema serán de aplicación tanto a los sistemas de cámara de compensación automática como a los acuerdos multilaterales .	The Eurosystem 's oversight standards will apply to these ACH type systems and multilateral arrangements .
Como parte de sus funciones supervisoras , el IME y los bancos centrales nacionales estudiaron la solicitud presentada por la Cámara de Compensación Cambiaria ( ECHO ) para compensar contratos denominados en ECUs y liquidar los importes resultantes a través de la Cámara de compensación y liquidación del ECU , no siéndole planteada ninguna objeción .	As part of their oversight functions the EMI and the NCBs studied a proposal put forward by the Exchange Clearing House Organisation ( ECHO ) to net contracts denominated in ECU and to settle the relevant flows through the ECU Clearing and Settlement System and no objection was raised to ECHO commencing operation in ECUs .
La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 .	Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .
En este contexto , cabe observar también que la Asociación Bancaria del Euro ( EBA ) está constituyendo una cámara de compensación automatizada para las transferencias interbancarias en euros , denominada STEP2 , que deberá comenzar a funcionar a mediados de 2003 y que será probablemente el primer proveedor de servicios para la cámara de compensación paneuropea , según la definición del Consejo Europeo de Pagos .	In this context , it should also be noted that the Euro Banking Association ( EBA ) is developing an automated clearing house for euro interbank credit transfers called STEP2 , which is scheduled to go live in mid 2003 . This will most likely make STEP2 the first service provider for a panEuropean ACH according to the definitions of the EPC .
Preferencias de la cámara Gestionar su cámara	Camera Settings Manage your camera devices
Sistema de compensación NBB	NBB clearing system
Compensación de zona horaria	Timezone offset
La Cámara de Consejeros es la Cámara alta.	The House of Councillors is the upper house.
La Asociación Europea de Cámaras de Compensación Automatizadas ( European Automated Clearing House Association , EACHA ) ha desarrollado una serie de procedimientos destinados a garantizar la interoperabilidad entre infraestructuras , mientras que la EBA ha creado STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea ( pan European automated www.abe.org clearing house , PEACH ) , para la compensación de pequeños pagos en euros tanto nacionales como transfronterizos .	The European Automated Clearing House Association ( EACHA ) has developed a set of procedures to ensure interoperability between infrastructures , while www.abe.org the EBA has developed STEP2 , the first pan European automated clearing house ( PEACH ) , for the clearing of both cross border and national retail payments in euro .
1.1 Actividades de la Cámara de compensación y liquidación del ECU en 1997 En 1997 , el número de operaciones se redujo en comparación con 1996 , mientras que su valor aumentó ligeramente .	1.1 Activities of the ECU Clearing and Settlement System in 1997 In 1997 the number of transactions declined in comparison with 1996 , while the value rose slightly .
64. Subraya el principio de que ninguna función básica de la Secretaría debe confiarse a órganos operacionales, en particular sobre el terreno, sin la debida compensación financiera	64. Stresses the principle that no core function of the Secretariat can be outsourced to operational bodies, in particular at the field level, without proper financial compensation
Sistemas de compensación y de pago	Clearing and payment systems
Usar compensación de punto negro	Use Blackpoint compensation
Tipo de cámara	Camera type
Cámara de tortura	Torture Chamber
Modelo de cámara	Camera Model
Música de cámara	Chamber Music
Compensación	Offset
Compensación	Offset
El ámbito de aplicación de los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros del Eurosistema ha quedado circunscrito a los sistemas de cámara de compensación automática y a los acuerdos multilaterales .	The scope of application of the Eurosystem 's Retail Standards has been limited to ACHtype systems and multilateral arrangements .
Nick la cámara, de nuevo, una cámara automática tomó miles de fotos de esto.	Nick the camera, again, an automatic camera took thousands of pictures of this.
Autoexploración con compensación de 167 Hz	Autoscan with 167 kHz Offsets
Información de la cámara	Camera information
Configuración de la cámara	Camera Configuration
Nombre de la cámara	Camera Title
Manual de la cámara	Device Manual
Carpetas de la cámara	Camera Folders
Nueva vista de cámara	New Camera View
Batería de la cámara	Camera Battery
Fabricante de la cámara	Camera Manufacturer
Respuesta de la cámara	Camera response
Por otra parte , el IME ha supervisado los trabajos de preparación para la tercera fase de la UEM de la Cámara de Compensación y Liquidación del Euro ( EURO 1 ) , llevados a cabo por la ABE .	The EMI monitored in particular the preparatory work conducted by the EBA on its Euro Clearing and Settlement System for Stage Three of EMU ( EURO 1 ) .
asegurar la dirección y desarrollo de la Cámara de liquidación y compensación del ECU , y ser un cuerpo representativo y un foro de discusión para todas las materias relacionadas con el uso del ECU .	In addition to safekeeping , a central securities depository may incorporate comparison , clearing and settlement functions .
Si las entidades de crédito que no han actualizado sus sistemas internos utilizan sistemas de conversión , tanto ellas como su procesador o cámara de compensación han de garantizar que no se produzca tal pérdida de información .	If conversion facilities are used by banks that have not yet updated their internal systems , these banks and their processor or automated clearing house ( ACH ) must ensure that there is no such truncation of information .
Tom sacó una foto de su antigua cámara con su cámara nueva.	Tom took a picture of his old camera with his new camera.
Tom hizo una foto de su cámara vieja con su cámara nueva.	Tom took a picture of his old camera with his new camera.
3 Otras funciones del IME Supervisión de la cámara de compensación y liquidación del ECU La principal línea de actuación del IME ha sido asegurar que se tomen las medidas adecuadas para que el sistema progrese en el cumplimiento de los criterios establecidos en el informe del G 10 sobre sistemas netos de compensación interbancaria .	3 Other tasks of the EMI Oversight of the ECU Clearing and Settlement System The EMI 's main focus has been to ensure that adequate action is taken to improve the system 's compliance with the safety standards laid down in the 1990 G 10 Report on Interbank Netting Schemes .
Compensación inicial	Start Offset

Búsquedas relacionadas : Cámara De Compensación - Cámara De Compensación - Cámara De Compensación - Cámara De Compensación - Cámara De Compensación - Función De Cámara - Función De Cámara - Función De Compensación - Cámara De Compensación Automática - Cámara De Compensación Automatizada - Función De - Cámara

Display this page in English