Traducción de "forjar nuevos caminos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Nuevos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nuevos caminos para la financiación del desarrollo | New Paths for Development Finance |
| Nuevos caminos fueron construidos uno tras otro. | New roads were constructed one after another. |
| Vuelve a ser el caso en Reverso, el producto de una banda en transición, buscando forjar nuevos caminos para su visión de un rock instrumental y experimental pero pegajoso y accesible a su vez. | This is also the case with Reverso, the product of a band in transition, seeking to forge new paths for its vision of instrumental and experimental rock but catchy and accessible too. |
| Los diversos nodos de conexión parecen invariablemente abrir nuevos caminos para nuevos tipos de información. | The various nodes of connection seem invariably to open new pathways to new kinds of information. |
| Pero pueden esforzarse por forjar un futuro más cooperativo. | But they can strive to shape a more cooperative future. |
| Dado que el Reglamento propuesto abre nuevos caminos a los mercados europeos de inversión, será necesario seguir de cerca su ejecución. | As the proposed regulation breaks new ground in European investment markets, there is a need to carefully monitor its implementation. |
| Bien, Marcel Proust ha maravillosamente dicho que El verdadero viaje de descubrimiento no consiste en buscar nuevos caminos, sino en tener nuevos ojos. Nuevas maneras de mirar las cosas, una nueva perspectiva. | Well, Marcel Proust has this wonderful saying that, The real voyage of discovery consists not so much in seeking new territory, but possibly in having new sets of eyes, new ways of seeing things, a new mindset. |
| El niño al descubrirse importante para su familia comienza a buscar nuevos caminos de superación aspira a un mejor, individual y colectiva | Once the child discovers he is important to his family, he begins to seek new ways of improving himself and hopes better for himself and his community. |
| Intercambiar caminos | Swap Paths |
| Y creo que entiendo el resto del camino en esa revolución, no sólo necesitamos llevar nuestras manos por nuevos caminos, sino también nuestros ojos. | And I think to really get the rest of the way in that revolution, we need to not just take our hands in in new ways, we also need to take our eyes in in new ways. |
| Si bien los mapas de papel pueden presentar correctamente características como ríos y montañas, no es fácil actualizarlos cuando se construyen nuevos edificios o cuando cambia el sentido de los caminos o se abren nuevos restaurantes. | While paper maps can accurately portray static features like rivers and mountains, they cannot easily be updated when new buildings are constructed, roads are rerouted, or new restaurants open. |
| Usar caminos relativos | Use relative path names |
| Sus caminos son caminos agradables, y en todas sus sendas hay paz | Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace. |
| Sus caminos son caminos agradables, y en todas sus sendas hay paz | Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace. |
| Baghdasarián cree que la adhesión a la UE abrirá nuevos caminos para Armenia de pasar a un nuevo entorno geopolítico, así como un nuevo entorno económico . | Baghdasarian believes that EU membership will open new avenues for Armenia to move to a new geopolitical milieu as well as a new economic environment. |
| Nos parece muy bien que la Conferencia de Seguridad y de Cooperación en Europa vaya por nuevos caminos y plantee estas nuevas instituciones de la Paneuropa. | Lastly, Mr President, I am surprised that the President of the Council made no reference, although the President of the Commission did, to the problem of the seat. |
| Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos son mis caminos, dice Jehovah | For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, says Yahweh. |
| Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos son mis caminos, dice Jehovah | For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. |
| Muchos caminos conducen a Roma. | Many ways lead to Rome. |
| Qué bien dispones tus caminos para buscar amor! Ciertamente aun a las malas mujeres enseñaste tus caminos | How well you prepare your way to seek love! Therefore you have taught even the wicked women your ways. |
| Qué bien dispones tus caminos para buscar amor! Ciertamente aun a las malas mujeres enseñaste tus caminos | Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways. |
| Permítanme ser claro generar valores y forjar una cultura organizacional lleva mucho tiempo y mucho trabajo. | Let me be clear Setting values and shaping an organizational culture take a long time and a great deal of work. |
| Terminamos y seguimos nuestros propios caminos. | We broke up and went our own ways. |
| Ellos se fueron por caminos separados. | They went their separate ways. |
| Todos los caminos llevan a Roma. | All roads lead to Rome. |
| Ambos caminos conducen a la estación. | Both roads lead to the station. |
| Cuál de los dos caminos eliges? | Which of the two ways do you choose? |
| Todos los caminos llevan a Elsinor. | All roads lead to Elsinore. |
| Aquí es donde Polonia puede contribuir a cerrar la brecha atlántica y a forjar un consenso Europeo. | Here is where Poland can help bridge the Atlantic divide and forge a European consensus. |
| Puedes generar muchos cambios. Puedes construir caminos. | You can make a lot of change. You can get roads built. |
| Tenemos todos estos caminos al mismo tiempo. | And you have all these pathways going on at the same time. |
| Aquí hay dos caminos posibles para hacerlo. | Here are two possible paths to that ball. |
| En tus ordenanzas meditaré consideraré tus caminos | I will meditate on your precepts, and consider your ways. |
| hay ruina y miseria en sus caminos | Destruction and misery are in their ways. |
| En tus ordenanzas meditaré consideraré tus caminos | I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways. |
| hay ruina y miseria en sus caminos | Destruction and misery are in their ways |
| La Unión Europea no podría de ninguna manera forjar una política común sin una estrategia de dos puntas. | The European Union could not possibly forge a common policy without such a two pronged approach. |
| para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' . | So that you may walk upon its spacious paths.' |
| para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' . | So that you may tread the wide roads in it. |
| para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' . | that thereof you may thread ways, ravines. |
| para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' . | That of it ye may traverse the ways open. |
| para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' . | That you may go about therein in broad roads. |
| para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' . | That you may travel its diverse roads. |
| para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' . | so that you may tread its spacious paths. |
| para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' . | That ye may thread the valley ways thereof. |
Búsquedas relacionadas : Nuevos Caminos - Nuevos Caminos - Nuevos Caminos - Forjar Nuevos Negocios - Ganar Nuevos Caminos - Explorar Nuevos Caminos - Seguir Nuevos Caminos - Pisando Nuevos Caminos - Nuevos Caminos Sorprendentes - Abrir Nuevos Caminos - Pisar Nuevos Caminos - Abrir Nuevos Caminos - Huelga Nuevos Caminos - Abierto Nuevos Caminos
