Mientras este fondo de reserva no esté enteramente constituido, podrá ser alimentado con	Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by
El candidato obvio para este fondo de reserva eran los bonos del Tesoro estadounidense.	The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills.
Los recursos del fondo de reserva se colocarán de forma que estén en condiciones de responder, en cualquier momento, a los fines del fondo.	The resources of the reserve fund shall be so invested as to be available at any time to meet the purpose of the fund.
Se constituirá progresivamente un fondo de reserva equivalente al 10 como máximo del capital suscrito.	A reserve fund of up to 10 of the subscribed capital shall be built up progressively.
Esto significa que no debe haber ningún obstáculo legal para que los BCN transfieran activos exteriores de reserva al BCE .	This means that there must be no legal obstacles to NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB .
Él también estableció un fondo de reserva de 1,3 mil millones de dólares para apoyar la producción nacional.	He also established a 1.3 billion reserve fund to support domestic production.
2001 Euros Beneficio del ejercicio 1.821.819.922 Asignación al fondo general de reserva ( 364.363.984 ) 2000 Euros 1.990.121.750 ( 398.024.350 ) 1.592.097.400	2001 Euros Profit for the year Allocations to general reserve fund Distributable profits 1,821,819,922 ( 364,363,984 ) 1,457,455,938 2000 Euros 1,990,121,750 ( 398,024,350 ) 1,592,097,400 ( 1,592,097,400 ) 0
El fin de esta cartera es proporcionar a esta institución un fondo de reserva para hacer frente a posibles pérdidas .	The purpose of the own funds portfolio is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses .
El gobierno ha decidido usar entre 40 y 45 mil millones de USD de su fondo de reserva para financiar el presupuesto.	Next year, the government is set to use 40 45 billion of its reserve fund for budget financing.
tipo de reserva u tipo de reserva v	stock type u stock type v
Reservas Esta rúbrica representa el fondo de reserva general del BCE , establecido de conformidad con el artículo 33 de los Estatutos del SEBC .	Reserves This position represents the general reserve fund of the ECB , established under Article 33 of the Statute of the ESCB .
Legal de EEUU	US Legal
II ( 5 ) Fondo General de Reserva Representa los beneficios no distribuidos acumulados de años anteriores , menos cualquier posible pérdida en que se haya incurrido .	II ( 3 ) Other provisions These comprise funds set aside in respect of work carried out by II ( 5 ) General reserve fund This represents accumulated undistributed profits from previous years , less any losses incurred .
Legal	Legal
También anunciaron la creación de un fondo de reserva contingente de 100.000 millones de dólares para hacer frente a presiones de liquidez en el corto plazo .	A second initiative announced in Durban is the creation of a 100 billion contingent reserve facility to deal with short term liquidity pressures.
Activos frente al Fondo Monetario Internacional ( FMI ) a ) Derechos de giro dentro del tramo de reserva ( netos ) Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado	( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , translation at the foreign exchange market rate ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
Tamaño de marco legal	Legal Frame Size
GESTIÓN DE LOS RECURSOS PROPIOS El capital suscrito y el fondo general de reserva del BCE constituyen la base de la cartera de recursos propios del BCE .	OWN FUNDS MANAGEMENT The subscribed capital and general accounting reserve of the ECB form the basis of the ECB 's own funds portfolio .
Convergencia legal	Legal convergence
Legal framework	Legal framework
Legal publications	EU legislation
Legal framework	Marco jurídico
Legal Framework	Legal Framework
Legal publications	Legal publications
US Legal	US Legal
Legal gubernamental	Government Legal
Proceso legal	Legal proceedings
cualesquiera combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus legal	any combinations with legal tender status any combinations with legal tender status
El hecho de que el fondo de reserva se esté consumiendo de esta manera representa un paso decisivo en un largo debate sobre el gasto militar de Rusia.	The fact that the reserve fund is now being consumed in this way represents a decisive step in a protracted debate over Russia s military spending.
ESTRUCTURA DE LA EVALUACIÓN LEGAL	STRUCTURE OF THE LEGAL ASSESSMENT
Actualización de tiempo no legal.	Refresh time not legal.
Factor de suavizado no legal.	Smooth factor not legal.
Régimen legal Se aportará una información completa acerca del régimen legal nacional de las instituciones .	Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided .
Activos de reserva 5.1 .	Reserve assets 5.1 .
Press releases legal	Press releases legal
Esto es legal?	Is this legal?
Es completamente legal.	It's perfectly legal.
Eso es legal?	Is that legal?
Legal EEUUPage size	US Legal
Legal, 600x600 PPP	Legal, 600x600 DPI
Legal, 1200x600 PPP	Legal, 1200x600 DPI
Escalado no legal.	Scaling not legal.
La cuestión legal	The legal question
Un residente legal?	A legal resident?
2.3 Gestión de los recursos propios El fin primordial del capital del BCE es proporcionar a esta institución un fondo de reserva para hacer frente a posibles pérdidas .	2.3 Own funds management The principal purpose of the ECB 's capital is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses .

Búsquedas relacionadas : Reserva Legal - Fondo Legal - Fondo Legal - Fondo De Reserva - Fondo De Reserva - Fondo De Reserva - Fondo De Reserva - Reserva De Excedentes Legal - Fondo De Defensa Legal - Reserva Legal En General - Fondo De Reserva De Pensiones - Fondo Legal Por Enfermedad - Fondo De Reserva Del Seguro

Display this page in English