Todos los beneficios del crecimiento fluyeron hacia la cima.	All of the benefits of growth have gone to the top.
Los beneficios toman la forma de patrones de crecimiento y empleo sostenibles en el futuro.	The benefits come in the form of sustainable patterns of growth and employment in the future.
Además , persistió el fuerte crecimiento del PIB real .	In addition , real GDP growth remained strong .
Un enfoque selectivo que se centra en las obligaciones normativas aquellas áreas donde los beneficios del crecimiento son mayores maximizaría temprano los beneficios.	A selective approach that targets the binding constraints those areas where the growth returns are the greatest would maximize early benefits.
El crecimiento es igual de fuerte que hace quince años.	The need for growth is as strong today as it was 15 years ago.
Esto, junto a la fuerte caída de los precios del petróleo, impulsó el crecimiento económico.	This, together with the sharp fall in oil prices, boosted economic growth.
El desafío más difícil es el de la inclusión cómo se distribuirán los beneficios del crecimiento?	The most difficult challenge concerns inclusiveness how the benefits of growth are to be distributed.
fuerte crecimiento económico , generando un exceso de oferta en algunos países .	The decline in 2001 was mostly due to weaker construction activity in the first half of the year , while there were signs of stabilisation in the second half .
Las naciones proteccionistas de los últimos años se privarán de obtener los beneficios del crecimiento en la economía mundial.	And any nation that would become protectionist over the next few years would deprive itself of the chance of getting the benefits of growth in the world economy.
El gráfico muestra que el fuerte crecimiento de M3 estuvo acompañado de una disminución del crecimiento del crédito ( aunque	The chart shows that the strong rise in M3 growth was accompanied by decreasing ( but still relatively robust ) credit growth , subdued growth of longer term financial liabilities and higher net external assets . This contrasts strongly with the situation in 1999 when strong M3 growth was accompanied by high credit growth , pronounced growth of long term financial liabilities and a strong decline in the MFI net external position .
De cara al futuro , la inversión debería beneficiarse de unas condiciones de financiación muy favorables , de la fuerte demanda mundial , del vigoroso crecimiento de los beneficios empresariales y de la mejora de la eficiencia que se está produciendo en las empresas .	Looking ahead , investment should benefit from very favourable financing conditions , strong global demand , robust corporate earnings , and ongoing improvements in corporate efficiency .
Pero queremos ver que los beneficios de ese crecimiento lleguen a los sectores más débiles y pobres de la sociedad india.	But we wish to see the benefits of that growth reach the weakest and poorest sections of Indian society.
Es hora de tomar medidas para promover un crecimiento más equitativo y fuerte.	It is time to take action to promote stronger and more equitable growth.
La persistencia de un fuerte crecimiento monetario también provocó preocupaciones acerca de la inflación futura .	The persistence of strong monetary developments also gave cause for concern about future inflation . 35
Como consecuencia del fuerte crecimiento de la productividad , el incremento de los costes laborales unitarios ha sido bajo durante los últimos años .	Benefiting from strong productivity growth , increases in unit labour costs have been low in recent years .
En consecuencia , el crecimiento monetario reclama un atento seguimiento , considerando , asimismo , el fuerte dinamismo de los mercados de la vivienda .	Monetary developments , therefore , require careful monitoring , in particular in the light of strong dynamics in housing markets .
En consecuencia , el crecimiento monetario reclama un seguimiento atento , considerando , particularmente , el fuerte dinamismo de los mercados de la vivienda .	Monetary developments therefore require careful monitoring , particularly in the light of strong dynamics in housing markets .
La caída del crecimiento económico hace más fuerte la tentación de flexibilizar la política monetaria.	Declining economic growth strengthens the temptation to loosen monetary policy.
Por el contrario, el consumo interno, respaldado por un fuerte crecimiento salarial, debe ser la fuerza impulsora dominante del crecimiento.	Domestic consumption, supported by strong wage growth, must instead be the dominant driver of growth.
Los beneficios incluían una devaluación a gran escala, que restauraría cierto dinamismo en lo que otrora fue una economía de rápido crecimiento.	The benefits would have included a massive devaluation, which would have restored some dynamism to what was once a fast growing economy.
Ninguna de esas reformas ha sido suficiente para restablecer el fuerte crecimiento que Europa necesita urgentemente.	None of these reforms has been sufficient to restore the stronger growth that Europe desperately needs.
El fuerte crecimiento de M3 sigue estando impulsado por la considerable contribución de sus componentes más líquidos .	The strong growth of M3 continues to be driven by significant contributions from its most liquid components .
