El candidato obvio para este fondo de reserva eran los bonos del Tesoro estadounidense.	The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills.
Los recursos del fondo de reserva se colocarán de forma que estén en condiciones de responder, en cualquier momento, a los fines del fondo.	The resources of the reserve fund shall be so invested as to be available at any time to meet the purpose of the fund.
Se constituirá progresivamente un fondo de reserva equivalente al 10 como máximo del capital suscrito.	A reserve fund of up to 10 of the subscribed capital shall be built up progressively.
En vistas de las protestas públicas, dos funcionarios del fondo de seguro sanitario renunciaron.	In light of public protests, two public health insurance fund officials resigned.
Así, era mucho más seguro aterrizar en el fondo.	So it was much safer for me to land at the bottom.
2001 Euros Beneficio del ejercicio 1.821.819.922 Asignación al fondo general de reserva ( 364.363.984 ) 2000 Euros 1.990.121.750 ( 398.024.350 ) 1.592.097.400	2001 Euros Profit for the year Allocations to general reserve fund Distributable profits 1,821,819,922 ( 364,363,984 ) 1,457,455,938 2000 Euros 1,990,121,750 ( 398,024,350 ) 1,592,097,400 ( 1,592,097,400 ) 0
Mientras este fondo de reserva no esté enteramente constituido, podrá ser alimentado con	Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by
Reservas Esta rúbrica representa el fondo de reserva general del BCE , establecido de conformidad con el artículo 33 de los Estatutos del SEBC .	Reserves This position represents the general reserve fund of the ECB , established under Article 33 of the Statute of the ESCB .
El problema es que el valor del dividendo nunca es seguro ni se trata de un saco sin fondo.	The problem is that the level of these dividends is never certain, and they are certainly not a bottomless resource.
Seguro directo distinto del seguro de vida	On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.
Seguro directo distinto del seguro de vida	Direct insurance other than life assurance
GESTIÓN DE LOS RECURSOS PROPIOS El capital suscrito y el fondo general de reserva del BCE constituyen la base de la cartera de recursos propios del BCE .	OWN FUNDS MANAGEMENT The subscribed capital and general accounting reserve of the ECB form the basis of the ECB 's own funds portfolio .
Él también estableció un fondo de reserva de 1,3 mil millones de dólares para apoyar la producción nacional.	He also established a 1.3 billion reserve fund to support domestic production.
Trataron de llevarla al extranjero para la compleja cirugía, pero el fondo del seguro de salud pública denegó repetidamente la solicitud de financiación.	They sought to take her abroad for the complex surgery, but the country's public health insurance fund repeatedly denied their application for funding.
Activos frente al Fondo Monetario Internacional ( FMI ) a ) Derechos de giro dentro del tramo de reserva ( netos ) Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado	( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , translation at the foreign exchange market rate ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
2.3 Gestión de los recursos propios El fin primordial del capital del BCE es proporcionar a esta institución un fondo de reserva para hacer frente a posibles pérdidas .	2.3 Own funds management The principal purpose of the ECB 's capital is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses .
La pérdida podrá compensarse mediante el fondo de reserva general del BCE y , si fuese necesario , y previa decisión del Consejo de Gobierno , mediante los ingresos monetarios del ejercicio económico correspondiente .	The loss may be offset against the general reserve fund of the ECB and , if necessary , following a decision by the Governing Council , against the monetary income of the relevant financial year .
SANTA BARBARA La campaña del gobierno chino para que su moneda, el renminbi, sea incluida en los activos de reserva del Fondo Monetario Internacional parece estar al borde del éxito.	SANTA BARBARA The Chinese government s campaign to have its currency, the renminbi, included in the International Monetary Fund s reserve asset appears to be on the brink of success.
El fin de esta cartera es proporcionar a esta institución un fondo de reserva para hacer frente a posibles pérdidas .	The purpose of the own funds portfolio is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses .
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 104 13.	88 Direct insurance other than life assurance, p.
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 13 7.	6 Direct insurance other than life assurance, p.
Activos de reserva ( véase también la sección 3.11 del Libro de BP ) Los activos de reserva de la zona del euro son los activos de reserva del Eurosistema , es decir , del BCE y de los BCN .	Reserve assets ( see also BoP Book Section 3.11 . ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets .
Activos de reserva ( véase también la sección 3.11 del Libro de BP ) Los activos de reserva de la zona del euro son los activos de reserva del Eurosistema , es decir , del BCE y de los BCN .	Reserve assets ( see also B.o.p. book , Section 3.11 ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets .
El fin primordial del capital del BCE es proporcionar a esta institución un fondo de reserva que aporte renta suficiente y que , al mismo tiempo , mantenga un nivel de seguridad adecuado .	The principal purpose of the ECB 's capital is to act as a reserve fund , providing it with sufficient income while maintaining an appropriate level of security .
Reserva estratégica del Eurosistema de billetes nuevos	ESS of new banknotes
El gobierno ha decidido usar entre 40 y 45 mil millones de USD de su fondo de reserva para financiar el presupuesto.	Next year, the government is set to use 40 45 billion of its reserve fund for budget financing.
2.2 Reserva estratégica del Eurosistema de billetes aptos 2.2 Reserva estratégica del Eurosistema de billetes aptos Σ 4.3 Billetes recibidos	2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes 2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes Σ 4.3 Receipt of banknotes
Tenemos reserva del papel higiénico.	We have a stock of toilet paper.
3.5 Aplicación de las pérdidas De acuerdo con lo establecido en el artículo 17.6 de los Estatutos del IME , las pérdidas se han compensado con cargo al Fondo General de Reserva del IME .	3.5 Allocation of deficit Pursuant to Article 17.6 of the Statute of the EMI , the deficit has been offset against the general reserve fund of the EMI .
Gestión de activos exteriores de reserva del BCE	ECB 's foreign reserve management
tipo de reserva u tipo de reserva v	stock type u stock type v
En este sentido, iniciativas con visión de futuro como el fondo mundial de emergencia pandémica son cruciales para hacer del mundo un lugar más seguro para todos.	In this sense, forward thinking initiatives like the global pandemic emergency facility are crucial to making the world a safer place for all of us.
Esto se debió , en parte , a que una porción de los beneficios totales de explotación del BCE del año 2001 se transfirieron al fondo general de reserva , que forma parte de los recursos propios .	79 the general reserve fund , which forms a part of the own funds .
Color del fondo de diff	Diff Background color
Color de fondo del texto	Text background color
Color del objeto de fondo	Background object color
Fondo del reproductor de audio	Audio Player Background
Fondo del área de visión	Viewing area background
Fondo del área de texto	Text Area Background
Desactivación del fondo de KDesktop	KDesktop background deactivation
Herramienta de edición del fondo	Background editing tool
Opacidad del color de fondo	Opacity of the background color
Opacidad del color de fondo.	Opacity of the background color.
Modo del fondo de escritorio	Wallpaper mode
ASPECTOS DE FONDO DEL PROYECTO	ASPECTS OF THE DRAFT RELATING TO SUBSTANCE

Búsquedas relacionadas : Fondo De Reserva - Fondo De Reserva - Fondo De Reserva - Fondo De Reserva - Reserva De Seguro - Fondo De Seguro - Fondo De Reserva Legal - Fondo De Reserva Legal - Fondo De Reserva De Pensiones - Fondo De Seguro De Desempleo - Fondo De Seguro De Pensiones - Fondo De Seguro De Salud - Reserva De Reserva - Reserva Del Servicio

Display this page in English