Traducción de "finales de los años" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Finalmente llegó la hora a finales de los años 90. | My time finally came in the late '90s. |
| Oberheim continuó produciendo sintetizadores hasta finales de los años 80. | Oberheim continued to make synthesizers until the late 1980s. |
| A finales de los años noventa un muy fuerte movimiento de música electrónica se extendió por el país. | Electronic Music In the late 90s a very strong electronic music movement spread through the country. |
| A finales de los años setenta habían aumentado las tensiones con el gobierno indio y la sociedad circundante. | By the late 1970s, tensions were mounting with the Indian government and the surrounding society. |
| Mercury Rev es un grupo de rock estadounidense, formado a finales de los años 80 en Buffalo, New York. | Mercury Rev is an American alternative rock group, that formed in the late 1980s in Buffalo, New York. |
| Hacia finales de los años ochenta , se reavivó el debate acerca de la viabilidad de una unión económica y monetaria europea . | Towards the end of the 1980s the feasibility of a European economic and monetary union started being discussed once more . |
| El PDP 10 fue un computador fabricado por Digital Equipment Corporation (DEC) desde finales de los años 1960 en adelante. | The PDP 10 was a mainframe computer family manufactured by Digital Equipment Corporation (DEC) from 1966 into the 1980s. |
| durante los créditos finales. | over the end credits. |
| Eliminar los espacios finales | Remove trailing spaces |
| Realzar los espacios finales | Highlight trailing spaces |
| Irlanda alcanzó la media de la zona a finales de la década de los noventa , e incluso la ha superado considerablemente en los últimos años . | Ireland already attained the euro area average in the late 1990s and has even gone well beyond it in recent years . |
| Después de varios años él y los Pacers finalmente alcanzaron las Finales de la NBA en el 2000, antes de perder ante Los Angeles Lakers. | After years of playoff disappointments, he and the Pacers finally reached the NBA Finals in 2000, before losing to the Los Angeles Lakers. |
| La Vache qui Rit es el título de un EP de la banda punk estadounidense Rain, lanzado a finales de los años 80 . | La Vache qui Rit is the name of an EP by late 1980s Washington, D.C., punk band Rain with connection to Dischord Records. |
| Los ingresos por banca de inversión llegaron a representar una parte importante de los beneficios de los grandes bancos a finales de los años noventa y en el 2000 . | Earnings from investment banking came to represent a large share of major banks profits in the late 1990s and 2000 . |
| A finales de siglo, una de cada cuatro personas tendrá más de 60 años en muchos Estados miembros. | By the end of the century, one person in four will be over 60 in many Member States. |
| No pertenecería a las categorías que estamos comentando el episodio desobrevaloración de la peseta registrado a finales de los años ochenta del siglopasado . | The episode of overvaluation which the peseta experienced at the end of the 1980s does not , however , fit into the same category as the other cases we have discussed . |
| Hinwood interpretó previamente al dios griego Hermes en la miniserie Adventures of Ulysses de la televisión británica a finales de los años sesenta. | Hinwood had previously played the Greek god Hermes in the Adventures of Ulysses mini series on British television in the late 1960s. |
| No obstante, a diferencia de los cuatro años anteriores, es probable que a finales de año sean más altos que a inicios de éste. | My hunch for 2015 is that oil prices may continue to drop in the short term unlike in the past four years, however, they are likely to finish the year higher than they were when it began. |
| Esto ha sido un gran problema durante muchos años, básicamente desde finales de los años 80, cuando llegó el ácaro varroa y trajo consigo diferentes virus, bacterias y enfermedades fúngicas. | Now this has been a huge problem for many years, basically since the late 1980s, when the varroa mite came and brought many different viruses, bacteria and fungal diseases with it. |
| y publicación de los diseños finales de los billetes euro . | and publication of the final designs for the euro banknotes . |
| A pesar de los años difíciles, Festivali I Këngës nunca detuvo su transmisión en las semanas finales de diciembre cada año desde su comienzo. | Despite the difficult times, Festivali i Këngës never stopped its broadcast and went ahead as scheduled in the final weeks of December every year since its start. |
