Traducción de "fuera de la zona" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La utilización privada del euro fuera de la zona | The private use of the euro outside the euro area |
| Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal | ( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value |
| Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal | Balances with banks outside the euro area Nominal value |
| Préstamos fuera de la zona del euro Depósitos al valor nominal | Nominal value |
| Artículo 18 Subdistribución anticipada fuera de la zona del euro 1 . | Article 18 Sub frontloading outside the euro area 1 . |
| Activos frente a entidades de contrapartida residentes fuera de la zona euro ( incluidas instituciones internacionales y supranacionales y bancos centrales fuera de la zona euro ) denominados en moneda extranjera | Claims on counterparties resident outside the euro area ( including international and supranational institutions and central banks outside the euro area ) denominated in foreign currency |
| De hecho, aventurarse fuera de la zona segura puede ser muy beneficioso. | In fact, stepping out of one s comfort zone may offer significant benefits. |
| a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal | ( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value |
| Deuda mantenida por no residentes fuera de la zona del euro 3A . | Debt held by non residents outside the euro area 3A . |
| Activos frente a entidades de contrapartida residentes fuera de la zona del euro , incluidas instituciones internacionales y supranacionales y bancos centrales fuera de la zona del euro , denominados en moneda extranjera | Claims on counterparties resident outside the euro area including international and supranational institutions and central banks outside the euro area denominated in foreign currency |
| c ) Préstamos fuera de la zona del euro Préstamos a no residentes en la zona del euro y valores no negociables emitidos por éstos c ) Préstamos fuera de la zona del euro Depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste | ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price at year end |
| DISTRIBUCIÓN ANTICIPADA quiera terceros , incluso minoristas , establecidos fuera de la zona del euro . | to any other third parties , including retailers , located outside the euro area . |
| Activos frente a entidades de contrapartida residentes fuera de la zona del euro , incluidas instituciones internacionales y supranacionales y bancos centra les fuera de la zona del euro , denominados en moneda extran jera | Claims on counterparties resident outside the euro area including international and supranational institutions and central banks outside the euro area denominated in foreign currency |
| d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Precio de mercado | ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price |
| Todo lo que quieres en la vida está fuera de tu zona de confort. | Everything you want is just outside your comfort zone. |
| Los políticos deberían dejar a las personas vivir en la zona de desastre fuera de la política. | The politicians should leave the people living in the disaster zone out of politics |
| c ) Préstamos fuera de la zona del euro Préstamos a no residentes en la zona del euro y valores no negociables emitidos por estos | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents |
| c ) Préstamos fuera de la zona del euro Préstamos a no residentes en la zona del euro y valores no negociables emitidos por éstos | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents |
| c ) Préstamos fuera de la zona del euro Depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Precio de mercado al final del ejercicio Valor nominal | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost |
| ( c ) Préstamos fuera de la zona del euro Depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste ( d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Precio de mercado al final del ejercicio Valor nominal | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost |
| La contracción de las exportaciones dentro de la zona del euro en los años 2000 2001 es algo más pronunciada que la experimentada por las exportaciones fuera de la zona . De hecho , la situación es totalmente distinta a la de la crisis de Asia , cuando las exportaciones reales fuera de la zona se redujeron drásticamente , mientras las exportaciones dentro de la zona seguían creciendo . | Box 7 Developments in euro area trade volumes since the Asian crisis After growing strongly in the first half of 2000 , the seasonally adjusted volume of extra euro area imports of goods started to decline in the fourth quarter of 2000 , while the volume of extra euro area exports began to fall in the first quarter of 2001 . |
| Sin embargo , se prohibía la subdistribución anticipada a los minoristas establecidos fuera de la zona del euro . | All operational and practical arrangements for such frontloading were taken care of bilaterally by the euro area NCB concerned and the counterparty central bank . |
| también sin contratiempos fuera de la zona del euro . Esta actuación se basó en tres pilares | 1.2 The changeover outside the euro area A significant number of banknotes issued by the NCBs of euro area countries were circulating outside the euro area , especially in the accession countries and other neighbouring countries . |
| Etapa 3 Desglose geográfico dentro de las posiciones en derivados financieros fuera de la zona del euro . | Step 3 A geographical breakdown within extra euro area positions in financial derivatives . |
