Traducción de "fondos del presupuesto estatal" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Fondos - traducción : Presupuesto - traducción : Presupuesto - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bien, esto se trata de presupuesto estatal.
Well, this is about state budgets.
El miércoles ČSSD dijo que la aprobación del presupuesto estatal para el año que viene fue exitosa.
On Wednesday the ČSSD declared the approval of next year's budget to be a success.
El próximo desafío para los líderes chinos es establecer mejores mecanismos para ratificar y aprobar el presupuesto conjunto, que incluye el presupuesto público general, el presupuesto del fondo de gobierno y el presupuesto de capital estatal.
The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital.
En cuanto a la actividad turística, demandó que los nuevos legisladores le den el peso que reviste dentro del presupuesto estatal para fortalecer a la Secretaria de Turismo estatal.
As for the tourist activity, he demanded that the new legislators give the weight revised within the state budget in order to fortify the Secretary of Tourism.
Se nos ha dicho que no vendrán de los actuales fondos estructurales, pero que vendrán del actrual presupuesto.
That would be a pity the democratic and national hopes of all those peoples who have aspired to join us.
La miniguardería de la empresa se financia a través del Fondo Social Europeo en el marco del Programa operativo de recursos humanos y empleo, así como del presupuesto estatal de la República Checa.
Corporate tiny kindergarten is funded by the European Social Fund through the Operational Program Human Resources and Employment and state budget of CZ.
El gasto estatal que sobra del año previo es rutinariamente incluído en el presupuesto federal, sin importar si la renovada autorización sirve a un propósito específico y necesario.
State spending left over from the previous year is routinely included in the federal budget, regardless of whether the renewed authorization serves a specific and necessary purpose.
La película le costó al presupuesto estatal 1.5 millones, lo que la convierte en la película más costosa de la empobrecida república.
The film cost the state budget 1.5 million, making it the impoverished republic's most expensive movie ever.
El problema es que algunas personas han estado beneficiándose del presupuesto estatal durante una década, consiguiendo financiación por amar a la Patria y llevar la lucha al terreno enemigo .
But the problem is that some people have been suckling at the state budget for a decade, getting funding to love the Motherland and take the fight to the enemy.
Presentación del presupuesto
Budget presentation
Como en el caso del presupuesto general, el importe de los fondos que serán asignados a los programas Euratom no ha sido todavía decidido.
As with the overall budget, the amount of money which will be allocated to the Euratom Programmes has not yet been decided.
Cambiar año del presupuesto
Change budget year
Portugal puede verse sometido a limitaciones en las ayudas de fondos comunitarios, especialmente en agricultura, por no haberse efectuado la correspondiente actualización del presupuesto comunitario. tario.
VITTINGHOFF (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, I wanted to ask the Commissioner whether he agrees with me when I say that, if we were to introduce a second stage, then we should affirm already now that tax incentives would certainly be useful in order to make sure that the second stage would be complied with?
Otras carreteras importantes son la Ruta Estatal 206 (Kendall Drive y Calle E) la Ruta Estatal 66, la Ruta Estatal 18, y la Ruta Estatal 259, la que es un conector entre la Ruta Estatal 210 y la Interestatal 215.
Other major highways include State Route 206 (Kendall Drive and E Street) State Route 66 (which includes the former U.S. 66) State Route 18 (from State Route 210 north on Waterman Avenue to the northern City limits into the mountain communities), and State Route 259, the freeway connector between State Route 210 and I 215.
Fondos del mercado monetario
Money market funds
Los créditos de los fondos regionales aumentan, seguirán aumentando y constituyen entretanto la segunda partida más importante de nuestro presupuesto.
The resources from the Regional Fund are rising, they will continue to rise, and they are now the second largest appropriation in our budget.
Reequilibrar el balance estatal
Rebalancing the State s Balance Sheet
Dictamen del BCE sobre el plan estatal de recapitalización de Suecia
ECB Opinion on the State recapitalisation scheme in Sweden
Respecto al programa del objetivo 3, Suecia tiene derecho a 747 millones de en fondos del FSE con un presupuesto global de 2 780 millones de , de los que 729 millones de se corresponden con fondos públicos y 1 303 millones de son cofinanciación privada.
As to the Objective 3 programme Sweden is eligible for 747 million in ESF funds with the overall budget of 2.780 million, of which 729 million national public and 1.303 million private co funds.
