Traducción de "firma de servicios profesionales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Firma - traducción :

Palabras clave : Signature Signing Signs Firm Signed Professionals Pros Professional Professional Services Rendered Services Required Community

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

1. Cuando un prestador de servicios de certificación preste servicios para apoyar una firma electrónica que pueda utilizarse como firma con efectos jurídicos, ese prestador de servicios de certificación deberá	1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
Otros servicios empresariales ( código 268 ) Incluye servicios de compraventa y otros servicios relacionados con el comercio ( código 269 ) , servicios de arrendamiento de explotación ( código 272 ) y servicios empresariales , profesionales y técnicos varios ( código 273 ) .	Other business services ( code 268 ) Comprises Merchanting and other trade related services ( code 269 ) , Operational leasing services ( code 272 ) and Miscellaneous business , professional , and technical services ( code 273 ) .
Se excluyen los servicios relacionados con la distribución de electricidad , agua , gas y otros productos del petróleo ( incluidos en otros servicios empresariales , profesionales y técnicos varios otros servicios empresariales ( código 284 )) .	Also excluded are distribution services of electricity , water , gas and other petroleum products ( included in Other business services , Other business services ( code 284 )) .
Fue una decisión estratégica brillante, que le permitió a la firma ofrecer decenas de nuevas líneas de productos y servicios.	It was a brilliant strategic decision, allowing the firm to offer dozens of new product lines and services.
Si miran nuestros servicios profesionales, incluyendo firmas de búsqueda, incluyendo comunicaciones, incluyendo servicios legales, incluyendo a los bancos, todos ellos trabajan sin cobrar. Y esto no es para ahorrar dinero.	If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money.
En lo que respecta al mecanismo de alerta, la Directiva de servicios (Directiva 2006 123 CE) prevé ya una obligación de alerta para determinados profesionales prestadores de servicios, pero no para el conjunto de estos.	As to an alert mechanism, the Services Directive (Directive 2006 123 EC) already foresees alert obligations for certain but not all professionals providing professional services.
Para lograr un crecimiento inclusivo, la India debe efectuar una transición a servicios modernos, como aquellos de tecnología para la conectividad por Internet, financieros, legales, contables y otros servicios profesionales para empresas.	To achieve inclusive growth, India must shift toward modern services, such as Internet connectivity technology, finance, law, accountancy, and other professional business services.
Algoritmo de firma	Signature Algorithm
Firma de cliente	Client signing
Firma de servidor	Server signing
Archivo de firma	Signature file
Clave de firma	Signing key
Firma de revocación	Revocation Signature
Modo de firma	Sign mode
Archivo de firma	Signature file
Identificador de firma	Signature identifier
Al igual que los PNA del año pasado, la continuación de la privatización de los servicios públicos y la supresión de obstáculos para la prestación de servicios profesionales constituyen una respuesta importante a la directriz 13.	As with last year's NAPs, further liberalisation of public utilities and elimination of barriers to professional services constitute a major response to the objectives of guideline 13.
La firma es válida, pero la firma no es de confianza.	The signature is valid, but the key is untrusted.
Puesto que estos servicios son muy heterogéneos y funcionan en diferentes condiciones de mercado, la Comunicación hace hincapié especialmente en los servicios a las empresas intensivos en conocimiento, como los servicios informáticos y los profesionales, por su condición de motores de la economía del conocimiento.	As these services are very heterogeneous and performing at different market conditions, the Communication has a special focus on the knowledge intensive part of business services, such as computer and professional services, due to their role as drivers of the knowledge based economy.
firma	signature
firma	signature
Firma	Signing
Firma	Sign
Firma	Failed to create folder
Firma	Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.
firma	sign
Clave de firma OpenPGP	OpenPGP signing key
Certificado de firma smime	smime signing certificate
Archivo de la firma	Signature File
Firma de certificados revocadas	Signing certificate revoked
Firma de certificados expirada	Signing certificate expired
Estado de firma desconocido	Unknown signature state
Archivo de la firma	Signature file
Resultados de la firma	Signing Result
Clave sólo de firma	Sign only key
Firma de la operación	Operation signature
Firma de la operación	Operation Signature
URL de la firma	Signature URL
El sistema IMI se aplicará inicialmente a las Directivas de Servicios y de Cualificaciones profesionales, y posiblemente se amplíe su ámbito material de utilización a otros sectores.	At first, the system will concern the Services and Professional Qualifications Directives, but its scope will be extended to other sectors.
2. Acoge con beneplácito también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fundar en mayor medida la base económica del Territorio en la titularidad local y en las industrias de servicios profesionales diferentes de los servicios financieros	2. Also welcomes the efforts made by the territorial Government to focus the economic base of the Territory more on local ownership and on professional service industries other than financial services
asesoramiento en materia de carreras profesionales	assistance in defining career paths
Para eliminar las barreras discriminatorias que en muchas ocasiones dificultan a las personas inmigrantes el uso de los servicios públicos, las asociaciones de profesionales y de usuarios de dichos servicios, así como las ONG desempeñan un papel muy importante.	Associations representing public service workers and users, as well as NGOs, have a very important part to play in removing the discriminatory barriers which often prevent immigrants from making use of these services.
2. Los Estados Partes promoverán el desarrollo de formación inicial y continua para los profesionales y el personal que trabajen en los servicios de habilitación y rehabilitación.	2. States Parties shall promote the development of initial and continuing training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation services.
Certificado de firma de OpenPGP	OpenPGP Signing Certificate
Icono de estado de firma	Signature State Icon

Display this page in English