Traducción de "proporcionar servicios profesionales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Proporcionar - traducción : Proporcionar - traducción : Proporcionar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| proporcionar servicios de liquidación a los sistemas netos transfronterizos de grandes pagos . | provide settlement services to crossborder large value net settlement systems . |
| Otros servicios empresariales ( código 268 ) Incluye servicios de compraventa y otros servicios relacionados con el comercio ( código 269 ) , servicios de arrendamiento de explotación ( código 272 ) y servicios empresariales , profesionales y técnicos varios ( código 273 ) . | Other business services ( code 268 ) Comprises Merchanting and other trade related services ( code 269 ) , Operational leasing services ( code 272 ) and Miscellaneous business , professional , and technical services ( code 273 ) . |
| iii) Proporcionar o facilitar capacitación especializada y formar coordinadores e instructores profesionales del servicio voluntario, estableciendo incluso credenciales y normas oficialmente reconocidas | (iii) Provide or facilitate specialized training and the formation of professional volunteer managers and trainers in the area of formal service volunteering, including by introducing formal credentials and standards |
| Se excluyen los servicios relacionados con la distribución de electricidad , agua , gas y otros productos del petróleo ( incluidos en otros servicios empresariales , profesionales y técnicos varios otros servicios empresariales ( código 284 )) . | Also excluded are distribution services of electricity , water , gas and other petroleum products ( included in Other business services , Other business services ( code 284 )) . |
| En muchas redes de área local pequeñas el protocolo SMB se utiliza para proporcionar servicios de redes. | In many small local area networks the SMB protocol is used to offer network services. |
| Si miran nuestros servicios profesionales, incluyendo firmas de búsqueda, incluyendo comunicaciones, incluyendo servicios legales, incluyendo a los bancos, todos ellos trabajan sin cobrar. Y esto no es para ahorrar dinero. | If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money. |
| El BCE tiene la doble función de participar en la vigilancia del sistema CLS y de proporcionar servicios de liquidación . | It is involved in the oversight of the system and it provides settlement services . |
| Para lograr un crecimiento inclusivo, la India debe efectuar una transición a servicios modernos, como aquellos de tecnología para la conectividad por Internet, financieros, legales, contables y otros servicios profesionales para empresas. | To achieve inclusive growth, India must shift toward modern services, such as Internet connectivity technology, finance, law, accountancy, and other professional business services. |
| Proporcionar realimentación... | Give Feedback... |
| Si bien esto puede reflejar la combinación particular de los servicios que deben proporcionar los gobiernos, difícilmente sea esa una explicación completa. | Whereas this might reflect the particular mix of services that governments are asked to provide, that can hardly be the whole story. |
| Ellos son cantantes profesionales. | They're professional singers. |
| En lo que respecta al mecanismo de alerta, la Directiva de servicios (Directiva 2006 123 CE) prevé ya una obligación de alerta para determinados profesionales prestadores de servicios, pero no para el conjunto de estos. | As to an alert mechanism, the Services Directive (Directive 2006 123 EC) already foresees alert obligations for certain but not all professionals providing professional services. |
| Teniendo en cuenta la importancia de los instrumentos de microfinanciación como los servicios de crédito, ahorro y otros servicios comerciales conexos para proporcionar a las personas que viven en la pobreza acceso al capital, | Bearing in mind the importance of microfinance instruments such as credit, savings and related business services in providing access to capital for people living in poverty, |
| Puesto que estos servicios son muy heterogéneos y funcionan en diferentes condiciones de mercado, la Comunicación hace hincapié especialmente en los servicios a las empresas intensivos en conocimiento, como los servicios informáticos y los profesionales, por su condición de motores de la economía del conocimiento. | As these services are very heterogeneous and performing at different market conditions, the Communication has a special focus on the knowledge intensive part of business services, such as computer and professional services, due to their role as drivers of the knowledge based economy. |
| Al igual que los PNA del año pasado, la continuación de la privatización de los servicios públicos y la supresión de obstáculos para la prestación de servicios profesionales constituyen una respuesta importante a la directriz 13. | As with last year's NAPs, further liberalisation of public utilities and elimination of barriers to professional services constitute a major response to the objectives of guideline 13. |
| Es cierto, parte del problema es que para los gobiernos el empleo no solo sirve para proporcionar servicios sino también para efectuar transferencias implícitas. | Surely, part of the problem is that governments use employment not just to provide services, but also to make implicit transfers. |
| En el mismo artículo, Murthy puso en duda la credibilidad del BJP por su incapacidad de proporcionar servicios básicos mientras ratifica leyes tan severas | In the same post, Murthy questioned the credibility of BJP failing to provide basic amenities while being able to chase for such stringent laws |
| la formación y perfeccionamiento profesionales | basic and advanced vocational training |
