Traducción de "frente a la situación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación. | The resulting vulnerability needs to be addressed urgently. |
| Pero la situación en el frente económico es más ambigua. | But the situation on the economic front is more mixed. |
| Los mercados pueden asustarse frente a otra situación fiscal de suspenso. | Markets may become spooked by another fiscal cliffhanger. |
| Frente a las crecientes tensiones en Asia, la pregunta es cuánto podrá durar esta situación. | Given rising tensions in Asia, the question is how long this can last. |
| La UE no está impotente para hacer frente a la trágica situación en y alrededor del Mediterráneo. | The EU is hardly powerless to address the tragic situation in and around the Mediterranean. |
| Operaciones temporales que ajustan la situación estructural del Eurosistema frente al sector financiero | Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis àvis the financial sector |
| Operaciones temporales que ajustan la situación estructural del Eurosistema frente al sector financiero | Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector |
| Por no poder hacer frente a la situación, la seguridad llamó a la policía que irrumpió en el edificio matando a 102 presos. | Unable to deal with situation, security called the police, who stormed the building and killed 102 inmates. |
| Son fundadas estas previsiones? Qué medidas se han tomado para hacer frente a esta situación? | Are these forecasts well founded and what action is being taken to prepare for this situation ? |
| Esta nueva situación en Europa coloca a la Comunidad frente a nuevas tareas que encuentran también su reflejo en el presupuesto. | This new situation in Europe faces the Com munity with new responsibilities, and these are reflected also in the budget. |
| Operaciones temporales cuyo fin es ajustar la situación estructural del Eurosistema frente al sector financiero | Reverse transactions aiming at adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector |
| No puedo hacer como si nada sucediera frente a la gravedad de Ia situación vivida cotidianamente por nuestros compatriotas en el sur. | I cannot keep quiet any longer and pretend as if nothing is happening in the face of the grave situation that our countrymen in the south face on daily basis. |
| AULAS (V). (FR) Tras una jomada de debate, nuestro Parlamento se halla frente a una resolución doble mente indigna de la gravedad de la situación. | That is a credit to our Parliament and its dialectic capabilities, as it is managing to reconcile two extremes. |
| Frente a una desastrosa situación humanitaria, pobreza generalizada y un conflicto armado permanente, el aislamiento de internet podría ser desastroso. | In the face of a disastrous humanitarian situation, widespread poverty, and persisting armed conflict, isolation from the Internet could be disastrous. |
| Este sitio había sido levantado a fines de ese año, cuando la situación militar quedó en condiciones desfavorables en el frente del Alto Perú. | The siege had been lifted at the end of that year, when the military situation started to deteriorate in the Upper Peru. |
| La huida de los refugiados de Siria y otros países azotados por la guerra tropieza con regímenes legales que están mal adaptados para hacer frente a la situación. | The refugees flight from Syria and other war ravaged countries comes up against legal regimes that are poorly adapted to cope with it. |
| Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación | Situation Merger variables to use to report situation |
| En la superficie, la situación ciertamente parece preocupante, en especial vista a través de la lente cambiaria, que captura las variaciones de los precios chinos frente a los del resto del mundo. | On the surface, the situation certainly appears worrisome especially when viewed through the currency lens, which captures shifts in Chinese prices relative to those in the rest of the world. |
| Los dos enemigos estaban frente a frente. | The two enemies were face to face. |
| La opción A corresponde a la situación actual . | Option A is the current situation . |
| En aquel informe del 16 de diciembre sobre las reacciones en la RuNet frente a la crisis del rublo recomendaba enfatizar el aspecto emocional de la situación actual de Rusia | In that December 16 report about RuNet reactions to the ruble crisis, she recommended stressing the emotional aspect of Russia's current situation |
| Los economistas frente a la economía | Economists vs. Economics |
| Qué aporta la gente a la situación? | What do the people bring into the situation? |
| La situación empeora día a día. | The situation is getting worse and worse day by day. |
| Tom explicó la situación a Mary. | Tom explained the situation to Mary. |
| El problema no estriba en cañones frente a mantequilla, sino cañones frente a mantequilla y frente a impuestos. | The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes. |
| Teniendo en cuenta el tiempo que requiere poner en marcha nuevos proyectos, se hace necesario meterse en faena para hacer frente a ésta situación. | Given the long lead time for bringing new projects onstream, efforts to address the coming shortfall must begin today. |
| La tienda está justo frente a la estación. | The shop is just in front of the station. |
| Margen de seguridad frente a la deflación | Safety margin against deflation Focus on the euro area as a whole |
| Hay un banco frente a la estación. | There is a bank in front of the station. |
| Hay un banco frente a la estación. | In front of the train station there's a bank. |
| Hay un banco frente a la estación. | There is a bench in front of the train station. |
| Tom besó a Mary en la frente. | Tom kissed Mary on the forehead. |
| Tom besó a Mary en la frente. | Tom kissed Mary on her forehead. |
| Hay un jardín frente a la casa? | Is there a garden in front of the house? |
| La herramienta de altura frente a tiempo | The Altitude vs. Time Tool |
| Abrir la herramienta altura frente a tiempo | Open the Altitude vs. Time tool |
| Se adaptó rápidamente a la nueva situación. | He quickly adjusted to the new situation. |
| Tom le explicó la situación a Mary. | Tom explained the situation to Mary. |
| Él se está acostumbrando a la situación. | He's getting used to the situation. |
| La situación va empeorando día a día. | The situation's getting worse day by day. |
| Sólo tienes que responder a la situación. | You've got to just respond to the situation. |
| Cómo va a ser entonces la situación? | What will the situation be? |
| Para hacer frente a esta situación, los estudiantes se inspiran en las generaciones previas que buscaban una mayor participación de los estudiantes en asuntos universitarios. | To tackle this issue, students are finding inspiration in previous generations' desire for increased student participation in university affairs. |
| Variación frente a la semana anterior debida a operaciones | Difference compared to last week due to |
Búsquedas relacionadas : Hacer Frente A La Situación - Frente A Esta Situación - Frente A Una Situación - Frente A Una Situación - Frente A Esta Situación - Frente A Una Situación - Frente A Cualquier Situación - Frente A Esta Situación - Frente A Frente - Frente A Frente - Frente A - Frente A - Frente A
