Traducción de "frente a las circunstancias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Uno enfrenta las circunstancias que tienen al frente y va hacia adelante | You face the circumstances you have in front of you and you go forward. |
| Se acomoda a las circunstancias. | She adapts herself to circumstances. |
| Supuestos relativos a las circunstancias | Assumptions on the scenarios |
| Él se adaptó a las circunstancias. | He adapted himself to circumstances. |
| Tom le explicó las circunstancias a Mary. | Tom explained the circumstances to Mary. |
| Las circunstancias nos obligaron a posponer la reunión. | Circumstances forced us to put off the meeting. |
| Ellos se adaptaron rápido a las nuevas circunstancias. | They soon adjusted themselves to the new circumstances. |
| Las circunstancias han cambiado. | Circumstances have changed. |
| (Aplausos) en las circunstancias actuales. | level of the GATT minimum price, which is as far as we would like to go in the circumstances. |
| Pero las circunstancias pueden cambiar en respuesta a presiones externas. | But external pressure may create new facts. |
| a) Lo hace conociendo las circunstancias del hecho internacionalmente ilícito y | (a) That State does so with knowledge of the circumstances of the internationally wrongful act and |
| El continente quedó frente a frente con las duras realidades a las que antes parecía inmune. | Europe was now directly confronted with the harsh realities from which it had appeared to be a sanctuary. |
| a) Adquirir pericia técnica que no se encuentre fácilmente en la Organización, incluido el acceso a las tecnologías y los conocimientos más avanzados, o lograr la flexibilidad necesaria para hacer frente a cambios rápidos en las circunstancias | (a) To acquire technical skills not readily available within the Organization, including accessing state of the art technologies and expertise or acquiring needed flexibility to meet quickly changing circumstances |
| La eurozona debe fortalecer sus estructuras fiscales hasta un nivel suficiente como para hacer frente a las condiciones económicas generales, tomando en cuenta al mismo tiempo las diferentes circunstancias de cada país miembro. | The eurozone must strengthen its fiscal structures enough to respond to overall economic conditions while taking into account the differing circumstances of each member country. |
| Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable. | Under the circumstances, bankruptcy is inevitable. |
| Me sentía bastante bien, considerando las circunstancias. | I felt pretty good, considering. |
| Las circunstancias de la introducción de la peseta | The circumstances surrounding the introduction of the peseta |
| Las circunstancias no me permitieron ir al extranjero. | The circumstances did not allow me to go abroad. |
| Al infierno con las circunstancias Yo creo oportunidades. | To hell with circumstances I create opportunities. |
| Las circunstancias de su muerte permanencen en misterio. | The circumstances of his death remained mysterious. |
| Pero a circunstancias excepcionales, procedimiento excepcional! | A great objective. |
| Pero a circunstancias excepcionales, prodecimientos excepcionales. | I know that we are in the course not of welcoming but of excluding the right to reason, the right to life and to historic necessity, the rights to Europe of Hungarians, Czechs, Poles and others. |
| La aplicación del artículo 235 no estaría a la altura de las circunstancias. | The use of Article 235 would not meet these requirements. |
| Y muchas de nuestras ideas han sido formadas, no para enfrentar las circunstancias de este siglo, sino las circunstancias de los siglos previos. | And many of our ideas have been formed, not to meet the circumstances of this century, but to cope with the circumstances of previous centuries. |
| Lo que es nuevo son las circunstancias en las que sucede. | What is new are the circumstances under which it is unfolding. |
| Sin embargo, las circunstancias también soy muy diferentes ahora. | But circumstances are also quite different today. |
| Bajo las circunstancias yo no puedo permitir la solicitud. | Under the circumstances I cannot allow the request. |
| Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias. | He couldn't adapt to new circumstances. |
| Debido a circunstancias imprevistas, nuestro viaje a las montañas de este fin de semana será suspendido. | Due to unforeseen circumstances, our trip to the mountains this weekend will be cancelled. |
| Tenemos la convicción de que la Comisión va a estar a la altura de las circunstancias. | Having myself been a representative of a town which was gravely in debt, I know that from the moment when one can no longer realistically plan to meet forward objectives, the hope of economic development ceases to exist. |
| Las circunstancias actuales no nos fuerzan tampoco a votar en contra de ella. Vamos a abstenernos. | Neither are we in this instance going to vote against it. |
| En muchos países las personas hacen frente a las armas. | In many countries people are confronted with guns. |
| Y escuchen a las personas que tienen las soluciones frente a Uds. | And listen to people. They have the solutions in front of you. |
| b) El Estado coaccionante actúa conociendo las circunstancias del hecho. | (b) The coercing State does so with knowledge of the circumstances of the act. |
| Es posible que vaya allí, pero depende de las circunstancias. | I may go there, but that depends. |
| Las circunstancias políticas del país van de mal en peor. | The country's political circumstances are going from bad to worse. |
| Esa no es la manera como las circunstancias humanas operan. | That's not the way human circumstances operate. |
| Puede haber una elección adelantada con las nuevas circunstancias políticas? | Might there be an early presidential election in these new political circumstances? |
| Este hecho refleja la idea de que la política monetaria debe condicionarse a las circunstancias . | This reflects the notion that monetary policy should be made conditional on the circumstances . |
| b) A ofrecer seguridades y garantías adecuadas de no repetición, si las circunstancias lo exigen. | (b) To offer appropriate assurances and guarantees of non repetition, if circumstances so require. |
| Sé vivir en la pobreza, y sé vivir en la abundancia. En todo lugar y en todas las circunstancias, he aprendido el secreto de hacer frente tanto a la hartura como al hambre, tanto a la abundancia como a la necesidad | I know how to be humbled, and I know also how to abound. In everything and in all things I have learned the secret both to be filled and to be hungry, both to abound and to be in need. |
| Sé vivir en la pobreza, y sé vivir en la abundancia. En todo lugar y en todas las circunstancias, he aprendido el secreto de hacer frente tanto a la hartura como al hambre, tanto a la abundancia como a la necesidad | I know both how to be abased, and I know how to abound every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need. |
| Reafirmando que el derecho a no ser sometido a torturas debe estar protegido en todas las circunstancias, | Reaffirming that freedom from torture is a right that must be protected under all circumstances, |
| 8. Reconocemos que los acontecimientos y las circunstancias actuales exigen que lleguemos rápidamente a un consenso sobre las amenazas y los desafíos mayores. Nos comprometemos a plasmar ese consenso en medidas concretas, especialmente para hacer frente a las causas fundamentales de esas amenazas y desafíos con resolución y determinación. | 8. We recognize that current developments and circumstances require that we urgently build consensus on major threats and challenges. We commit ourselves to translating that consensus into concrete action, including addressing the root causes of those threats and challenges with resolve and determination. |
| Y la política tributaria debe evolucionar según cambian las circunstancias de las economías. | And tax policy must evolve with changing economic circumstances. |
Búsquedas relacionadas : Frente A Circunstancias - Adaptarse A Las Circunstancias - Debido A Las Circunstancias - Frente A Frente - Frente A Frente - Frente A Las Expectativas - Frente A Las Preocupaciones - Frente A Las Tareas - Frente A Las Condiciones - Frente A Las Emergencias - Frente A Las Obligaciones - Frente A Las Barreras - Frente A Las Objeciones - Frente A Las Amenazas
