Traducción de "flagrante indiferencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Flagrante - traducción : Indiferencia - traducción : Indiferencia - traducción : Indiferencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mantuvo una indiferencia calma. | He maintained a calm insouciance. |
| Duele, sobre todo, la indiferencia. | In particular, indifference hurts. |
| El precio de la indiferencia europea | The Price of European Indifference |
| A qué se debe la indiferencia? | Why the indifference? |
| La policía detuvo al carterista en flagrante delito. | The police arrested the pickpocket in the act. |
| La indiferencia es un arma de doble filo. | Indifference is a double edged weapon. |
| Me importa una mierda lo que signifique indiferencia . | I don't give a shit what indifference means. |
| Me importa un bledo lo que signifique indiferencia . | I don't give a shit what indifference means. |
| Me importa un carajo lo que signifique indiferencia . | I don't give a shit what indifference means. |
| Esa indiferencia no sólo es absurda, sino también peligrosa. | That indifference is not only foolish it is dangerous. |
| Un elemento central de esta crisis es la indiferencia. | At the heart of the crisis is a strong element of indifference. |
| Estos problemas han surgido como un resultado de la indiferencia. | These problems have arisen as a result of indifference. |
| No hay nada peor para la religión que la indiferencia. | Nothing is so fatal to religion as indifference. |
| Tolerancia neutral al mal a través de la pasividad o la indiferencia. | Passive tolerance to evil through inaction or indifference. |
| Surge la inquietud militar, en parte, de la indiferencia estadounidense hacia las guerras. | The military's unease springs, in part, from American indifference to the wars. |
| Savchenko está en un uno contra uno frente a la indiferencia del sistema. | Savchenko is one on one against the system's indifference. |
| Necesitan ayuda NO MÁS INDIFERENCIA apoyemos SOSLaGuajira Moreno Lina ( li_mba) abril 9, 2015 | They need help NO MORE INDIFFERENCE let s support SOSLaGuajira |
| El énfasis puesto en la lealtad es particularmente flagrante en el terreno de la seguridad nacional. | The emphasis on loyalty is particularly glaring on the national security front. |
| A otros el asunto no causó más que indiferencia en el cambio del menú | Others were left uninspired by the change to the menu |
| Convencida de que la ocupación en sí constituye una violación grave y flagrante de los derechos humanos, | Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights, |
| Era la continuidad de la devastadora guerra en el Congo y la indiferencia del mundo. | It was the continuing devastating war in the Congo and the indifference of the world. |
| La indiferencia y la dependencia pueden matar a personas individuales y a naciones enteras por igual. | Indifference and dependency can kill single individuals and entire nations alike. |
| Si tratabas de preguntar sobre el destino de alguna persona, te enfrentabas a una indiferencia insolente. | If you tried to ask about the fate of someone, you'd be faced with the insolent disregard. |
| Lo qué Zhou, su familia y sus compinches han hecho solamente se puede describir como saqueo insaciable y gansterismo flagrante. | What Zhou, his family, and their cronies have done can be described only as insatiable looting and blatant gangsterism. |
| La elección prevista para el 28 de marzo es una flagrante violación de las disposiciones de la Constitución de Nigeria. | The election slated for March 28 is in flagrant breach of the provisions of the Constitution of Nigeria. Nigeria_Law NigeriaDecides Alexander Osondu ( MovingLaw) February 11, 2015 |
| En 1925, Keynes criticó la indiferencia de aquellos que están sentados en el escalón superior de la máquina . | In 1925, Keynes criticized the insouciance of those who sit in the top tier of the machine. |
| Ya sea que el asesinato sea de un disparo o por negligencia o por indiferencia o por defectos. | Whether that killing is by the bullet or by negligence or by disregard or by shortcomings. |
| Si esto es verdad, si una institución viola de manera flagrante la letra de los Tratados, tenemos un Tribunal de Justicia! | Anyhow, the common position already calls for environmental protection. The fourth preamble stresses the need to ensure security of supplies and the compatibility of energy production methods with the environment. |
| Esto tiene que calificarse de flagrante violación del derecho, que en el futuro será tema además para la jurisdicción federal alemana. | The Energy Committee has also been to the fore in making plain that the local authorities in the former GDR must be put in a position to work out their own decentralized energy supply plans and that it would be intolerable for the public at large to have to bear the burden of the past. |
