Traducción de "fuego de artillería" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También cayeron presa del fuego de los francotiradores y artillería confederada, fracasando su ataque. | They also fell prey to the Confederate sharpshooters and artillery, and their attack fell apart. |
| Los españoles defendieron el puerto con fuego de artillería, hundiendo el buque insignia holandés. | The Spaniards and Filipinos defended the port with artillery fire and sank the Dutch flagship. |
| xi) La utilización de armas, entre ellas minas terrestres y fuego de artillería indiscriminado, contra la población civil | (xi) The use of weapons, including landmines, and indiscriminate artillery shelling against the civilian population |
| El puente intermedio, en el camino de Boonsboro, era blanco del fuego de artillería desde unas elevaciones cercanas a Sharpsburg. | The middle bridge, on the road from Boonsboro, was subject to artillery fire from the heights near Sharpsburg. |
| Fuego y muerte tras el ataque de artillería ucraniano en Donetsk, 12 de septiembre de 2014. Foto de Maximilian Clarke, Demotix. | Fires and fatalities after Ukrainian artillery strike in Donetsk, September 12, 2014, by Maximilian Clarke, Demotix. |
| En respuesta, se crearon unidades de artillería específicas para atacar a la artillería alemana. | In response, specialist artillery units were created to attack German artillery. |
| Hacia las 12 00 el General Manstein abrió fuego contra el pueblo de Amanvillers con artillería de la 25ª División de Infantería. | By 12 00, General Manstein opened up the battle before the village of Amanvillers with artillery from the 25th Infantry Division. |
| Los soldados disponían de artillería. | The soldiers had artillery. |
| A las 15 00, la artillería concentrada de los Cuerpos de Ejército VII y VIII prusianos abrió fuego para apoyar el ataque. | At 15 00, the massed guns of the VII and VIII Corps opened fire to support the attack. |
| Cuando el fuego de artillería se oye en la distancia, y eres una mujer que está en casa con tus hijos, te quedas o huyes? | When cannon fire is heard in the distance, and you are a woman at home with your children, do you stay or flee? |
| La autopista está completamente cubierta de cráteres de artillería. | The highway is completely covered with artillery craters. |
| También llevó 300 piezas de artillería y 6 jesuitas. | It also carried 300 artillery pieces and 6 Jesuits. |
| Pequeñas baterías profesionales de artillería fueron establecidas en Quebec y Kingston. | Small professional batteries of artillery were established at Quebec City and Kingston. |
| El soldado en cuestión fue el Teniente Hadar Goldin, que finalmente murió durante un operativo con uso masivo de infantería, artillería y fuego aéreo en Rafah, como Jpost lo describe. | The soldier in question was Lt. Hadar Goldin, who ended up dying during the massive use of infantry, artillery and air fire in Rafah, as Jpost described it. |
| e) Pongan fin de inmediato al empleo de armas, incluidas minas terrestres y el fuego de artillería indiscriminado, contra la población civil, lo cual es contrario a los principios del derecho internacional humanitario | (e) To stop immediately the use of weapons, including landmines and indiscriminate artillery shelling, against the civilian population, which runs counter to principles of international humanitarian law |
| Los alemanes dejaron igualmente atrás 55 vehículos blindados y 66 piezas de artillería. | The Germans left behind 55 armored vehicles and 66 artillery pieces. |
| Primero se usaron los ordenadores para artillería, luego para el IRS. | Computers were used for artillery first, then IRS. |
| Una vez que uno hace eso, su artillería se vuelve acertada. | Once you do that, your artillery becomes accurate. |
| En el fondo una línea de soldados intercalados con artillería están subiendo la montaña. | In background a line of the soldiers interspersed with artillery make their way up the mountain. |
| La artillería de Tormenta Decisiva impacta en un vecindario yemení en la capital Sanaa. | Decisive Storm artillery rocks a Yemeni neighbourhood in the capital Sanaa. |
| Los funcionarios sostuvieron que nunca se dirigió fuego de artillería pesada contra civiles u hospitales, que todo daño colateral contra civiles fue mínimo y que respetaron plenamente el derecho internacional, incluida la prohibición de ejecutar prisioneros. | Officials argued that no heavy artillery fire was ever directed at civilians or hospitals, that any collateral injury to civilians was minimal, and that they fully respected international law, including the proscription against execution of captured prisoners. |
| La segunda, que culminó en la primera guerra mundial, se basaba en una capacidad de fuego concentrada y se expresó en la máxima, acuñada en la batalla de Verdún, en 1916, la artillería conquista, la infantería ocupa . | The second, which culminated in World War I, was driven by massed firepower, and is expressed in the saying, reportedly coined at the Battle of Verdun in 1916, artillery conquers, infantry occupies. |
| La flota estaba formada por 13 buques, 225 piezas de artillería y más de 2.800 hombres. | The fleet consisted of 13 vessels, 225 artillery pieces and more than 2,800 men. |
| Y gritaba Fuego! Fuego! Fuego! Fuego! | And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire! |
| Después de un máximo de tres días de bombardeo de la artillería pesada, la batalla de Lutsk comenzó. | After up to three days of heavy artillery barrage, the Battle of Lutsk began. |
