Traducción de "fondos híbridos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fondos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así pues , los híbridos deben ser preferentes solamente respecto al capital social ordinario y subordinados respecto a los híbridos incluidos en los fondos propios complementarios del banco . | Thus , hybrids should be senior only to ordinary share capital and junior to hybrids included in bank 's additional own funds . EN |
| Instrumentos híbridos de capital | Hybrid capital instruments |
| Algunos híbridos se han registrado. | Some hybrids have been reported. |
| Es mucho más fácil construir híbridos. | It's much more easy to build hybrids. |
| A raíz del establecimiento de los criterios que han de satisfacer los instrumentos híbridos para pertenecer a los fondos propios básicos , debe modificarse en consecuencia el anexo XII . | Following the establishment of criteria for hybrid capital instruments to be eligible for original own funds , Annex XII needs to be amended accordingly . |
| establecer los principios y las normas que no se habían formalizado a nivel de la UE , como el tratamiento de los instrumentos híbridos de capital en los fondos propios básicos | Establishing principles and rules that had not been formalised at the EU level such as the treatment of hybrid capital instruments within original own funds |
| Otra tecnología que vemos por todos lados son los automóviles híbridos. | Another technology that we see all around us out here is hybrid cars. |
| Puesto que una lista de instrumentos específicos en la Directiva quedaría obsoleta rápidamente debido a la innovación constante , se han elaborado principios que definen los híbridos que pueden considerarse fondos propios básicos . | Since a list of specific instruments in the Directive would quickly be outdated because of constant innovation , principles have been developed , which define hybrids eligible for original own funds . |
| Recuerden, en la campaña, un millón de autos híbridos para el 2015. | Right? Remember in the campaign one million hybrid cars by 2015. |
| A fin de evitar perturbaciones en los mercados y garantizar la continuidad de los niveles globales de fondos propios , es preciso establecer disposiciones transitorias específicas a efectos del nuevo régimen de los instrumentos de capital híbridos . | In order to avoid disruption of markets and to ensure continuity in overall levels of own funds it is appropriate to provide for specific transitional arrangements for the new regime on hybrid capital instruments . |
| Fondos Fondos | The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments . |
| Los instrumentos híbridos de capital son valores con características de acciones y de deuda . | Hybrid capital instruments ( hybrids ) are securities that contain features of both equity and debt . |
| Tenemos otra posibilidad en la que estamos trabajando en el laboratorio que es construir híbridos. | We have another possibility we are working on in our lab, which is to build hybrids. |
| contribuir al desarrollo basado en el mercado de alternativas a los préstamos dirigidos a pymes, empresas de nivel medio y de rápido crecimiento de negocio métodos híbridos de financiación (financiación de entresuelo), fondos de inversión y capital de riesgo | assisting the market based development of alternatives to lending geared to SMEs, mid tier companies and fast growing businesses hybrid funding methods (mezzanine finance), equity funds and venture capital |
| Algunas veces en estos textos híbridos se usan caracteres chinos con valor fonético para representar partículas. | In these hybrid texts, Chinese characters are occasionally used phonetically to represent Japanese particles. |
| Fondos de obligaciones Fondos mixtos | Mixed funds Real estate funds |
| Fondos | Backgrounds |
| Los bancos deberán facilitar información específica sobre los instrumentos híbridos , en particular los admisibles únicamente durante el período transitorio . | Banks are required to disclose specific information on hybrids , particularly on those eligible only within the transitional period . |
| Y lo interesante del despegue de los híbridos es que has introducido los motores eléctricos en la industria automotriz. | And what's interesting about the hybrids taking off is you've now introduced electric motors to the automobile industry. |
| El criterio principal para la distinción entre categorías , a saber la convertibilidad de los instrumentos híbridos en caso de necesidad , supone un incentivo para desarrollar híbridos que mejoren la calidad del capital durante las crisis ( esto es , mediante una mayor proporción de capital central ) . | The main criterion for distinction between categories , the convertibility of hybrids in case of need , provides an incentive to develop hybrids that lead to higher quality of capital during crises ( i.e. by a higher share of core capital ) . |
| El 28 de octubre de 1998 , el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea alcanzó un acuerdo , tanto sobre los criterios de admisibilidad , como sobre los límites para la inclusión de determinados tipos de instrumentos de capital híbridos en los fondos propios básicos de las entidades de crédito . | On 28 October 1998 , the Basel Committee on Banking Supervision adopted an agreement on both the eligibility criteria and limits to inclusion of certain types of hybrid capital instruments into original own funds of credit institutions . |
| Fondos documentales | Contents of the Archives |
| Fondos inmobiliarios | Other funds |
| Tres de ellos nunca respondieron. Uno nos preguntó si estaríamos dispuestos a seguir con los híbridos, y nos prometió un descuento. | Three of them never showed up. One of them asked us if we would stay with hybrids and they would give us a discount. |
| Como una segunda consecuencia, hay una alta frecuencia de híbridos naturales en este Gro., y con posibilidad de retrocruzas de ellos. | As a second consequence, there is a high frequency of natural hybrids in this genus and the possibility of back crossings of these. |
| 3 ) fondos mixtos | 3 ) mixed funds |
| 4 ) fondos inmobiliarios | 4 ) real estate funds |
| Fondos de participaciones | Equity funds Bond funds |
| XV. Fondos fiduciarios | XV. Trust funds |
| También recaudan fondos. | And women do fundraising. |
| Selector de fondos | Background selector |
| Fondos de escritorio | Wallpapers |
| Fondos y ayuda | Funded and supported |
| Katarina Kartonera colabora extensivamente con Yiyi Jambo Cartonera (Paraguay) y, por esta razón, centra su publicación en lenguajes híbridos y literatura indígena. | Katerina Kartonera collaborates extensively with Yiyi Jambo Cartonera in Paraguay and, for this reason, centers its publishing on hybrid languages and indigenous literature. |
| En China hay varios grupos de cultivares de esos híbridos, denominados Gansu Mudan y Zhongyuan Mudan, o grupo de cultivares chinos del noroeste. | In China there are several cultivar groups of these hybrids, called Gansu Mudan and Zhongyuan Mudan, or North West Chinese cultivar group. |
| Los fondos podrán proceder | Funding may be provided by |
| Fondos FINANCIACI ÓN INDIRECTA | Main financial assets and liabilities of the non financial sectors |
| Fondos del mercado monetario | Money market funds |
| a ) fondos de inversión . | a ) investment funds . |
| 2 ) fondos de obligaciones | 2 ) bond funds |
| y 5 ) otros fondos . | and 5 ) other funds . |
| ( Fondos de capital riesgo ) | Official Journal of the European Union ( Risk capital funds ) |
| Fondos fiduciarios y becas | Trust funds and fellowships |
| Ando escaso de fondos. | I am short of money. |
| Mostrar fondos de carpeta | Show folder backgrounds |
Búsquedas relacionadas : Valores Híbridos - Arreglos Híbridos - Medios Híbridos - Composites Híbridos - Híbridos Corporativos - Instrumentos Híbridos - Equipos Híbridos - Cursos Híbridos - Bonos Corporativos Híbridos - Vehículos Híbridos Suaves - Sistemas Eléctricos Híbridos - Mejoramiento De Híbridos - La Electrónica Híbridos - Soluciones De Energía Híbridos