| La indiferencia de ciertas grandes urbes europeas mi coigea Amendola citaba dos casos en su país constituye un escándalo. | Have we at any stage concerned ourselves with the possibility that if the price of oil fell too far, with a simultaneous fall in its purchasing power as a result of inflation, there might be a sharp reaction ? |
| 2. La violación de tal obligación es grave si implica el incumplimiento flagrante o sistemático de la obligación por el Estado responsable. | 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation. |
| Esto es corroborado por un déficit flagrante en el dividendo en el PIB proveniente de las inyecciones de liquidez de la Fed. | This is corroborated by a glaring shortfall in the GDP dividend from Fed liquidity injections. |
| A qué se debe esa aparente indiferencia también evidente entre los políticos europeos ante los inminentes riesgos políticos en Gan Bretaña? | What accounts for this apparent indifference also evident among European politicians to the looming political risks in Britain? |
| Ese documento acusa a Albin de una flagrante falta de respeto por los habitantes de la ciudad, y describe la ruptura del contrato social | That document accuses Albin of blatant disrespect for the city s residents, and describes a broken social contract |
| Toda pérdida o sufrimiento que resulte salvo tal vez en el caso personal de los líderes 45 45 es objeto de indiferencia. | Any losses or suffering that occurs as a result except perhaps to the leaders personally are a matter of indifference. |
| Un grado similar de indiferencia se hizo evidente en Estados Unidos antes del colapso de Lehman Brothers en septiembre del año 2008. | A similar degree of complacency was evident in the United States before the collapse of Lehman Brothers in September 2008. |
| Mientras Europa juega con fuego sociopolítico, lo de Japón es nada más un problema de retoque contable. Bien se justifica la indiferencia. | While Europe is playing with social and political fire, Japan simply needs to tweak its accounting entries. |
| COIMBRA MARTINS (S), por escrito. (PT) Nosotros los diputados votamos a veces con entusiasmo, otras veces con resignación y otras con indiferencia... | COIMBRA MARTINS (S), in writing. (PT) Wc Members of Parliament vote sometimes with en thusiasm, sometimes with resignation and at other times with indifference. |
| La inmunidad no podrá invocarse en caso de flagrante delito ni podrá obstar al derecho del Parlamento Europeo a retirársela a uno de sus diputados. | Immunity cannot be claimed when a member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its members. |
| Durante estos últimos tiempos, me he encontrado entre la conmoción y la indiferencia ante las continuas noticias de lo que ocurre en Egipto. | In the past period I have been somewhere in between shock and indifference towards the continuous news coming from Egypt. |
| Muchos comentaristas extranjeros denunciaron la devaluación como un intento flagrante de fortalecer las exportaciones chinas y advirtieron sobre el inicio de una nueva guerra de divisas. | Many foreign commentators condemned the devaluation as a blatant attempt to boost Chinese exports a move that would, they warned, spark a new round of currency wars. |
| La flagrante densidad de población ocasionada por esta migración durante los últimos 50 años ha provocado el infame infierno del desplazamiento de casa al trabajo japonés. | The sheer density this migration has caused over the past 50 years has led to Japan's infamous commuter hell. |
| Si la indiferencia es el beso de la muerte para una relación, entonces la complacencia es el beso de la muerte para un negocio. | If indifference is the kiss of death for a relationship, then complacency is the kiss of death for a business. |
| Observando con preocupación que el tráfico de órganos humanos, dondequiera que se produzca, constituye una flagrante violación de los derechos humanos, incluida la integridad, de sus víctimas, | Noting with concern that trafficking in human organs, wherever it occurs, constitutes a gross violation of the human rights, including the integrity, of its victims, |
| El mayor error de Occidente en relación con Rusia y Ucrania fue elegir el camino de la indiferencia después del fin de la Guerra Fría. | The West s biggest mistake regarding Russia and Ukraine was to choose the path of indifference after the end of the Cold War. |
Búsquedas relacionadas : Flagrante Ignorancia - Abuso Flagrante - Error Flagrante - Incumplimiento Flagrante - Flagrante Delito - Flagrante Falta - Omisión Flagrante - Violación Flagrante - Flagrante Violación - Flagrante Violación
