Traducción de "fueron enviadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fueron enviadas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunas fueron creadas por el jugador, otras por otros jugadores, enviadas aquí. | Some of these were created by the player, others by other players and automatically sent over here. |
| Hubo un experimento con ratas, que fueron enviadas al espacio ya con fetos. | There was an experiment with rats, who were sent to space with foetus. |
| Por otra parte, existe la percepción de que las fuerzas que fueron enviadas por Pakistán al Reino durante los últimos años fueron, en términos generales, leales. | Moreover, the forces that the Pakistan has sent to the Kingdom over the years have been perceived as generally loyal. |
| Las crías, capturadas mientras nadaban siguiendo los cuerpos de sus madres recién exterminadas, fueron atrapadas y enviadas a zoológicos y circos. | Young bears, captured as they swam after the bodies of their newly killed mothers, were caught and sent to zoos and circuses. |
| Presuntamente tomadas por los captores, las fotos fueron enviadas originalmente desde una cuenta que fue suspendida poco después de que las fotos aparecieron. | Allegedly taken by his captors, the photos were originally sent from an account that was suspended shortly after the photos appeared. |
| El color de las órdenes enviadas al servidor. | The color of the commands sent to the server. |
| No escribirá en pantalla las órdenes enviadas al ordenador | Will not echo commands to the computer |
| Las fotografías enviadas no necesitarán aprovación manual del usuario. | Uploaded photos will not need manual approval by user. |
| Los miembros de la audiencia en Gulu usaron micrófonos para formular sus preguntas, que fueron enviadas por un experto en redes sociales vía Twitter a las parlamentarias. | Members of the audience in Gulu asked questions via microphones, which were tweeted to the MPs by a social media expert in the audience. |
| El juego de caracteres a usar para decodificar las cadenas enviadas por el núcleo. | The character set to use to decode the strings sent by the core. |
| Zurairi también reconoció la importancia y el impacto de las cartas enviadas al gobierno | But he also recognized the importance and impact of their letter sent to the government |
| El limitador de caché controla las cabeceras HTTP de control del caché enviadas al cliente. | The cache limiter defines which cache control HTTP headers are sent to the client. |
| Las fotografías enviadas estarán en estado pendiente hasta que sean aprobadas manualmente por el usuario. | Uploaded photos will wait in pending state until manually approved by user. |
| Permitir que las respuestas fuera de la oficina sean enviadas a mensajes marcados como SPAM. | Allow out of office replies to be sent to messages marked as SPAM. |
| Había trescientas cajas de cartón llenas de ropa vieja preparadas para ser enviadas al área afectada. | There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area. |
| Las aceitunas son enviadas al molino y procesadas dentro de las 24 horas de su recolección. | Olives are sent to the oil mill and processed within 24 hours of their harvest. |
| La cadena de identificación del navegador enviadas a los sitios visitados. Utilice las opciones proporcionadas para personalizarla. | The browser identification text sent to the sites you visit. Use the provided options to customize it. |
| Observando con preocupación que en la actualidad no hay mujeres que ocupen cargos de representantes o enviadas especiales, | Expressing concern that there are currently no women acting as special representatives or envoys, |
| La cadena de identificación del navegador enviadas a los sitios visitados. Puede utilizar las opciones proporcionadas para personalizarla. | The browser identification text sent to the sites you visit. You can customize it using the options provided below. |
| Una pequeña colección de las fotografías enviadas al concurso de Belleza Rusa (Tanto de participantes como de opositoras). | A small collection of the submissions to the Russian Beauty contest (from both competitors and protesters). |
| Las palabras que el dr. Hawking escogía esta mañana serían imprimidas y enviadas a la editorial de su libro. | The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. |
| También, la gente estaba tomando fotos, por lo que estas imágenes estaban siendo rápidamente enviadas por mensaje de texto. | Also, people were taking photographs of this, so it was being texted around the world extremely quickly, all this imagery. |
| Luego de esto, las impresiones son enviadas a la Asif, que es la base de datos delincuencial, o a la Registraduría. | After that, the prints are sent to Asif, which is the criminal database, or at the Registry. |
| La película consta de material especialmente grabado por Temple en el festival, así como secuencias enviadas por los fans y tomas de archivo. | The film consists of specially shot footage by Temple at the festival, as well as footage sent in by fans and archive footage. |
| Qué hemos hecho seria mente para tender una mano a las poblaciones de Indochina, aplastadas, enviadas a la muerte por centenas de millares? | What serious efforts have we made to help the devastated peoples of Indochina, who have been sent to their deaths in hundreds of thousands ? |
| No almacenamos contraseñas en textos no cifrados (sin formato) jamás son enviadas a la red sin encriptar y no se las facilitamos a terceros. | We don t store the passwords in cleartext (plaintext), we never transmit them on the Internet in cleartext and don t open them up to third parties. |
| Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron . | Where did they go? Went to India and back. |
| Se fueron. | They're gone. |
| Se fueron. | They left. |
| Fueron maravillosos. | They were amazing. |
| Fueron torturados. | You were tortured. |
| Fueron torturadas. | You were tortured. |
| Las entidades de contrapartida deben casar siempre las transferencias de valores entre las cuentas las notificaciones enviadas a NBB Clearing deben incluir la fecha de contratación . | Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notification sent to NBB Clearing System must include the trade date . |
| El presente Reglamento se aplicará a las transferencias de fondos en cualquier moneda enviadas o recibidas por un prestador del servicio de pagos establecido en la Comunidad . | This Regulation shall apply to transfers of funds in any currency which are sent or received by a payment service provider established in the Community . |
| Permiso de la aplicación del complemento de KIPI para enviar directamente las fotografías. En caso contrario, el usuario tendrá que aprobar manualmente las fotografías enviadas a Facebook.. | Permission of KIPI Plugin application to upload photos directly. If not, user will need to manually approve uploaded photos in Facebook. |
| El meollo de dicha actitud es el siguiente Estas piezas de repuesto para los pacíficos helicópteros de la empresa MBB que fueron vendidos hace muchos años al Ministerio iraquí de Correos y Comunicaciones, son enviadas directamente a las Fuerzas Aéreas de Irak porque éstas se han hecho car go directamente del mantenimiento de los helicópteros. | The usual response to this question is that when we have common institutions they will be responsible for administering foreign policy and security but, till then, we must wait. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they did not wrong Us but they wronged themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | 'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they wronged Us not but they were only wronging themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves. |
Búsquedas relacionadas : Enviadas - Facturas Enviadas - Preguntas Enviadas - Mercancías Enviadas - Son Enviadas - Serán Enviadas - Respuestas Enviadas - Enviar Envío Enviadas - Las Inscripciones Enviadas - Las Mercancías Enviadas - Fueron - Ondas De Choque Enviadas - Fueron Dibujados - Fueron Generados