Este incremento se produjo tras varios años de crecimiento relativamente alto de los salarios reales y de descenso de la participación de los beneficios en la economía .	This increase came against the background of several years of relatively high real wage growth and declining profit share in the economy .
El crecimiento económico debe ser fuerte y sostenible pero, sobre todo, debe ser incluyente.	Economic growth must be strong and sustainable but, above all, it must be inclusive.
En el ámbito interno , la inversión debería beneficiarse del mantenimiento de las favorables condiciones de financiación y del vigoroso crecimiento de los beneficios empresariales .	On the domestic side , investment should benefit both from continuously favourable financing conditions and from the robust growth of corporate earnings .
Todos los beneficios extraordinarios procedentes de un crecimiento mayor de lo previsto o de otros factores deberían utilizarse para reducir más rápidamente el déficit .	Any windfall gains from higher than expected growth or other factors should be allocated to speeding up deficit reduction .
Los supuestos beneficios de registrarse	The supposed benefits of the blogger registry
Hasta hace poco los brasileños disfrutaban un rápido crecimiento de su PBI, pleno empleo, ingresos crecientes, diversos beneficios de asistencia social y reconocimiento internacional.	Until recently, Brazilians enjoyed rapid GDP growth, full employment, rising incomes, a range of social welfare benefits, and international praise.
La recuperación del gasto de capital se basó en unas condiciones de financiación favorables , unos beneficios crecientes y unas perspectivas de fuerte demanda .	The recovery in capital expenditure relied on favourable financing conditions , rising profits and strong demand prospects .
Debemos trabajar para garantizar que los beneficios del crecimiento y la prosperidad sean compartidos por las personas en todo el mundo.	We must work to ensure that the benefits of growth and prosperity are shared by people all over the world.
Así como hay beneficios para los animales, hay beneficios para los humanos.	Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans.
Los problemas a los que se enfrentan ahora varios gobiernos reflejan , en gran medida , la imposibilidad de reforzar las finanzas públicas en períodos de fuerte crecimiento .	The problems now faced by a number of governments reflect , to a large extent , a failure to strengthen the public finances during periods of robust growth .
Por tanto , la intensidad del crecimiento del PIB real en el cuarto trimestre es indicativa de que el crecimiento de la zona del euro sigue siendo fuerte .	The strength of real GDP growth in the fourth quarter is thus indicative of ongoing robust growth in the euro area .
Ello podría interpretarse como señal de una elevada utilización de los recursos , como lo reflejan el fuerte crecimiento del empleo y el aumento de los costes salariales .	This could be interpreted as a sign of high resource utilisation , as reflected by high employment growth and rising wage costs .
Y es cierto que los beneficios de la reducción del déficit, si llegan demasiado rápidamente, serán sobrecompensados por el efecto negativo sobre el crecimiento.	And it is true that the benefits of deficit reduction, if achieved too fast, will be more than offset by the negative effect on growth.
Los beneficios de la integración financiera	Benefits of financial integration
Estos son los beneficios de jugar.	These are the benefits to play.
Y los beneficios para los patrocinadores son la suma de los beneficios publicitarios y sociales a largo plazo.	And the benefit to the sponsors is the sum of the publicity and societal benefits over the long term.
El fuerte ritmo del crecimiento monetario sigue estando determinado principalmente por la expansión de sus componentes más líquidos .	The rapid rate of monetary growth continues to be driven mainly by the expansion of its most liquid components .
Tras varios años de fuerte crecimiento monetario , la situación de liquidez en la zona del euro es holgada de acuerdo con todos los indicadores fiables .	Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures .
La actual configuración de los tipos de interés sigue teniendo una fuerte influencia en el nivel y en la composición del crecimiento interanual de M3 .	The prevailing interest rate constellation continues to have a strong influence on both the level and composition of annual M3 growth .
Los beneficios del euro	Benefits of the euro
Los beneficios serían enormes.	The benefits are huge.
Estamos calculando los beneficios.	We are calculating the benefits.
No agradece los beneficios.	He doesn't appreciate favors.

Búsquedas relacionadas : Crecimiento De Los Beneficios - Fuerte Crecimiento - Fuerte Crecimiento - Fuerte Crecimiento - Fuerte Crecimiento - Fuerte Crecimiento De Los Ingresos - Beneficios Del Crecimiento - Fuerte Crecimiento Experimentado - Fuerte Crecimiento Orgánico - Fuerte Crecimiento Continuo - En Fuerte Crecimiento - Fuerte Crecimiento Visto - Trayectoria De Crecimiento Fuerte - Fuerte Ritmo De Crecimiento

Display this page in English