Traducción de "fuera de los carriles" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los carriles de navegación se corrieron. | The shipping lanes have been moved. |
| Te dan siete carriles, esperan que los uses. | They give you seven lanes, they expect you to use them. |
| Mientras, en Copenhague estamos extendiendo los carriles para bicicletas. | Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes. |
| Cuando los carriles están secos así, algo inesperado termina en el arroyo. | When the lanes are dry like this, a curveball ends up in the gutter. |
| Y la Organización Marítima Internacional respondió duramente Estos son los nuevos carriles . | And the International Maritime Organization responded very strongly, These are the new lanes. |
| Los funcionarios del Condado de Orange quisieron poner una carretera de cinco carriles a través de la ciudad para sustituir al Kennedy Boulevard, la calle de dos carriles principal de la comunidad laboral. | Orange County officials wanted to put a five lane highway through town to replace Kennedy Boulevard, the community's puttering two lane main street. |
| En 1998, los trabajos de seis carriles Mumbai Pune autopista comenzó, la autopista se completó en 2001. | In 1998, work on the six lane Mumbai Pune expressway began, the expressway being completed in 2001. |
| Por lo general el FES no se podría hacer cargo de la totalidad de los carriles para bicicletas. | The FES can usually not attend to all bike routes. |
| Incluirá dos carriles por sentido, sistema de peaje electrónico y un complejo sistema de ventilación. | It will include two lanes in each direction, an electric toll system and a sophisticated ventilation system. |
| La nieve en la carretera, los árboles caídos sobre los carriles o la catenaria destrozada y los agujeros son los principales problemas. | Snow on the tracks, fallen trees on the rails and overhead wires and malfunctioning points are the main problems. |
| Un ciclista podría querer un mapa que le muestre los carriles para bicicleta, incluida información sobre el terreno. | A keen cyclist might want a map showing bicycle paths, including information about the terrain. |
| Esta vía, atraviesa el río Santa Lucía (límite entre los departamentos de Montevideo y San José) por un moderno puente de 4 carriles. | Route 1 crosses the Santa Lucia River on the border between the departments of Montevideo and San Jose along a modern 4 lane bridge with a length of 800 metres. |
| Me cambiaba de carriles en la autopista y mi acompañante, el piloto, decía... Sólo vas a 180 kilómetros hora . | I switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said, You know, you were just going 110 miles an hour. |
| El gobierno municipal quiere instalar carriles bici especiales. Sin embargo, un montón de conductores se oponen a la idea. | The city government wants to set up special cycle lanes. However, a lot of drivers oppose the idea. |
| En toda China, se vertió concretoen edificios de departamentos, autopistas de varios carriles, centros de convenciones, estaciones de ferrocarriles y aeropuertos. | Across China, concrete was poured into apartment blocks, multilane highways, convention centers, railway stations, and airports. |
| Fuera de los límitessouthkorea. kgm | Out of Bounds |
| Al principio se obligaría a los trenes a dejar las líneas rápidas por los carriles existentes al norte de Birmingham, manteniendo los tiempos de viaje entre Londres y Escocia por encima de las tres horas. | Trains would at first be forced to run off high speed lines on to the existing rails north of Birmingham, keeping journey times between London and Scotland above three hours. |
| Y para conectar al país después de la II Guerra Mundial, no construimos más autopistas de dos carriles, construimos el sistema de autopistas interestatales. | And to connect our country after World War II, we didn't build more two lane highways, we built the interstate highway system. |
| Suecia está fuera de los parámetros. | So we are off track that's what Sweden is. |
| Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| Fuera los políticos corruptos! | Down with corrupt politicians. |
| Fuera los políticos corruptos! | Down with corrupt politicians! |
| Porque ya va en la carretera 285, el perímetro de Atlanta, que comprende ahora un total de siete carriles y ella está en todos, chicos. | Because now she's picked up the Highway 285, the perimeter around Atlanta, which encompasses now there's seven lanes, she's on all of them, y'all. |
| Los uniformes escolares están fuera de moda. | School uniforms are just out of fashion. |
| Realzar los colores fuera de la gama | Highlight out of gamut colors |
| El índice está fuera de los límites | Index out of bound |
| Pon los cerrillos fuera del alcance de los niños. | Put the matches out of reach of children. |
| Los niños deberían jugar fuera. | Children should play outside. |
| Determinamos que fuera de los que se rezagaran. | We destined her to be of those who remained behind. |
| Determinamos que fuera de los que se rezagaran. | We had decreed that she should be among those who would remain behind. |
| Fuera de Él, los hombres no tienen amigo. | How well does He hear! |
| Determinamos que fuera de los que se rezagaran. | We ordained her to be among those who remained behind. |
| Fuera de Él, los hombres no tienen amigo. | Man has no other guardian besides Him. |
| Esta carretera los llevará fuera de la ciudad. | This highway will take you out of the city. |
| Pon esta medicina fuera del alcance de los niños. | Put this medicine where children can't get it. |
| Querían que Hawái fuera parte de los Estados Unidos. | They wanted Hawaii to be part of the United States. |
| Los huevos se pueden mantener fuera de la heladera? | Can you keep the eggs outside the fridge? |
| Fuera de aquí. | Get out of here. |
| Fuera de aquí. | Stay away. |
| Fuera de aquí! | Leave! |
| Fuera de memoria | Out of memory |
| Fuera de China, los principitos también están sintiendo el calor. | Outside China, princelings are feeling the heat as well. |
| Arrastrar dentro y fuera los elementos de la parte superior. | Drag in and out items from above. |
| d) Los recursos genéticos fuera de las zonas de jurisdicción nacional | (d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction |
| Si fuera presidente, entonces dejaría los negocios. | And if I became president, then I would end my business activity. |
Búsquedas relacionadas : Nivel De Los Carriles - Carriles PCIe - Carriles Ferroviarios - Carriles Superiores - Carriles Torcidos - Varios Carriles - Carriles Exclusivos - Bobinado Carriles - Carriles Administrados - Cambiar Carriles - Varios Carriles - Cuatro Carriles - Carriles Longitudinales - Por Carriles
