Traducción de "flotar una licitación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Flotar - traducción : Licitación - traducción : Licitación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vi una nube blanca flotar a través del cielo. | I saw a white cloud sailing across the sky. |
| Me encanta flotar en el agua. | I love to float on the water. |
| Un astronauta puede flotar en el espacio. | An astronaut can float in space. |
| Todo sería más fácil si pudiéramos flotar. | Everything would be easier if we could float. |
| Cuando esa mezcla se disolvió, los rastreadores volvieron a flotar, y fue posible que emitieran una señal. | After that mixture dissolved, the trackers began floating again, making it possible to emit a signal. |
| Él fue el primer hombre en flotar en el espacio. | He was the first man to float in space. |
| Las semillas son distribuidas por el agua y tienen una textura similar al corcho que les permite flotar. | The seeds are distributed by water and have a texture similar to cork that allows them to float. |
| La sustancia es lo suficientemente ligera para flotar en el agua. | The substance is light enough to float on the water. |
| Demasiado grande en comparación con las figuras del primer plano, ella parece flotar. | Too large in comparison with the figures in the foreground, she seems to float above them. |
| Licitación de los trabajos de construcción | Tendering the construction works |
| CAPÍTULO II PROCEDIMIENTOS DE LICITACIÓN PÚBLICA | CHAPTER II PUBLIC TENDER PROCEDURES |
| Si el BCE pretende efectuar una subasta electrónica lo advertirá en el anuncio de licitación . | If the ECB intends to carry out an electronic auction it shall state that fact in the contract notice . |
| Artículo 4 Procedimientos de licitación conjuntos 1 . | Article 4 ( d ) prepare and update as necessary an annual procurement plan for joint tender procedures based on the assessment described in point ( c ) Joint tender procedures 1 . |
| Segunda licitación de los trabajos de construcción | Re tendering of the construction works |
| El Ministerio de Defensa no convocó una licitación para la compra y negoció directamente con EADS. | Ministry of Defence did not organize any tender for the purchase and addressed EADS directly. |
| Si respondes a una licitación y hay pocos participantes, tus precios van a ser más elevados . | If you launch a call for tender and if there are few tenderers, your prices will be too high. |
| TÍTULO III PROCEDIMIENTO ÚNICO DE LICITACIÓN DEL EUROSISTEMA | and TITLE III SINGLE EUROSYSTEM TENDER PROCEDURE |
| Artículo 10 Separación de los procedimientos de licitación | Article 10 Separation of tender procedures |
| c ) la referencia al anuncio de licitación publicado | ( c ) a reference to the contract notice published |
| a ) la referencia al anuncio de licitación publicado | ( a ) a reference to the contract notice published |
| Artículo 32 Cancelación de procedimientos de licitación 1 . | Article 32 Cancellation of tender procedures 1 . |
| Si es excluida una imprenta interna o pública que participa en el procedimiento único de licitación del Eurosistema , la producción de los billetes en euros asignados a su BCN conforme a la clave del capital se sacará a licitación con arreglo al procedimiento único de licitación del Eurosistema . | If an in house or a public printing works that participates in the single Eurosystem tender procedure is disqualified , the production of the euro banknotes allocated to its NCB in accordance with the capital key shall be tendered in accordance with the single Eurosystem tender procedure . |
| Una vez publicado el anuncio de licitación , los proveedores interesados podrán solicitar su participación en el diálogo . | On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the dialogue . |
| Una vez publicado el anuncio de licitación , los proveedores interesados podrán solicitar su participación en el procedimiento restringido . | On publication of a contract notice interested suppliers may apply for participation in the restricted procedure . |
| Una vez publicado el anuncio de licitación , los proveedores interesados podrán solicitar su participación en el procedimiento negociado . | On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the negotiated procedure . |
| Y si la dejara flotar, aumentarían los costos de transacción y se reduciría el comercio entre ambos países. | And a Scottish currency that floats against the British pound would mean large transaction costs and reduced trade between the two countries. |
| Reinicio del proceso de licitación de las obras de construcción | Relaunch the tender process for the construction works |
