Traducción de "financiación y apoyo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A escala comunitaria, se necesitan datos fiables y comparables, financiación y apoyo al Programa del Service volontaire européen (SVE). | At European level we need reliable and comparable statistics, funding and support for the European Voluntary Service Programme. |
| 58 260. Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental | 58 260. Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor |
| 59 13. Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental | 59 13. Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor |
| Gobierno y financiación | Governance and financing |
| Consignaciones y financiación | Appropriation and funding |
| A Grecia se le dieron dos opciones tajantes dejar la eurozona y perder la financiación, o quedarse y recibir apoyo, al precio de una mayor austeridad. | Greece was offered two stark choices Leave the eurozone without financing, or remain and receive support at the price of further austerity. |
| Más aún, ninguna de estas fuentes potenciales de financiación tendría el nivel de apoyo técnico que brinda el Banco Mundial. | Moreover, none of these other potential sources of financing would match the World Bank s technical support. |
| El apoyo internacional a la adaptación (incorporando financiación, tecnología y conocimiento) podría significar un gran avance para las aspiraciones de desarrollo sostenible de los países. | International support on adaptation incorporating financing, technology, and knowledge could go a long way toward advancing countries sustainable development aspirations. |
| 5.1.2 CALENDARIO OPERACIONES PRINCIPALES DE FINANCIACIÓN Y OPERACIONES DE FINANCIACIÓN A PLAZO MÁS LARGO Las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo se | 2 5.1.2 TENDER OPERATIONS CALENDAR MAIN AND LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The main and the longer term refinancing operations are executed according to |
| Evaluación de la posibilidad de poner en marcha una plataforma junto con el BEI y los bancos nacionales de apoyo a la financiación de la economía circular | Assessment of the possibility of launching a platform together with the EIB and national banks to support the financing of the circular economy |
| Calendario Operaciones principales de financiación y operaciones de financiación a plazo más largo | Tender operations calendar Main and longer term refinancing operations |
| Asistencia y apoyo | Assistance and support |
| Ayuda y apoyo | Help and support |
| Expresando su reconocimiento a los gobiernos por el apoyo brindado al fondo fiduciario de contribuciones extrapresupuestarias para el proceso de financiación del desarrollo, | Expressing its appreciation to Governments for the support they have provided to the trust fund for extrabudgetary contributions for the financing for development process, |
| 57 273. Suministro de apoyo eficaz para el seguimiento sostenido de las conclusiones de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | 57 273. Ensuring effective secretariat support for sustained follow up to the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| Y es por eso que estoy aquí, pidiéndoles su apoyo, exigiéndoles su apoyo, solicitándoles su apoyo. | And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. |
| Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general. | AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support. |
| La CIA comenzó a colaborar encubiertamente con Turquía para canalizar armas, financiación y apoyo no letal al llamado Ejército sirio libre y otros grupos insurgentes que actuaban para derribar a Asad. | The CIA began to work covertly with Turkey to channel arms, financing, and non lethal support to the so called Free Syrian Army and other insurgent groups operating to topple Assad. |
| Los innovadores de todo el mundo pueden conseguir apoyo de inversores de capital de riesgo o plataformas de financiación colectiva, como, por ejemplo, Kickstarter. | Innovators around the world are able to muster support from traditional venture capitalists or from crowd funding platforms such as Kickstarter. |
| La miniguardería fue una idea de los propios empleados de Arch.Designu y, con el apoyo de la dirección, lograron obtener financiación de la Unión Europea y del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. | Tinz kindergarten has been invented by Arch. Design employees themselves and with the support from management they were able to obtain a grant of the European Union and the Ministry of Labour and Social Affairs. |
| Pero, claro, necesitaba ayuda y financiación. | But, of course, I needed help and funds. |
| Operación principal de financiación Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| 6. Invita a los Estados Miembros y a todas las instituciones interesadas en el proceso de financiación para el desarrollo, así como a los demás interesados a que presten pleno apoyo y cooperación a la nueva estructura de apoyo de secretaría en el desempeño de sus funciones | 6. Invites Member States and all institutional and non institutional stakeholders in the financing for development process to extend their full support to and cooperate fully with the new secretariat support structure in fulfilling its tasks |
