Traducción de "formar y conformar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Formar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se necesita poder contener y manipular la respiración para conformar sonidos. | We need to be able to hold and manipulate that breath in order to form sounds. |
| Por fin un punto de partida para conformar su identidad. | This is ultimately a starting point for identity. |
| Es porque solían ser bacterias separadas de vida libre y se unieron para conformar un superorganismo. | It's because they used to be separate free living bacteria and they came together and became a superorganism. |
| Aquí hacen una excepción, sólo para formar parte de ello, para formar parte de la orquesta, y es sensacional. | Here they go out of their regular, just to be part of that, to become part of the orchestra, and that's great. |
| Numerosas enzimas pueden formar y romper enlaces glucosídicos. | There are also numerous enzymes that can form and break glycosidic bonds. |
| Quiero formar una familia. | I want to raise a family. |
| La siguiente temporada se vuelve a estar a buen nivel, pero se han de conformar con ser semifinalista de LNFA. | The next season will again be at a good level, but have to settle for being a semifinalist in LNFA. |
| Es difícil formar un gabinete. | Forming a cabinet is difficult. |
| Quiero formar una familia contigo. | I want to raise a family with you. |
| Y mientras se evapora se va entretejiendo hasta formar costuras. | And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams. |
| El hidrógeno y el oxígeno se combinan para formar agua. | Hydrogen and oxygen combine to form water. |
| Cada una de las provincias tiene su propia constitución, leyes, autoridades, formas de gobierno, etc., aunque primero y principal esto debe conformar con las leyes y la constitución nacional. | Each of the provinces has its own constitution, laws, authorities, form of government, etc., though these must first and foremost comply with the national constitution and laws. |
| Está considerando formar su propio partido? | Are you considering having your own party? |
| Los empleados quieren formar un sindicato. | The employees want to form a union. |
| Y dijeron Bueno, quizá podamos formar parte de su plan estratégico . | And they said, Oh, well maybe we could become part of your strategic plan. |
| En los líquidos, pueden cruzarse y abrazarse y se unen para formar moléculas. | In liquids, they can cruise and cuddle and link up to form molecules. |
| Me gusta formar parte de este grupo. | I like being part of this group. |
| Ella estaba soñando con formar una familia. | She was dreaming of starting a family. |
| Y el cómo era la armonía, apilando los tonos para formar acordes. | And the how was harmony, stacking up the pitches to form chords. |
| Ya no deseo formar parte de este proyecto. | I no longer wish to be a part of this project. |
| Y tampoco se pedía que Ucrania pasara a formar parte de la OTAN. | And NATO membership was not part of the deal. |
| Poco después, Kevin y Brian se unirían a Ben Shepherd para formar Devilhead. | Later Kevin and Brian joined Ben Shepherd of Soundgarden, to form Hater. |
| Esta vez Melina Ramírez Serna se tuvo que conformar con estar en el podio de ganadoras, lucir la corona de plata y la banda que la acreditan como nueva princesa de Colombia. | This time Melina Ramirez Serna had to be content with being on the winning podium, wearing the silver crown and the band that accredited her as the new princess of Colombia. |
| La tradición es esencial para brindar estabilidad para formar familias y grupos sociales cohesivos. | Tradition is essential to lay down the stability to raise families and form cohesive social groups. |
| Luego viajó a Manitoba y comenzó a formar el primer gobierno de la provincia. | He then travelled to Manitoba, and began piecing together the province's first government. |
| El progreso económico no parece formar parte del programa. | Economic advancement does not appear to be on the agenda. |
| Vi al hombre formar un grupo a su alrededor. | I saw the man get ganged up on. |
| Quien quiera formar parte de nuestro club será bienvenido. | Whoever wants to join our club will be welcome. |
| Anhela formar parte de la fraternidad de los ricos. | He longs for the fellowship of the rich. |
| Anhela formar parte de la comunidad de los ricos. | He longs for the fellowship of the rich. |
| Ansía formar parte de la comunidad de los ricos. | He longs for the fellowship of the rich. |
| Lo siento, pero no quiero formar parte de eso. | I'm sorry, but I don't want to have any part in this. |
| Así que siendo yo estadounidense decidí formar un comité. | So being an American, I decided to set up a caucus. |
| No podemos tomar la información de ensayos pasados y juntarlos para formar muestras estadísticamente significativas | We cannot take the information from past trials and put them together to form statistically significant samples. |
| Así que los entrenamos para que pudieran formar 3 palabras por separado, y disponerlas adecuadamente. | So we trained them to be able to do three separate words, to lay out them properly. |
| construyamos algo así, y encontremos alguna forma de formar una nueva relación con estas especies. | Well, then let's build something that we can both benefit from, and find some way to make a new relationship with these species. |
| Así que he hablado del hecho que es necesario formar y apoyar a los defensores | So I talked about the fact that we need to train and support defenders. |
| Los sudeste quisieron formar parte de EE.UU. en un referéndum | Sudetenlands wanted referendum from USA |
| todos esos son animales individuales agrupándose para formar esta creatura. | These are all individual animals banding together to make this one creature. |
| El término Ántrax pasó a formar parte del léxico social. | Anthrax becomes part of the social lexicon. |
| Bonnet volvió a formar Alcatrazz recientemente con tres nuevos músicos. | In 2009, Bonnet reformed Alcatrazz with three new musicians. |
| En resumen, para que las políticas que afectan al tipo de cambio pasen a formar parte de los acuerdos sobre el comercio, las políticas fiscal y monetaria tendrían que formar parte de ellos. | In short, for policies affecting the exchange rate to become part of trade agreements, monetary and fiscal policies would have to become part of trade agreements. |
| Ahora esas pruebas están pasando a formar parte de la práctica clínica y están disponibles comercialmente. | These tests are now becoming part of clinical practice, and are available commercially. |
| Tendemos a formar grupos basados en similitudes, y luego producimos estereotipos de otro grupo de personas. | We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people. |
| Y mientras pintaba tuve que ser muy cuidadoso. Porque la pintura comenzó a formar pequeños grumos. | And whilst I'm painting I have to be very careful, because the paint starts to turn into little blobs. |
Búsquedas relacionadas : Va Conformar - Conformar Legalmente - Siendo Conformar - Ir Conformar - Directriz Conformar - Conformar A - Favor Conformar - Formar Y Calificar - Educar Y Formar - Formar Y Desplegar - Formar - Formar - Ayudan A Conformar