Dictamen del BCE sobre el marco jurídico del banco estatal polaco , Bank Gospodarstwa Krajowego
ECB Opinion on the legal framework for the Polish State bank
Estas incluyen firmar tratados y otros acuerdos con países extranjeros y organizaciones internacionales, administrar la planificación nacional, el presupuesto y los asuntos de empleo estatal, así como designar ministros, sujetos a la aprobación del Parlamento.
These include signing treaties and other agreements with foreign countries and international organizations administering national planning, budget, and state employment affairs and appointing ministers subject to the approval of Parliament.
Fondos Fondos
The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments .
PUNTOS CLAVES DEL INFORME ANTERIOR AL PRESUPUESTO
KEY POINTS OF PBR
Los prototipos del Ampelmännchen fueron construidos por la empresa estatal VEB Leuchtenbau Berlin.
The prototypes of the Ampelmännchen traffic lights were built at the VEB Leuchtenbau Berlin.
Ingresos afectados de fondos del FEAGA
Assigned revenue of EAGF funds
La pensión estatal aumentaría un 2,5
State pension to rise by 2.5
No confío en el canal estatal.
I don't trust local TV.
El presupuesto del CEI llega a no más del 0,5 del gasto total europeo en I D, o el 15 del presupuesto actual del Programa Marco.
The ERC s budget amounts to no more than 0.5 of total European R amp D spending, or 15 of the current Framework Program budget.
Ingresos netos del presupuesto de la UE 1B .
Net receipts from EU budget 1B .
a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional
(a) Procedures for the adoption of the national budget
EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN
IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE
GUILLAUME (RDE). (FR) Señora Presidenta, el incremento del presupuesto de agricultura propuesto para 1991, comparable al del presupuesto general, podría parecer satisfactorio.
GUILLAUME (RDE). (FR) Madam President, the increase in the agricultural budget proposed for 1991, which is comparable to that in the general budget, might seem satisfactory.
Fondos de obligaciones Fondos mixtos
Mixed funds Real estate funds
Presupuesto
Budget
Presupuesto
Budget Forecast
4. Pide al Secretario General que incluya en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 una presentación transparente de los objetos para los cuales se proponen fondos del presupuesto ordinario, incluida la composición de los gastos administrativos e información sobre medidas para aumentar la eficiencia
4. Requests the Secretary General to include in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 a transparent presentation of the purposes for which regular budget funds are proposed, including the composition of administrative costs and information on efficiency measures
INCIDENCIA FINANCIERA EN LA PARTE B DEL PRESUPUESTO Ninguna .
FINANCIAL IMPACT ON PART B No financial impact .
Actualización del coste planeado para confirmar el presupuesto completo .
Updating the cost plan in order to confirm the overall budget
Si el presupuesto es la expresión de la voluntad política del Parlamento, la obtención de los fines políticos mediante el empleo de los fondos no es menos importante que la presupuestación de sus costos.
We should have the courage, in my opinion, to impose restrictions on ourselves, restrictions
La baja recaudación de impuestos y de las rentas del petróleo, probablemente, han provocado que el Estado reduzca el presupuesto estatal para el período 2015 17 no obstante, eso no ha detenido los esfuerzos del país para postularse como anfitrión de las Olimpiadas de invierno en 2022.
Lower tax intake and oil revenues may have caused the government to cut the state budget for 2015 17, but that has not stopped the country's bid to stage the 2022 Winter Olympics.
Emplazada cerca del lago Detroit y del Parque Estatal del Lago de Detroit, la economía de la ciudad es dependiente del turismo.
Located near Detroit Lake and Detroit Lake State Park, Detroit's economy is dependent on tourism.
6.1 POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ?
not applicable 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?
La industria depende fuertemente de la financiación estatal.
The industry is heavily dependent on government funding.
El ave estatal de Minesota es el mosquito.
Minnesota's state bird is the mosquito.
La Ceremonia se celebró en El Palacio Estatal del Kremlin el 4 de diciembre de 2010.
The ceremony was held at the State Kremlin Palace on December 4, 2010.

 

Búsquedas relacionadas : Ingresos Del Presupuesto Estatal - Déficit Del Presupuesto Estatal - Los Fondos Del Presupuesto - Los Fondos Del Presupuesto - Del Presupuesto - Presupuesto De Los Fondos Estructurales - Presupuesto Presupuesto - Presupuesto Presupuesto - De Fondos De Pensiones No Estatal - Revisión Del Presupuesto - Monitoreo Del Presupuesto - Parte Del Presupuesto - Presentación Del Presupuesto - Revisión Del Presupuesto