FOMENTO DE LA COLABORACIÓN ENTRE LOS PARTICIPANTES EN EL MERCADO Además de cooperar con otras autoridades públicas , el BCE actúa también en colaboración con el sector privado para fomentar una actuación colectiva .	THE ECB' S ROLE IN FOSTERING COORDINATION AMONG MARKET PARTICIPANTS Beyond its cooperation with other public authorities , the ECB also acts in collaboration with the private sector in order to foster collective action .
La Comisión, en estrecha colaboración con los Estados miembros, podrá tomar cualquier iniciativa adecuada para fomentar dicha coordinación.4.	The Commission may, in close cooperation with the Member States, take any useful initiative to promote such coordination.4.
fomentar un entorno favorable a la cooperación entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
Xi identificó cinco objetivos específicos para guiar estas acciones fortalecer la colaboración económica, mejorar las redes de caminos, promover el comercio y la inversión, facilitar la conversión de divisas y fomentar los intercambios entre personas.	To guide the effort, Xi identified five specific goals strengthening economic collaboration, improving road connectivity, promoting trade and investment, facilitating currency conversion, and bolstering people to people exchanges.
La colaboración entre los dos actores, sector público y privado, debe ser la mayor posible.	There must be maximum collaboration between the two sectors, public and
El elevado desempleo resultante, en especial entre los hombres jóvenes, podría fomentar la inestabilidad política.	The resulting high unemployment, particularly of young men, could foster political instability.
Segunda colaboración exitosa entre la Fundación Melton y Global Voices	Melton Foundation and Global Voices Successfully Complete Second Round of Collaboration Global Voices
El fabricante de neumáticos Michelin, con la colaboración de la Fundación Española para la Seguridad Vial (Fesvial), ha puesto en marcha una campaña para fomentar el uso del casco, principalmente entre los motoristas más jóvenes, informaron hoy ambas entidades.	The tire manufacturer Michelin, in collaboration with the Spanish Foundation for Road Safety (Fesvial), has launched a campaign to promote the use of helmets, especially among younger motorists, both organizations reported today.
Esta es una colaboración entre Don y yo	This is a collaboration between myself and Don.
fomentar una cooperación operativa rápida y eficaz dentro de la Unión entre los servicios de protección civil nacionales	promote swift, effective operational cooperation within the Union between national civil protection services
Al menos, la colaboración entre Nintendo y DeNA ha generado algunos memes interesantes.	At the very least, the partnership between Kyoto's Nintendo and Yokohama's DeNA has produced some interesting memes.
fomentar la transparencia de los precios relativos ,	improving the transparency of relative prices , ... ...
Conviene fomentar una mayor movilidad de los investigadores facilitando las estancias de corta duración entre los diferentes laboratorios de la Comunidad.	That is why we welcome the increase in the network of researchers in Europe and researchers in the developing countries and the exchange between them.
asegurar una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales del trabajo	ensure close cooperation between national employment services
A nivel de escena, es una colaboración maravillosa entre los mejores artistas nacionales e internacionales.	It's a wonderful collaboration on stage of extremely high caliber national and international artists.
Los estándares técnicos son necesarios para permitir la interacción y la interoperabilidad entre sistemas informáticos y fomentar el tratamiento automatizado de los pagos .	Technical standards are necessary to allow interaction and interoperability between IT systems and to foster the automation of the payment process . What are standards ?
fomentar la integración de todos los países en la economía mundial, entre otras cosas mediante la supresión progresiva de los obstáculos al comercio internacional	encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade
Pero, en vez de fomentar la solidaridad en Europa, está sembrando discordia al interior de los países y entre ellos.	But, rather than enhancing solidarity within Europe, it is sowing seeds of discord within and between countries.
Fomentar la cooperación	To promote cooperation
Su rasgo distintivo será la colaboración entre el gobierno, el sector privado y la sociedad civil.	And it will be characterized by partnerships between government, the private sector, and civil society.
Fomentar la coordinación y las consultas periódicas entre los órganos principales de las Naciones Unidas en el desempeño de sus funciones.	To encourage regular consultations and coordination among the principal organs of the United Nations in pursuit of their functions.
Con objeto de cumplir este cometido , el BCE trabaja en colaboración con los bancos centrales nacionales de los países de la zona del euro para llevar a la práctica una política monetaria única encaminada a fomentar la estabilidad .	To achieve this , the ECB and the national central banks of the euro area countries are working together to implement a stability oriented single monetary policy .
Celebrando el empeño colectivo de la comunidad internacional de fomentar la comprensión mediante el diálogo constructivo entre civilizaciones,	Welcoming the collective endeavour of the international community to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations,
la colaboración en los planos industrial y tecnológico	industrial and technological collaboration
La Unión elaborará, en colaboración con la Unión Europea Occidental, acuerdos de cooperación más intensa entre sí.	The Union shall draw up, together with the Western European Union, arrangements for enhanced cooperation between them.