| Los confederados abrieron fuego desde el oeste con las baterías de artillería de Jeb Stuart y cuatro baterías bajo el mando del coronel Stephen D. Lee, que estaban emplazadas sobre una elevación que cruzaba un camino al sur de Dunker Church. | Confederate fire was from the horse artillery batteries under Jeb Stuart to the west and four batteries under Col. Stephen D. Lee on the high ground across the pike from the Dunker Church to the south. |
| Coandă se graduó como Oficial de Artillería, pero estaba más interesado en los problemas técnicos de vuelo. | Coandă graduated as an artillery officer, but he was more interested in the technical problems of flight. |
| Durante la Guerra Croata de Independencia Orahovica sufrió numerosos ataques de artillería que causaron importantes daños materiales. | During the Croatian War of Independence Orahovica suffered from a number of shell attacks that caused certain material damage. |
| La artillería bombardeó una franja de 30 kilómetros de tierra cultivada al este de la Franja de Gaza. | Artillery shelled a 30 kilometers strip of cultivated land to the east of Gaza Strip. |
| Según los datos preliminares, la librería de Moscú se incendió luego de un ataque de la artillería ucraniana. | According to preliminary data, the Moscow library caught fire after a Ukrainian artillery strike. |
| A partir del año 1933 la artillería polaca empezó a dedicarse a los misiles. | In 1933 the Polish artillery started their engagement in flying bombs. |
| Los recuperaba de casquillos de artillería que no explotaban que habían abandonado los Guardias Blancos durante su retirada. | These were recovered from unexploded artillery shells that had been left behind by the White Guards during their retreat. |
| Enviado a un regimiento de artillería alemán, se enroló en el Technische Hochschule , ubicado en Charlottenburg, Berlín. | Sent with an artillery regiment to Germany (1904), he enrolled in the Technische Hochschule in Charlottenburg, Berlin. |
| Una complicación adicional era la situación de la artillería alemana, que se encontraba oculta tras las colinas. | A further complication was the location of German artillery, hidden as it was behind the ridges. |
| El Grille fue vehículo de artillería autopropulsada, utilizado por el ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial. | The Grille (German cricket ) was a series of self propelled artillery vehicles used by Nazi Germany during World War II. |
| v) El uso de armas, incluidos los bombardeos indiscriminados de artillería y las minas terrestres, contra la población civil | (v) The use of weapons, including indiscriminate artillery shelling and landmines, against the civilian population |
| En 1883, una tercera batería de artillería fue agregada, y pequeñas escuelas profesionales de caballería e infantería fueron creadas. | In 1883, a third battery of artillery was added, and small cavalry and infantry schools were created. |
| En 1908 Coandă regresó a Rumania para servir como oficial en activo en el Segundo Regimiento de Artillería. | In 1908 Coandă returned to Romania to serve as an active officer in the Second Artillery Regiment. |
| Después de matar a los oficiales alemanes que han estado pidiendo refuerzos, la artillería soviética destruye los tanques. | After killing the German officers who have been calling reinforcements, Soviet artillery destroys the tanks. |
| Al final de estas trincheras, César hizo que se construyeran pequeños fuertes en los que colocó su artillería. | At the end of these trenches, Caesar had small forts built in which he placed his artillery. |
| Durante el Sitio de Aizu, fue comandante de las posiciones de artillería del Ejército Imperial de Japón en el Monte Oda. | At the Battle of Aizu, Ōyama was a commander at the Satchō Alliance's field artillery positions on Mount Oda. |
| Después atacó metódicamente con fuego de artillería posiciones que estaban en manos de rebeldes moderados, además de preservar metódicamente el baluarte del Estado Islámico en Al Raqa y después, a mediados de 2014, permitió a elementos iraquíes del Estado Islámico encontrar refugio en el este de Siria. | He then methodically shelled positions held by moderate rebels, while no less methodically sparing the Islamic State s stronghold in Raqqa. And then, in mid 2014, he allowed Iraqi elements of the Islamic State to find sanctuary in eastern Syria. |
| Y no servirá de nada traer los tanques o la artillería porque las células T no lo reconocen tampoco. | And it won't do any good to bring in the tanks and the artillery because those T cells don't recognize it either. |
| Éstos abandonaron inicialmente el combate, pero regresaron cuando la flota española fue batida por la artillería de la ciudad. | The Dutch fleet initially left Flushing, but returned when the Spanish fleet was hit by the city's cannons. |
| Tras el estallido de la Guerra Civil Estadounidense, Pendleton ingresó en el Ejército confederado y fue elegido capitán de la Artillería Rockbridge. | On March 16 he entered the Regular Confederate Artillery with the rank of captain, and on May 1 he was elected captain in the Virginia Artillery. |
Búsquedas relacionadas : Artillería - Artillería - Artillería Pesada - Artillería Tubo - Artillería Antiaérea - Proyectil De Artillería - Artillería De Campaña - Cubierta De Artillería - Ataque De Artillería - Oficial De Artillería - Descarga De Artillería
