Traducción de "fiel clientela" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quiero saber a quién vendéis, en términos de clientela. | I want to know who you're selling this thing to, in terms of customers. |
| Tom es fiel. | Tom is loyal. |
| Es fiel a sus principios. | He remains loyal to his principles. |
| Soy fiel a mi esposa. | I'm faithful to my wife. |
| Mi perro es muy fiel. | My dog is very faithful. |
| La traducción era fiel al original. | The translation was true to the original. |
| Mary es fiel a su país. | Mary is loyal to her country. |
| Es una buena esposa. Es fiel. | She's a good spouse. She's faithful. |
| La película permaneció fiel al libro. | The film stayed faithful to the book. |
| Me mantendré fiel a mi identidad. | I am sticking with my identity. |
| La traducción es fiel a la original. | The translation is true to the original. |
| Él se mantuvo fiel a sus principios. | He remained steadfast to his principles. |
| Siempre le fue fiel a su mujer. | He was always faithful to his wife. |
| Siempre le fue fiel a su marido. | She has always been faithful to her husband. |
| Siempre le fue fiel a su esposo. | She has always been faithful to her husband. |
| Su ocupación, su absoluta y fiel asistencia. | Her occupancy, her absolute, faithful attendance. |
| He sido leal y fiel al seleccionado. | Been loyal and faithful to wi. |
| La traducción es como una mujer. Si es hermosa, no es fiel. Si es fiel, seguro que no es hermosa. | Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. |
| Descenso , en líneas generales , durante el 2002 de los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela Los tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela | Retail bank interest rates declined overall in 2002 Short term retail bank interest rates fell in 2002 in an environment where money market rates showed limited fluctuations . |
| Una traducción es como una mujer. Si es bonita, no es fiel. Si es fiel, con toda seguridad no es bonita. | Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. |
| Fiel a la narrativa sionista, los llamó debiluchos. | True to the Zionist narrative, he called them weaklings. Max Blumenthal ( MaxBlumenthal) March 3, 2015 |
| Las entidades de crédito deben fijar unos tipos de interés competitivos a fin de atraer clientela y su capacidad de influencia sobre esos tipos depende en gran medida de que su clientela disponga o no de fuentes de financiación alternativas . | Banks need to set rates at competitive levels in order to attract customers , and their power to influence rates depends very much on the availability of alternative sources of funds for bank customers . |
| Se dice que es una traducción fiel al original. | That translation is said to be true to the original. |
| El lema del cuerpo de marines es Siempre Fiel . | The Marine Corps motto is Semper Fidelis. |
| Esto reveló que la versión latina era traducción fiel. | It revealed that the Latin was a close translation. |
| Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación | This saying is faithful and worthy of all acceptance. |
| Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación | This is a faithful saying and worthy of all acceptation. |
| Yo era escéptico, pero ahora soy un fanático fiel. | I was a skeptic, but now I m a die hard fan. |
| Su señor le dijo Bien, siervo bueno y fiel. Sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré. Entra en el gozo de tu señor. | His lord said to him, 'Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things, I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.' |
| Su señor le dijo Bien, siervo bueno y fiel. Sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré. Entra en el gozo de tu señor. | His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things enter thou into the joy of thy lord. |
| Su señor le dijo Bien, siervo bueno y fiel. Sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré. Entra en el gozo de tu señor. | His lord said unto him, Well done, good and faithful servant thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things enter thou into the joy of thy lord. |
| La falta de salas para películas independientes resulta patente en Montreal y eXcentris había sabido fidelizar a su clientela. | There is a crying lack of halls for showing independent films in Montreal and eXcentris knew how to gain the loyalty of its customers. |
| Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. | Fulfill My covenant, and I will fulfill your covenant with you. |
| Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. | Fulfill your covenant with Me and I shall fulfill Mine. |
| Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. | I shall fulfil the covenant I made with you. |
| Dice que siempre le ha sido fiel a su esposa. | He says he has always been true to his wife. |
| Nunca mentirás, y te mantendrás fiel a tu palabra prometida. | Thou shalt never lie, and shalt remain faithful to thy pledged word. |
| Fiel es el que os llama, quien también lo logrará | He who calls you is faithful, who will also do it. |
| Fiel es el que os llama, quien también lo logrará | Faithful is he that calleth you, who also will do it. |
| ni en caso de prestación a la clientela de servicios de pago o de compensación y liquidación de valores , la recepción con retraso de fondos y otras exposiciones derivadas de la actividad con la clientela que no se prolonguen más allá del siguiente día hábil . | or in the case of the provision of money transmission or securities clearing and settlement services to clients , delayed receipts in funding and other exposures arising from client activity , which do not last longer than the following business day . |
| Hasta que mi ataúd se cierre, yo seré tu fiel esposo. | Until my coffin closes I will be your faithful spouse. |
| Por cierto, ese video es bastante fiel, ocurrió, hace cuatro años. | By the way, this video is pretty accurate of how the landing took place, you know, about four years ago. |
| Perro es el típico perro tonto fiel y es fácilmente sugestionable. | Dog is the typical loyal dog and is easily convinced. |
| El que es fiel en lo muy poco también es fiel en lo mucho, y el que en lo muy poco es injusto también es injusto en lo mucho | He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much. |
| El que es fiel en lo muy poco también es fiel en lo mucho, y el que en lo muy poco es injusto también es injusto en lo mucho | He that is faithful in that which is least is faithful also in much and he that is unjust in the least is unjust also in much. |
Búsquedas relacionadas : Fiel - Discernir Clientela - Clientela Regular - Clientela Objetivo - Efecto Clientela - Diversas Clientela - Clientela Cliente - Clientela Global - Lujo Clientela - Clientela Internacional - Clientela Establecida