| Etapa 3 Desglose geogrÆfico dentro de las posiciones en derivados financieros fuera de la zona del euro . | Step 3 A geographical breakdown within extra euro area positions in financial derivatives . |
| Exportaciones reales fuera de la zona del euro , demanda exterior y cuota de exportación ( índice 1995 100 ) | Extra euro area export volume , foreign demand and export share ( index 1995 100 ) |
| El BCE lo precisa para distinguir la evolución económica de la zona del euro y de fuera de ella . | They are needed by the ECB to allow it to distinguish between euro area and non euro area economic developments . |
| El comercio dentro de la zona del euro registra las entradas y salidas de bienes entre los países de la zona , al tiempo que el comercio fuera de la zona registra el comercio exterior de la zona del euro con el resto del mundo . | The government debt to GDP ratio is defined as the ratio of general government debt to gross domestic product at current market prices . It is the subject of one of the fiscal criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty to define the existence of an excessive deficit . |
| Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado | Balances with banks outside the euro area Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado | Mandatory |
| c ) Préstamos fuera de la zona del euro Depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste | ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost |
| Una tercera dimensión internacional del euro guarda relación con su uso fuera de la zona del euro . | 12 Empirical estimates provide support for the notion that the adoption of the euro played a key role in the reallocation of portfolios among countries worldwide as well as among euro area members . |
| Sin embargo , las sucursales situadas fuera de la zona del euro pertenecientes a entidades de crédito establecidas en esta zona no estarán sujetas a dicho sistema . | However , branches located outside the euro area of credit institutions established in the euro area are not subject to this system . |
| Sin embargo , las sucursales establecidas fuera de la zona del euro pertenecientes a entidades de crédito constituidas en esta zona no estarán sujetas a dicho sistema . | However , branches established outside the euro area of credit institutions incorporated in the euro area are not subject to this system . |
| Sin embargo , esta deuda no ha sido adquirida principalmente por inversores de fuera de la zona del euro . | Indeed , more than half of these euro denominated securities issued by non residents are targeted at , and purchased by , euro area investors . |
| d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Valores emitidos por organizaciones supranacionales e internacionales ( por ejemplo , el BEI ) , con independencia de su situación geográfica d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Precio de mercado | ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Securities issued by supranational or international organisations ( e.g. the EIB ) , irrespective of their geographical location |
| El BCE precisa esta variable a fin de determinar los precios de las importaciones industriables de fuera de la zona del euro por la zona del euro en su conjunto . | The ECB requires this variable in order to determine prices of industrial imports by the euro area as a whole from outside the euro area . |
| Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal , conver sión al tipo de cambio de mercado | Balances with banks outside the euro area Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate |
| a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado | ( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal , con versión al tipo de cambio de mercado | Balances with banks outside the euro area Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| 1 que es activo de S. 2 y es mantenida por no residentes fuera de la zona del euro . | 1 , which is an asset of S. 2 and is held by non residents outside the euro area . |
| 1.2 El cambio de moneda fuera de la zona del euro Un elevado número de billetes emitidos por los BCN de los países de la zona del euro había estado circulando fuera de la misma , especialmente en los países candidatos a la adhesión y en otros países vecinos . | In accordance with the ECB Guideline of 10 January 2001 stipulating certain provisions on the 2002 cash changeover , banks were allowed , under strict conditions , to distribute frontloaded euro banknotes to their branches and headquarters located outside the euro area as from 1 December 2001 . |
| Las políticas económicas nacionales contribuyeron a que la situación económica del conjunto de la zona del euro fuera más homogénea . | National economic policies contributed to achieving more similar economic conditions throughout the euro area . |
| situadas fuera de la zona del euro siempre que en sus acuerdos contractuales con esas entidades se establezcan las condiciones mínimas siguientes a ) la distribución anticipada entre entidades de crédito especializadas situadas fuera de la zona del euro sólo será posible a partir del 1 de diciembre de 2001 . | arrangements of the NCBs with them contain the following minimum conditions ( a ) frontloading to non euro area specialised credit institutions shall only be possible from 1 December 2001 |
| a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a un día . | ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money . |
Búsquedas relacionadas : Fuera De La Zona De Estar - Fuera De La Zona De La Misión - Zona Fuera De Los Límites - Fuera Fuera - Fuera De La - Zona - Zona Por Zona - Zona De - Acordonado La Zona - Explorar La Zona