El éxito de la incorporación de estas nuevas normas por los Estados miembros dependerá de una estrecha colaboración , no sólo entre los supervisores de los Estados miembros , sino también entre sus reguladores .	The successful implementation of these new rules in Member States will rely on close co operation not just between Member State supervisors but also between Member State regulators .
La estrecha colaboración entre los sectores público y privado resulta vital a la hora de financiar la construcción de un sistema energético global eficiente.	Bridging the gap between the public and private sectors is vital to finance the construction of an efficient global energy system.
En los siete años que transcurrieron desde entonces, el Foro ha ayudado a fomentar la confianza, el conocimiento y la cooperación entre los estados y otros actores.	In the seven years since, the Forum has helped to foster trust, knowledge, and cooperation among states and other stakeholders.
El SPÖ quiere demostrar que es posible la colaboración entre los dos partidos esta ya existe en algunas provincias y asociaciones sociales.	SPÖ would like to show that the cooperation of the two parties is possible it does exist in some of the provinces as well as in social partnership.
c) Fomentar la capacidad de los recursos humanos e institucionales	(c) Building human and institutional capacities
Lo segundo son herramientas para la colaboración, ya sean sistemas de colaboración, o sistemas de propiedad intelectual que incentiven la colaboración. Bien?	The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right?
Ésta se dirigirá fundamentalmente a los ámbitos que requieran un enfoque regional y a las actividades destinadas a fomentar la cooperación entre países vecinos.	Assistance will be aimed primarily at those issues which require a regional response as well as at activities promoting cooperation between neighbouring countries.
Al contrario que las dos misiones espaciales previas, el Planck es una colaboración entre la NASA y la ESA.	Unlike the previous two space missions, Planck is a collaboration between NASA and the European Space Agency (ESA).
b) Fomentar la cooperación en la lucha contra la trata de personas entre las autoridades encargadas de la aplicación de la ley	(b) Promoting cooperation among law enforcement authorities in combating trafficking in persons
La colaboración de manera natural entre los artistas locales e internacionales hicieron de todo un maravilloso callaloo , fresco y familiar al mismo tiempo.	The really lovely, natural collaboration between local and and international artists has made a delicious callaloo, both familiar and fresh.
Pero saben, es una colaboración entre mis fans y yo, asi que dije, Dale	But you know, it's kind of a collaboration between me and the fans, so I said, Sure.
La vigilancia de CLS se realiza mediante la estrecha colaboración entre los bancos centrales del G 10 y la Reserva Federal , que es el supervisor principal .	Oversight of the CLS is carried out by means of close collaboration between the G10 central banks and the Federal Reserve System as the lead overseer .
Con este fin, organizarán, junto con la Comisión, una colaboración estrecha y regular entre las autoridades competentes.4.	To this end they shall organise, together with the Commission, close and regular cooperation between the competent authorities.4.
Los Estados miembros, en colaboración con la Comisión, coordinarán entre sí sus políticas y programas respectivos en los ámbitos a que se refiere el apartado 1.	Member States shall, in liaison with the Commission, coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1.
Colaboración	Collaboration
Colaboración	Collaborating
Dichos criterios constituyen el principio rector fundamental de la comunicación externa del Eurosistema , que requiere una estrecha colaboración entre el BCE y los BCN .	This is the main guiding principle for the Eurosystem in its external communication , which involves close cooperation between the ECB and the NCBs .
La acción de la Unión tendrá por objetivo fomentar la cooperación entre Estados miembros y, si es necesario, apoyar y complementar la acción de éstos en los siguientes ámbitos	Action by the Union shall be aimed at encouraging cooperation between Member States and, if necessary, supporting and complementing their action in the following areas
En definitiva, estas iniciativas de colaboración entre los países en desarrollo alientan a su vez una cooperación más estrecha entre aquellos y sus contrapartes del mundo desarrollado.	Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts.
Los diagramas de colaboración muestran las interacciones que ocurren entre los objetos que participan en una situación determinada. Esta es más o menos la misma información que la mostrada por los diagramas de secuencia, pero destacando la forma en que las operaciones se producen en el tiempo, mientras que los diagramas de colaboración fijan el interés en las relaciones entre los objetos y su topología.	Collaboration Diagrams show the interactions occurring between the objects participating in a specific situation. This is more or less the same information shown by Sequence Diagrams but there the emphasis is put on how the interactions occur in time while the Collaboration Diagrams put the relationships between the objects and their topology in the foreground.

Búsquedas relacionadas : Fomentar La Colaboración - Fomentar La Colaboración - Fomentar La Colaboración - La Colaboración Entre - Colaboración Entre - Fomentar La Confianza Entre - La Colaboración Entre Pares - La Colaboración Entre Empresas - La Colaboración Entre Organismos - La Colaboración Entre Culturas - La Colaboración Entre Negocio - Estrecha Colaboración Entre - Una Colaboración Entre - En Colaboración Entre

Display this page in English