| 2. Acoge con beneplácito también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fundar en mayor medida la base económica del Territorio en la titularidad local y en las industrias de servicios profesionales diferentes de los servicios financieros | 2. Also welcomes the efforts made by the territorial Government to focus the economic base of the Territory more on local ownership and on professional service industries other than financial services |
| Debe proporcionar un nombre. | You must give a name. |
| Son quienes deben proporcionar agua potable, recogida de basuras, viviendas seguras, infraestructuras, suburbios mejorados, protección contra desastres y servicios de emergencia cuando se producen catástrofes. | They are the ones responsible for providing safe water, garbage collection, safe housing, infrastructure, upgraded slums, protection from disasters, and emergency services when catastrophes hit. |
| Siempre he pensado cómo los profesionales, los verdaderos físicos profesionales del helio, debieron haberse apenado por esto. | I've always wondered whether the professionals, the real professional helium physicists, were just a little bit embarrassed by this. |
| 2. Los Estados Partes promoverán el desarrollo de formación inicial y continua para los profesionales y el personal que trabajen en los servicios de habilitación y rehabilitación. | 2. States Parties shall promote the development of initial and continuing training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation services. |
| El sistema IMI se aplicará inicialmente a las Directivas de Servicios y de Cualificaciones profesionales, y posiblemente se amplíe su ámbito material de utilización a otros sectores. | At first, the system will concern the Services and Professional Qualifications Directives, but its scope will be extended to other sectors. |
| no constituye opiniones profesionales o jurídicas . | does not constitute professional or legal advice . |
| Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales. | Professional groups adhere to transnational standards. |
| Le podríamos pagar a traductores profesionales. | We could pay professional language translators to translate the whole Web. |
| La economía necesita nuevos profesionales cualificados. | PRESIDENT. Question No 63 by Mr Spencer (H 0961 90) |
| asesoramiento en materia de carreras profesionales | assistance in defining career paths |
| Para eliminar las barreras discriminatorias que en muchas ocasiones dificultan a las personas inmigrantes el uso de los servicios públicos, las asociaciones de profesionales y de usuarios de dichos servicios, así como las ONG desempeñan un papel muy importante. | Associations representing public service workers and users, as well as NGOs, have a very important part to play in removing the discriminatory barriers which often prevent immigrants from making use of these services. |
| Lidió exitosamente con las instituciones legales en Rusia sabía como proporcionar servicios legales a las personas cómo luchar en contra de la corrupción a nivel local. | He succeeded in coping with the legal institutions in Russia, he knew how to provide legal services to people, how to fight corruption at a local level. |
| a cambio de proporcionar fondos . | in return for providing funds . |
| Complemento para proporcionar posición Gpsd | Gpsd position provider Plugin |
| Complemento para proporcionar posición Gpsd | Gpsd position provider plugin |
| Complemento para proporcionar posición GeoClue | GeoClue position provider Plugin |
| Complemento para proporcionar posición GeoClue | GeoClue position provider plugin |
| Dado que las oportunidades futuras y las perspectivas profesionales de los menores de hoy se verán sumamente influenciadas por los nuevos servicios, es fundamental que el uso de los nuevos servicios pueda ser integrado en el proceso educativo de aquéllos. | As the future opportunities and career prospects of today's minors will be heavily influenced by the new services, it is crucial for minors to be able to integrate the use of the new services into their education process. |
| Los lingüistas históricos profesionales de Estados Unidos | And the professional, historical linguists in the U.S. |
| Ayuda a los profesionales de la salud | Assisting health professionals |
| Y, mientras la demanda doméstica siga deprimida, es improbable que las reformas estructurales privatización y liberalización de los mercados laborales y los servicios profesionales ofrezcan el crecimiento necesario. 160 | And, as long as domestic demand remains depressed, structural reforms privatization and liberalization of labor markets and professional services are unlikely to deliver the needed growth. |
| Este protocolo se puede usar para proporcionar compartición de servicios de impresoras o de discos en una red que incluya máquinas ejecutándose en diversos tipos de Microsoft Windows . | This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavors of Microsoft Windows . |
| Proporcionar mariscales del aire (o cielo). | provides air (or sky) marshals. |
| McClellan sólo podía proporcionar una batería. | McClellan was able to provide just one battery. |
| Debe proporcionar un nombre de disposición. | Must supply a layout name. |
| Debe proporcionar un nombre de archivo. | Must supply a filename. |
Búsquedas relacionadas : Servicios Profesionales - Proporcionar Servicios - Servicios Financieros Profesionales - Por Servicios Profesionales - Servicios Profesionales Independientes - Servicios Financieros Profesionales - Servicios Profesionales Externos - Servicios Profesionales Regulados - Servicios Sociales Profesionales - Servicios Profesionales Locales - Servicios Legales Profesionales - Proporcionar Servicios Sociales - Proporcionar Servicios Adicionales - Proporcionar Servicios Gestionados