| Estos niveles mínimos se especificarán en el anuncio de licitación . | These minimum levels shall be specified in the contract notice . |
| Con arreglo a lo dispuesto en el anuncio de licitación o la invitación a licitar , podrán participar en los procedimientos de licitación agrupaciones temporales de proveedores . | Temporary groupings of suppliers may participate in tender procedures under the conditions set out in the contract notice or the invitation to tender . |
| Un abordaje podría ser simplemente dejar flotar al renminbi sin intervención oficial o controles de las entradas de capital. | One approach might be simply to let the renminbi float without official intervention or controls on capital inflows. |
| Lo que Brunel dijo que quería conseguir para sus pasajeros era la experiencia de flotar a través del campo. | Now, what Brunel said that he wanted to achieve for his passengers was the experience of floating across the countryside. |
| A principios de 2005, el consorcio Énergie gérance obtuvo el lucrativo contrato sin que se realizase previamente una licitación pública. | At the beginning of 2005 the Energie gérance consortium secured this lucrative contract without a prior public call for tender. |
| Artículo 9 Exclusión del procedimiento único de licitación del Eurosistema 1 . | Article 9 Exclusion from the single Eurosystem tender procedure 1 . |
| la asignación de proyectos por interés político y no mediante licitación | Assigning projects by political interest not by tender |
| Y la forma es lo que le da la capacidad de... flotar por el aire fácilmente, ok. Miren la forma. | And its shape is what gives it the function of being able to tumble through air so easily. Look at that shape. |
| El banco central principal especificará en el anuncio de licitación los bancos centrales participantes en el procedimiento de licitación conjunto y la estructura de las relaciones contractuales corres pondientes . | The leading central bank shall , in the contract notice , specify which central banks are participating in the joint tender procedure as well as the structure of the contractual relationships . |
| El procedimiento único de licitación del Eurosistema consiste en un único conjunto de normas de licitación que se aplicará a las necesidades totales de billetes en euros del Eurosistema . | The single Eurosystem tender procedure consists of a single set of tender rules and procedures , which will apply to the Eurosystem 's entire banknote requirement . |
| Si procede , el BCE podrá anunciar la licitación en otros medios pertinentes . | Whenever appropriate , the ECB may place advertisements in other relevant media . |
| Notificación de la policía para la licitación de los camiones lanza agua. | Police notice for the bidding of water cannon trucks. |
| Durante el período transitorio , el procedimiento único de licitación del Eurosistema se aplicará a los BCN que saquen a licitación la producción de billetes en euros cuya emisión tengan asignada . | During the transitional period the single Eurosystem tender procedure will apply to those NCBs which tender the euro banknote production allocated to them for issuance . |
| De hecho, también hicimos flotar una manzana en homenaje a Sir Isaac Newton ya que el Profesor Hawking tiene la misma investidura en Cambridge que tuvo en su momento Isaac Newton. | We actually floated an apple in homage to Sir Isaac Newton because Professor Hawking holds the same chair at Cambridge that Isaac Newton did. |
| Se adjuntará a la solicitud la documentación especificada en el anuncio de licitación . | The application shall be accompanied by the docu mentation specified in the contract notice . |
| Se prevé que los cuatro paquetes restantes se sacarán a licitación durante 2010 . | It is envisaged that the four remaining tender packages will be put out to tender in the course of 2010 . |
| Se adjuntará a la solicitud la documentación especificada en el anuncio de licitación . | The application shall be accompanied by the documentation specified in the contract notice . |
| En el procedimiento único de licitación del Eurosistema se reconoce que emitir billetes en euros es una función pública expresamente encomendada al Eurosistema . | The single Eurosystem tender procedure recognises that issuing euro banknotes is a public task , which has been explicitly entrusted to the Eurosystem . |
Búsquedas relacionadas : Flotar - Flotar - Flotar - Flotar - Preparar Una Licitación - Una Licitación Para - Ganar Una Licitación - Emitir Una Licitación - Ganar Una Licitación - En Una Licitación - Ganó Una Licitación - Mordió Una Licitación - Organizar Una Licitación