| 15. Acoge también con beneplácito la celebración de la Conferencia Internacional sobre Financiación para el Desarrollo en Monterrey (México) del 18 al 22 de marzo de 2002, y alienta a los gobiernos y a los interesados a que tomen iniciativas y medidas concretas en apoyo de la financiación para el desarrollo | 15. Also welcomes the holding of the International Conference on Financing for Development at Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002, and encourages Governments and stakeholders to take concrete initiatives and actions in support of financing for development |
| Juntos, dedicarán más de 7.000 millones de dólares en financiación, créditos para el comercio, seguros, donaciones a empresas pequeñas y apoyo gubernamental directo al sector energético en seis países asociados. | Together, they will commit more than 7 billion over five years in financing, trade credits, insurance, small business grants, and direct government support to the energy sector in six partner countries. |
| Financiación extrapresupuestaria | Extrabudgetary funding |
| FINANCIACIÓN MIXTA | ASSOCIATED FINANCING |
| Acogiendo también con beneplácito las audiencias celebradas con la sociedad civil en apoyo del proceso de financiación del desarrollo, aguardando con interés la contribución de las próximas audiencias con el sector privado, e instando a que se intensifiquen esos esfuerzos en apoyo del proceso preparatorio de financiación del desarrollo y la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel, en el marco de su programa sustantivo, | Also welcoming the hearings held with civil society to support the financing for development process, looking forward to the contribution of the forthcoming hearings with the private sector, and encouraging the deepening of those efforts in support of the financing for development preparatory process and the high level international intergovernmental event, within the framework of its substantive agenda, |
| Prestación de asistencia y apoyo | Provision of assistance and support |
| Argelia merece confianza y apoyo. | Algeria deserves trust and support. |
| 10. Pide que se siga prestando apoyo financiero al ONU Hábitat aumentando las contribuciones voluntarias, e invita a los gobiernos que estén en condiciones de hacerlo a que faciliten financiación multianual previsible y aumenten las contribuciones para fines generales en apoyo de la ejecución de programas | 10. Calls for continued financial support to UN Habitat through increased voluntary contributions, and invites Governments in a position to do so to provide predictable multi year funding and increased non earmarked contributions to support programme implementation |
| En algunos países , predomina la financiación bancaria y , en otros , la financiación procedente de los mercados de capitales . | Banks are predominant in some countries , and capital marketbased finance in others . |
| d) Las opciones viables para imputar a los gastos de apoyo a los programas y los fondos fiduciarios la participación en la financiación de los gastos del nuevo sistema interno de justicia | (d) Viable options for programme support cost trust funds to share the cost of the new internal justice system |
| 16. Decide seguir examinando en su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental . | 16. Decides to keep under review during its fifty eighth session the item entitled Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor . |
| 27. Decide seguir examinando en su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental . | 27. Decides to keep under review during its fifty ninth session the item entitled Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor . |
| Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo | Main refinancing operations Longer term refinancing operations |
| Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| Entonces (y solo entonces) vendrá la financiación privada. | Then and only then will private financing follow. |
| Actividades administrativas de financiación conjunta y gastos especiales | Jointly financed administrative activities and special expenses |
| Operaciones de financiación | Refinancing operations |
| 4. Pide que se siga prestando apoyo financiero al ONU Hábitat aumentando las contribuciones voluntarias a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, e invita a los gobiernos a que faciliten financiación durante varios años en apoyo de la aplicación del programa | 4. Calls for continued financial support to UN Habitat through increased voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, and invites Governments to provide multi year funding to support programme implementation |
| 4. Pide que se siga prestando apoyo financiero al ONU Hábitat aumentando las contribuciones voluntarias a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, e invita a los gobiernos a que faciliten financiación durante varios años en apoyo de la aplicación de programas | 4. Calls for continued financial support to UN Habitat through increased voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, and invites Governments to provide predictable multi year funding to support programme implementation |
| Y los rusos brindaron su apoyo. | And Russians have fallen into line. |
| apoyo para costes logísticos y operativos. | support to costs for logistics and operations. |
| Asistencia y apoyo a las víctimas | Assistance and support to victims |
Búsquedas relacionadas : Y Apoyo - La Financiación De Apoyo - Inversión Y Financiación - Finanzas Y Financiación - Préstamos Y Financiación - Fondos Y Financiación - Inversión Y Financiación - Financiación Y Liquidez - Capital Y Financiación - Gobernabilidad Y Financiación - Amor Y Apoyo - Apoyo Y Gestión - Asesoramiento Y Apoyo
