Traducción de "fuera de su país" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Fuera - traducción : Fuera - traducción :
Out

País - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A Orbán pocas veces se le presta atención fuera de su país.
Orbán rarely commands attention outside of his country.
Veloso fue obligada por circunstancias económicas a buscar trabajo fuera de su país.
Ms. Veloso was forced by economic circumstance to seek work outside of her country.
Los emisores no residentes son los que están establecidos fuera del país informador , es decir , en el caso de Portugal todos los emisores residentes fuera de Portugal ( independientemente de su país de domicilio ) .
Non resident issuers are those issuers that are located outside the reporting country , e.g. for Portugal all issuers resident outside of Portugal ( regardless of the country of domicile ) .
Debido a la repentina muerte de su padre, él abandonó sus planes de vivir fuera del país.
Due to the sudden death of his father, he abandoned his plans of living outside the country.
Está fuera de discusión salir del país sin pasaporte.
Without a passport, leaving a country is out of the question.
Yo tengo una cuenta fuera del país.
I have an account outside the country.
Actualmente hay aproximadamente 230 millones de migrantes internacionales o personas que viven fuera de su país de origen.
In today's world, there are about 230 million international migrants or people living outside their country of origin.
Me hubiera gustado verlo antes de que se fuera del país.
I would like to have seen him before he left the country.
La meta es estar fuera del país dentro de una hora.
The aim is to be out of the country within the hour.
Si esa zona metropolitana fuera un país, ocuparía el puesto décimo cuarto del mundo por su PIB.
If this metropolitan area were a country, it would rank about 14th in the world in GDP terms.
Agregó que, en su momento, había sospechas fundadas de que Assange fuera extraditado a un tercer país y no se respetara su proceso .
He added that, at the time, he had reasonable suspicion that Assange would be extradited to another country and that his case would not be respected.
Makogónov nunca fue muy conocido fuera de la URSS, pero fue muy respetado en su país como jugador y entrenador.
Makogonov never became well known outside the Soviet Union, but was highly respected in his country as a player and coach.
Klava está fuera del país y te manda sus saludos.
Klava is abroad and sends her regards to you.
Está viajando porque estaba fuera del país en el momento de las elecciones.
She is traveling because she was out of the country at the time of the elections.
En 1986 las compañías japonesas participaron, fuera de su país, en 204 operaciones de fusión o de adquisición en los distintos sectores industriales.
In 1986 there were 204 mergers and takeovers involving Japanese companies in various industrial sectors throughout the world.
Estaba fuera de su alcance.
It was out of his reach.
Fuera del país de origen hay miedo a usar los datos, y con razón.
There's a fear of using data outside one's home country, and rightly so.
A los noruegos les cuesta muchísimo creer que en su apacible país uno de los suyos fuera capaz de cometer tal crueldad y homicidio.
Norwegians find it very difficult to believe that in their peace loving country one of their own was capable of such brutality and murder.
Huyó de su país.
He fled his country.
o bien , 2 ) están establecidas fuera del territorio económico del país informador .
or 2 ) located outside the economic territory of the reporting country .
Si en nuestro país fuera todo bien, entonces no presentaría mi candidatura.
If everything in our country worked without problems, then I would not be running for any post.
Su coartada está fuera de sospecha.
His alibi is above suspicion.
Y desembocó en un cierto orgullo de que India fuera el mejor país del mundo.
And what it also did was it led to a certain pride in the fact that India could be the best in the world.
A los yemeníes que estaban fuera del país por tratamiento médico u otras razones cuando empezó la guerra en su país. se les impidió regresar a su patria durante todo un mes, por orden de la coalición de guerra en Yemen.
Yemenis who were out of the country for medical treatment and other reasons when war broke out in their country, were prevented from returning to their homeland for a whole month, by order of the war coalition on Yemen.
En la actualidad, según las Naciones Unidas, 214 millones de personas viven fuera de su país de nacimiento, mientras que en 1970 solo eran 82 millones.
Today, according to the United Nations, there are 214 million people living outside their country of birth, up from approximately 82 million in 1970.
c ) 4 . bancos y otras instituciones financieras con sede fuera del país declarante ( )
( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 4 .
Su comentario fue totalmente fuera de lugar.
His remark was really out of line.
Su falda está totalmente fuera de moda.
Her skirt is totally out of fashion.
El régimen de Islam Karimov usa los arrestos y juicios cerrados para perpetuar el temor y legitimar su gobierno autoritario dentro y fuera del país.
The regime of Islam Karimov uses the arrests and closed trials to perpetuate fear and legitimize its authoritarian rule both at home and abroad.
Los patriotas hablan siempre de morir por su país, pero nunca de matar por su país.
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
Los patriotas siempre hablan de morir por su país y nunca de matar por su país.
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
Berezovsky se encontraba fuera del país en ese entonces, por lo que siempre es más fácil culpar a quien está del otro lado del frente, fuera del país y conocido como enemigo ruso.
Berezovsky was out of the country at the time and it is always easy to blame someone on the other side of the front, not in the country and known as a Russian enemy.
Diario Oficial de la Unión Europea central local ) , la entidad de contrapartida ordena ( a través de su custodio , si fuera necesario ) al SLV del país en el que se mantienen sus activos negociables su transferencia al banco central de ese país ( banco central corresponsal ) .
Official Journal of the European Union instructs ( via its own custodian , if necessary ) the SSS in the country in which its marketable assets are held to transfer them to the central bank of that country for the account of the home central bank .
Defendieron su país.
They defended their country.
Amo su país.
I love your country.
Elija su país
Choose your nation
Seleccione su país
Select your country
Estas mujeres y estos hombres en todo el mundo, en el país y fuera.
These women and those young men across the world, inside and outside.
A esta iniciativa se han sumado mexicanos y extranjeros dentro y fuera del país.
Mexicans and foreigners alike have joined this initiative both within and outside of the country.
Esta severidad a la hora de aplicar la ley ha provocado protestas dentro y fuera del país.
This severity when enforcing the law has sparked protests within and outside the country.
Él fue exiliado de su país.
He was exiled from his country.
y como que vuelan, fuera de su cabeza.
And they sort of fly away, out of your head.
La situación se fue fuera de su control.
The situation got out of their control.
Tom se quedó encerrado fuera de su pieza.
Tom locked himself out of his room.
Están fuera de su cuerpo, de manera casi literal.
They're disembodied, you know, in a kind of literal way.

 

Búsquedas relacionadas : Su País - Fuera Del País - De Su País - Fuera De Su - Fuera De Su - Su Propio País - Para Su País - Contacto De Su País - Suplemento De Su País - País Fuera De La UE - Su Uso Fuera - Fuera De Su Control - Trabajar Fuera De Su - Fuera De Su Oficina