Traducción de "frente a un tribunal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Llegamos a un tribunal. | We arrive in a courtroom. |
| Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate. | If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| c) Un tribunal arbitral | (c) An arbitral tribunal |
| Ulteriormente, puede preverse un mecanismo de transferencia directa tribunal a tribunal de momento, sin embargo, el segundo tribunal debe pronunciarse utilizando procedimientos normales. | At a later stage, a mechanism for direct court to court transfer may be envisaged for the time being, however, the second court must be seized using normal procedures. |
| Cuando el interesado sea un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate. | If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| d) Un tribunal arbitral especial. | (d) A special arbitral tribunal. |
| Imaginen un mono sentado frente a un teclado. | So imagine a monkey sitting at a keyboard. |
| Él dijo Tengo un tribunal pronto. | He said, I've got a tribunal coming up. |
| Cuando el Tribunal General considere que no es competente para conocer de un recurso por ser de la competencia del Tribunal de Justicia, lo remitirá a dicho Tribunal. | Where the General Court finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction, it shall refer that action to the Court of Justice. |
| Hay un banco frente a la estación. | There is a bank in front of the station. |
| Hay un parque frente a mi casa. | There is a park in front of my house. |
| Hay un banco frente a la estación. | In front of the train station there's a bank. |
| Hay un banco frente a la estación. | There is a bench in front of the train station. |
| Hay un jardín frente a la casa? | Is there a garden in front of the house? |
| Cuando el Tribunal de Primera Instancia considere que no es competente para conocer de un recurso por ser de la competencia del Tribunal de Justicia , lo remitirÆ a dicho Tribunal . | Where the Court of First Instance finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction , it shall refer that action to the Court of Justice |
| Hay un pequeño jardín frente a mi casa. | There is a small garden in front of my house. |
| Había un alto árbol frente a mi casa. | There was a tall tree in front of my house. |
| Había un árbol alto frente a mi casa. | There was a tall tree in front of my house. |
| Hay un lago en frente a mi casa. | There is a lake in front of my house. |
| Un hombre joven canta frente a la puerta. | A young man is singing before the door. |
| De repente, un oso apareció frente a nosotros. | Suddenly a bear appeared before us. |
| Repentinamente, un hombre se puso frente a ellos. | Suddenly, a man stepped in front of them. |
| Tom se suicidó saltando frente a un tren. | Tom committed suicide by jumping in front of a train. |
| Efecto de la participación en un proceso ante un tribunal | Effect of participation in a proceeding before a court |
| Por el presente Estatuto se instituye un Tribunal, que se denominará Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas. | A Tribunal is established by the present Statute to be known as the United Nations Administrative Tribunal. |
| Cuando un recurso o cualquier otro acto procesal dirigido al Tribunal General se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Justicia, ésta lo transmitirá inmediatamente a la Secretaría del Tribunal General. | Where an application or other procedural document addressed to the General Court is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the General Court. |
| a) Un proyecto de estatuto del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas | (a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal |
| Vamos a interponer un recurso de apelación contra la orden del Tribunal Supremo. | We'll file an appeal against the High Court order. |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado | Multiple nationality and claim against a third State |
| El castillo se encuentra frente a un hermoso lago. | The castle stands facing a beautiful lake. |
| Solo el Consejo de Seguridad puede hacer cumplir un dictamen de un tribunal internacional a un estado desobediente. | Only the Security Council can enforce an international tribunal s judgment on a noncompliant state. |
| Los dos enemigos estaban frente a frente. | The two enemies were face to face. |
| Evidente mente, hay un problema. La Comisión lo ha trasladado al Tribunal el Tribunal aún no se ha pronunciado y el Consejo no tiene derecho alguno a intervenir hasta que el Tribunal formule una decisión. | Syria has arrogantly imposed military and, in my view, fascist rule in Lebanon, and the Minister has of course mentioned the death ol the Maronite Christian leader, Shamoun, and the killing of large number of Christians. |
| El tribunal lo condenó a muerte. | The court sentenced him to death. |
| La esquina del ferrocarril, un estacionamiento, frente del centro médico, jardines privados e incluso frente a la policía. | Corner row railway, station car park, front of a health center, people's front gardens, and even in front of the police station. |
| Así, Saddam sólo podría ser juzgado ante un tribunal | So Saddam could be tried only before a new |
| Un edificio nuevo está siendo construido frente a mi casa. | A new building is being built in front of my house. |
| Tom le dio a Mary un beso en la frente. | Tom gave Mary a kiss on the forehead. |
| Entonces, por qué estoy frente a Uds. con un arma? | Why then am I standing before you with this weapon? |
| Hace cuatro años en un juicio sin precedentes, el Tribunal Superior de Delhi derogó la sección, pero el Tribunal Supremo indio dió marcha atrás a la orden del Tribunal Supremo de Delhi en diciembre de 2013. | Four years ago in a landmark judgement, the Delhi High Court overturned the section, but India's top court reversed the Delhi High Court order in December 2013. |
| Da un paso al frente. | Step forward. |
| El problema no estriba en cañones frente a mantequilla, sino cañones frente a mantequilla y frente a impuestos. | The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes. |
| Y hay un frente entre los dos, y el frente se mueve. | And there is a front between them, and the front moves. |
| En esas ocasiones el Tribunal de Justicia ha estimado que las disposiciones de Derecho interno adoptadas infringiendo requisitos de forma esenciales no son eficaces frente a los particulares . | In these cases the Court has held that a national provision adopted in breach of a substantial procedural requirement is unenforceable against individuals . |
| El cambio fue una sorpresa para los activistas opositores, y muchos se burlaron del tribunal por una reacción tan obvia frente a la creciente fuerza de las protestas. | The change came as a surprize to opposition activists, and many ridiculed the court for such an obvious reaction to the growing strength of the protests. |
Búsquedas relacionadas : Sometido A Un Tribunal - Frente A Frente - Frente A Frente - Frente A Un Caso - Frente A Un Tema - Frente A Un Retraso - Frente A Un Riesgo - Frente A Un Retraso - Frente A Un Cambio - Frente A Un Cambio - Frente A Un Patrón - Frente A Un Imperativo - Frente A Un Problema - Frente A Un Riesgo
