Traducción de "fin de la historia" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuéntanos la historia de principio a fin. | Tell us the story from beginning to end. |
| Pero ese no fue el fin de la historia. | But that was not the end of the story. |
| Así que intentamos hacer imágenes buenas. Fin de la historia. | So we're working on making good images. End of story. |
| Y pensé que esto era el fin de la historia. | And so I thought that this was sort of the end of the story. |
| Se repetirá la Historia, al fin y al cabo? | Does history repeat itself, after all? |
| Todo llegó a su fin el hombre, la historia, la literatura, la religión, Dios. | Everything came to an end man, history, literature, religion, God. |
| Pero estas cuatro cargas, correspondientes a tres fuerzas no son el fin de la historia. | But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story. |
| La película The Neverending Story III Escape from Fantasia (en España, La historia interminable 3 en Hispanoamérica, La historia sin fin 3) es la última de la saga. | The NeverEnding Story III Escape from Fantasia (also known as The NeverEnding Story III Return to Fantasia) is a 1994 film and the second sequel to the fantasy film The NeverEnding Story (following the first sequel ). |
| Para muchos comentaristas, la adaptación cultural acumulada, o aprendizaje social, es un trabajo terminado, fin de la historia. | Now to many commentators, cumulative cultural adaptation, or social learning, is job done, end of story. |
| El romance gay es, a fin de cuentas, solo un elemento dentro de la historia de redención del personaje. | The gay romance was, bottom line, just an element of the character's redemption story arc. |
| Toda distorsión legal o administrativa de la historia es un ataque al más básico fin de la investigación académica la búsqueda de la verdad. | Any legal or administrative distortion of history is an assault on the most basic purpose of scholarly inquiry pursuit of truth. |
| Con el abrupto fin del auge en 2006 se acabó también esa historia que tanto subía la moral. | With the abrupt end of the boom in 2006, that ego boosting story also ended. |
| Hacen de una sola historia la única historia. | They make one story become the only story. |
| Este no es el problema periférico que Francis Fukuyama vislumbró en su manifiesto del año 1989 titulado El fin de la historia . | This is not the peripheral trouble that Francis Fukuyama envisioned in his 1989 manifesto The End of History. |
| Es la historia de un producto que cuenta una historia. | It's a story of a product that tells a story. |
| En esencia, la historia humana es una historia de ideas. | Human history is in essence a history of ideas. |
| La última historia de la que les hablaré es toda una historia. | And the last story I'm going to talk about is quite a story. |
| Son los motores de la historia, como vemos al observar la historia. | They are the drivers of history, as we see by looking at history. |
| Las autoridades marroquíes pensaron que por fin habían tenido una historia de éxito para mostrar su nueva política de inmigración. | Moroccan authorities thought they finally had a success story to showcase for their new immigration policy. |
| Y él no es único profesor que ofrece cursos sobre el fin del mundo este semestre, en teoría el último de la historia. | And he is not the only professor who offers courses on the end of the world this term, theoretically the last in history. |
| Veinte años después de que el mundo supuestamente llegó al quot fin de la historia quot , estamos más bien en otro punto de inflexión histórico. | Twenty years after the world supposedly reached the end of history, we are instead at another historical turning point. |
| Madeleine Herren estudió historia y historia de la literatura en la Universidad de Berna. | Madeleine Herren studied history and history of literature at the University of Bern. |
| Contarles esta historia. Convencerles de contar la historia a otras dos personas. | Tell them this story. Convince them to tell the story to another two persons. |
| Cuéntales la historia de Abraham! | Relate the news of Abraham to them. |
| Cuéntales la historia de Abraham! | And recite to them the news of Ibrahim. |
| Cuéntales la historia de Abraham! | And recite to them the tiding of Abraham |
| Cuéntales la historia de Abraham! | And recite unto them the story of Ibrahim. |
| Cuéntales la historia de Abraham! | And recite to them the story of Ibrahim (Abraham). |
| Cuéntales la historia de Abraham! | And relate to them the story of Abraham. |
| Cuéntales la historia de Abraham! | And recount to them the story of Abraham |
| Cuéntales la historia de Abraham! | Recite unto them the story of Abraham |
| Cuéntales la historia de Abraham! | Relate to them the account of Abraham |
| Cuéntales la historia de Abraham! | And recite to them the news of Abraham. |
| Cuéntales la historia de Abraham! | And recite to them the news of Abraham, |
| Cuéntales la historia de Abraham! | Your Lord is certainly Majestic and All merciful. |
| Cuéntales la historia de Abraham! | And recite to them the story of Ibrahim. |
| Cuéntales la historia de Abraham! | Tell them the story of Abraham, |
| Cuéntales la historia de Abraham! | And rehearse to them (something of) Abraham's story. |
| La peor presentación de la historia! | Worst talk ever! |
| Entendiste la moraleja de la historia? | Did you understand the moral of this story? |
| A fin de cuentas, esta historia parece ser sobre la libertad de expresión y sobre qué se les permite a los periodistas rusos decir en público. | In the end, it seems, the story is very much about freedom of speech and about what Russian journalists can get away with saying in public. |
| Netra es profesora de historia de secundaria. Amo a Netra, pero detesto la historia. | Netra's a high school history teacher. I love Netra, but I hate history. |
| Pero mi historia Les quiero contar la historia brevemente. | But my background I want to tell you story only briefly. |
| En la historia de la humanidad la historia de las luchas por el poder está en primera fila. | Human history is in the first instance about the struggle for power. |
| La vieja canción de reescribir la historia es una herramienta favorita de los que violaron esta historia. | The old song about rewriting history is a favorite tool of those who raped this history. |
Búsquedas relacionadas : Historia Sin Fin - De La Historia - Fin - La Historia De La - Historia - Fin De La Persecucion - Fin De La Pena - Fin De La Cita - Fin De La Discusión - Fin De La Primavera - Fin De La Cita