| La reciente especulación de los medios se ha centrado en Im Chaem, de 64 años, quién era un jefe de distrito en la provincia de Banteay Meanchey durante el gobierno de los Jemeres Rojos a finales de los años 1970. | Recent media speculation has centered on Im Chaem, 64, who was a district chief in Banteay Meanchey province during Khmer Rouge rule in the late 1970s. |
| Así que, cuando observé esos números, noté que desde finales de los años 60 un número creciente de estos dólares abandonaba los Estados Unidos para nunca regresar. | So, when I went to look at those figures, I noted that since the late 1960s a growing number of these dollars was actually leaving the United States, never to come back. |
| Cómo salió en los exámenes finales de francés? | How did you make out on your French finals? |
| El instmmento EC.IIP se instauró por un período de prueba de tres años que expira a finales del presente. | The EC.IIP instrument was set up for a trial period of three years, which runs ut at the end of this year. |
| Con el exilio de Bonaparte en 1815 los retratos pasaron de moda, pero a finales de los años 1830 de nuevo se colgaron en las galerías de arte y los museos. | With Bonaparte's exile in 1815 the portraits fell out of fashion, but by the late 1830s they were once again being hung in the art galleries and museums. |
| A finales del 2003 , los tipos | The one month and ECB Annual Report 2003 |
| Ahora estoy añadiendo los toques finales. | I'm adding the finishing touches now. |
| Eliminar los espacios finales al editar | Remove trailing spaces while editing |
| A finales de los años 1950, Shulgin completó su trabajo post doctoral en los campos de la psiquiatría y la farmacología en la Universidad de California en San Francisco. | Through the late 1950s, Shulgin completed post doctoral work in the fields of psychiatry and pharmacology at University of California, San Francisco. |
| He alcanzado los finales del camino de la vida. | I have reached the end of life's road. |
| Terry Cashman cantó la canción de los créditos finales. | Terry Cashman sang a song over the end credits. |
| Una tradición anterior de tatuajes, en su mayor parte de los años 50 y finales de los 80 en los antiguos estados yugoslavos, era de emblemas y símbolos del Ejército Popular Yugoslavo. | A previous tattoo tradition, mostly from the 1950s until the late 1980s in former Yugoslav states, was that of emblems and symbols of the Yugoslav People's Army. |
| En efecto, un asunto que se ha seguido muy de cerca son las reformas de la City de Londres emprendidas por Thatcher a finales de los años ochenta. | Indeed, one issue that has come under the microscope is Thatcher s reforms of the City of London in the late 1980 s. |
| Que posiblemente la Tierra se calentaría en los años 1980 y que ese calentamiento excedería el nivel de ruido aleatorio del clima para finales del siglo. | That Earth would likely warm in the 1980's, and warming would exceed the noise level of random weather by the end of the century. |
| A finales del 2003 , el número de empleados del BCE ascendía a 1.217 , frente a los 1.109 de finales del año anterior . | At the end of 2003 the number of staff employed by the ECB was 1,217 , compared with 1,109 at the end of 2002 . |
| Secretos de los Finales sin Peones (1994, 2002), Gambit Publications. | Secrets of Pawnless Endings (1994, 2002), Gambit Publications. |
| A finales del 2003 , los activos exteriores netos del BCE ascendían a 38,3 mm de euros , frente a los 43,2 mm de euros de finales del 2002 . | At the end of 2003 the ECB 's net foreign reserve assets amounted to Euros 38.3 billion , compared with Euros 43.2 billion at the end of 2002 . |
| Nelson y Hazel dejaron oficialmente Funkadelic a finales de 1971 por disputas financieras con Clinton, aunque Hazel contribuyó con el grupo esporádica mente durante los próximos años. | Nelson and Hazel officially quit Funkadelic in late 1971 over financial disputes with Clinton, though Hazel contributed to the group sporadically over the next several years. |
| El .50 BMG (Browning Machine Gun) o 12,7 99 mm OTAN es un cartucho desarrollado para la ametralladora Browning Calibre .50 a finales de los años 1910. | The .50 Browning Machine Gun (.50 BMG) or 12.7 99mm NATO is a cartridge developed for the Browning .50 caliber machine gun in the late 1910s. |
| DISPOSICIONES FINALES | FINAL PROVISIONS |
| Comentarios finales | Final remarks |
| Observaciones finales | Final remarks |
| Disposiciones finales | Final provisions |
| Cláusulas finales | Final clauses |
Búsquedas relacionadas : Finales De Los Años Veinte - Finales De Los Años Ochenta - Los Resultados Finales - Los Datos Finales - Los Resultados Finales - Los Finales De Línea - Finales De Los Sesenta - Los Precios Son Finales - Entre Los Años - Entre Los Años - Los últimos Años - Los Próximos Años - Todos Los Años - Pasaron Los Años
